funnily enough oor Nederlands

funnily enough

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gek genoeg

bywoord

And funnily enough, they were frustrated about that.
En gek genoeg waren ze daar gefrustreerd over.

voorbeelde

“Funnily enough, I’m in the same situation as your father,” he replied.
‘Grappig genoeg verkeer ik in dezelfde positie als uw vader,’ antwoordde hij.

Funnily enough he’d never seen Brooke in that way until their whiskey-flavored kiss in his office.
Grappig genoeg had hij nooit zo naar Brooke gekeken, tot aan die met whisky doordrenkte zoen op kantoor.

‘Funnily enough, yes,’ Ron said, playing along.
‘Gek genoeg wel, ja,’ zei Ron, die wel begreep dat ze hem plaagde.

No, he wasn’t actually a miner (though funnily enough his father did own a mine).
Nee, hij was niet daadwerkelijk gajes (zijn vader was juist markies).

Funnily enough, it was Jimmy who persuaded me
Gek genoeg heeft Jimmy me overgehaald

Funnily enough, that was the first one that jumped into my head.
Grappig genoeg was dat het eerste dat in mijn hoofd opkwam.

Funnily enough, she could envisage having a drink with Sam more readily than Libby, and that was strange.
Grappig genoeg kon ze zich nog eerder voorstellen dat ze iets met Sam zou gaan drinken dan met Libby en dat was vreemd.

No, Billy, funnily enough, I don't.
Nee, Billy. Gek genoeg heb ik dat niet.

And funnily enough, I thought of it again when we did the second foot.
En vreemd genoeg dacht ik er weer aan toen ze de tweede voet deden.

It looks like a handle, funnily enough
Als een hendel vreemd genoeg

‘Funnily enough,’ Thea says, almost snappishly, ‘admiring my pose wasn’t the first thing on my mind that day.
‘Grappig genoeg,’ zegt Thea bijna bits, ‘was het bewonderen van mijn pose nou niet het eerste wat die dag bij me opkwam.

‘You know, funnily enough, it’s only ever childless women who come out with claptrap like that.’
‘Weet je, grappig genoeg zijn het altijd alleen kinderloze vrouwen die met dat soort onzin komen.’

‘Funnily enough, the development of the eye puzzled Darwin too.
‘Dat met de ontwikkeling van het oog verwonderde Darwin ook.

Look, funnily enough I’m helping some police with their inquiries here too.
‘Hé, hallo Jay, hoor eens, gek genoeg help ik hier de politie ook bij een onderzoek.

‘Funnily enough, like I’ve been hit by a truck.
‘Vreemd genoeg alsof ik door een vrachtwagen ben geraakt.

Funnily enough, it didn’t give me nightmares.
Gek genoeg kreeg ik van die film geen nachtmerries.

Funnily enough I’ve heard exactly the same piece from some of my other Austrian friends.
Ik heb precies hetzelfde verhaal van andere Oostenrijkse vrienden gehoord.

“Funnily enough he just called his wife.
‘Grappig genoeg belde hij net zijn vrouw.

Funnily enough, it wasn’t anybody else’s evaluation she was interested in at the moment—only his.
Vreemd genoeg was ze op dit moment helemaal niet geïnteresseerd in wat anderen van haar vonden.

This isn’t, funnily enough, a lie.
Dat is gek genoeg geen leugen.

‘Funnily enough, I never joined.’
‘Grappig genoeg ben ik nooit lid geweest.’

Funnily enough, Captain Vimes was thinking the same thing.
-~oOo~- Gek genoeg dacht kapitein Flinx net hetzelfde.

'Funnily enough...'
Grappig genoeg...

Except, funnily enough, for young owlets like you.
Behalve voor jonge uiltjes zoals jij.

Funnily enough, I didn't keep a scrapbook.
Gek genoeg heb ik geen plakboek bijgehouden.