gamekeeper oor Nederlands

gamekeeper

naamwoord

A person employed to maintain the game for hunting and all associated materials and effects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

jachtopziener

naamwoord manlike

person employed to maintain the game

Accredited gamekeepers care for and protect flora and fauna. They are experts in their field.
De beëdigde jachtopzieners beschermen en onderhouden fauna en flora.

jachtopzichter

manlike

person employed to maintain the game

A lot of people do use it around here- - gamekeepers and whatnot.
Veel mensen gebruiken dat hier, jachtopzichters en zo.

jachtmeester

manlike

person employed to maintain the game

voorbeelde

The trained person could also be the gamekeeper or the game manager if he or she is part of the hunting team or located in the immediate vicinity of where hunting is taking place.
De gekwalificeerde persoon zou ook de wildbeheerder of de jachtopziener kunnen zijn, indien deze tot het jachtgezelschap behoort of zich in de onmiddellijke nabijheid van het jachtterrein bevindt.

‘Pierre Sondray, the gamekeeper there, was a great friend of mine before... before...’
'Pierre Sondray was daar jachtopziener en hij was een dikke vriend van me voor . . . voor . . .'

Accredited gamekeepers care for and protect flora and fauna. They are experts in their field.
De beëdigde jachtopzieners beschermen en onderhouden fauna en flora.

Up front, Miranda is asking the gamekeeper about access.
Voorin vraagt Miranda de jachtopziener hoe het met de bereikbaarheid zit.

He was a poacher who had been caught red-handed by the gamekeeper - that’s what they’d believe.
Hij was een stroper die op heterdaad betrapt was door de jachtopziener – dat zouden ze geloven.

'Gamekeeping duties in the main and there's a system of dyke gates that needs regular checking.
‘Voornamelijk jachtopzienerswerk, en er is een systeem van duikers die regelmatig gecontroleerd moeten worden.

‘Do they have gamekeepers here, Thirty?’
'Zijn er hier boswachters, Thirty?'

The profession of gamekeeper seems generally not to be a regulated profession in the Member States.
Het beroep van jachtopziener lijkt over het algemeen geen gereglementeerd beroep in de lidstaten te zijn.

“The gamekeeper gives them sixpence a rat, if they bring it to him dead.
‘De jachtopziener geeft hun een sixpence per rat als ze die dood bij hem afleveren.

Even the gamekeeper’s wife had pleaded for clemency.
Zelfs de vrouw van de jachtopziener had voor clementie gepleit.

—THE GAMEKEEPER’S DIRECTORY That night, Olivia had just stripped down to her shift when a knock sounded on her door.
The Gamekeeper’s Directory Die avond had Olivia zich net tot op haar hemd uitgekleed toen er op haar deur werd geklopt.

“And that’s when your gran, the gamekeeper’s daughter, takes it off her and keeps it.
‘En dat is het moment waarop je oma, de dochter van de jachtopziener, hem van haar afneemt en hem zelf houdt.

How many gamekeepers played tennis, for Christ's sake?
Hoeveel jachtopzieners speelden tennis?

“The gamekeeper’s killed the poultry, but the kitchen boy went home sick.
‘De jachtopzieners hebben deze kippen gedood, maar de keukenjongen is ziek naar huis gegaan.

Gamekeepers are trained to use their eyes.
Jachtopzieners hebben geleerd hun ogen te gebruiken.

As you might imagine, the gamekeeper wears his outfit best.
Zoals je je kunt voorstellen staat die outfit de jachtopziener het beste.

At Gamekeepers, over a game of Scrabble, she told Isabella that she’d be moving out in the fall.
In Gamekeepers, tijdens een potje scrabble, vertelde ze Isabella dat ze in het najaar ergens anders zou gaan wonen.

His grandfather, old Anreither, was my father’s head-forester and gamekeeper.
Zijn grootvader, de oude Anreither, was mijn vaders hoofdhoutvester en jachtopziener.

Generations of gamekeepers had lived here, protecting the red deer against poachers.
Generaties jachtopzieners hadden hier gewoond om de edelherten te beschermen tegen stropers.

The gamekeeper sets traps for the foxes that’ll have your foot off like that.’
De jachtopziener zet vallen voor de vossen, en die happen zó je voet eraf.’

And in all the 20 years, he worked as gamekeeper and forester on the estate.
En al die 20 jaren, heeft hij als jachtopziener gewerkt, en als boswachter op het landgoed.

In the latter case, the hunter must present the wild game to the gamekeeper or game manager and inform them of any abnormal behaviour observed before killing.
In het laatste geval moet de jager het wild aan de wildbeheerder of de jachtopziener tonen en hem meedelen of hij vóór het doden ongewoon gedrag heeft waargenomen.

Frans realized right away that it was the very same man as the gamekeeper who had unlocked the gate for him.
Frans zag meteen dat hij dezelfde was als de boswachter die het hek voor hem had ontsloten.

Even the gamekeeper Guy?
Zelfs van Guy de jachtopziener?

The gamekeeper says that as he sat there in the dark he heard a plane go over very high.
De jachtopziener zegt dat hij, toen hij daar in het donker zat, heel hoog een vliegtuig hoorde overkomen.