gangling oor Nederlands

gangling

adjektief, naamwoord

Awkwardly tall and thin, ungraceful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slungelig

voorbeelde

A tall, gangling, bespectacled man in his mid-thirties had joined them.
Een lange, slungelige, bebrilde man van halverwege de dertig had zich bij hen gevoegd.

He was glad to see the gangling figure of the Foundation manager coming back down the steps from the silent plane.
Hij was blij toen hij de directeur van de Stichting met zijn slungelige gestalte de trap van het vliegtuig af zag komen.

The gangling, rather strange boy who has taken on this huge task touches me.
De magere, enigszins merkwaardige jongen die zo'n enorme taak op zich genomen heeft, heeft mijn hart geraakt.

Ylo took in no detail but one—a gangling old man sprawled forward on a table, his face on his arms.
Ylo zag maar één detail — een slungelige oude man die voorover op een tafel leunde, met zijn hoofd op zijn armen.

He is followed by a second man, a tall, gangling fellow with a sandy moustache that he keeps stroking.
Een andere meneer volgt hem, een lange knokige kerel met een zandkleurige snor die hij liefdevol streelt.

There was more attention paid to the gangling, red-haired girl than to her dead parent.
Er werd meer aandacht besteed aan het magere roodharige meisje dan aan haar dode moeder.

Royan recognized Tamre, his long gangling frame standing a head above the boys around him.
Royan herkende Tamre, wiens lange slungelachtige gestalte een kop boven de jongens om hem heen uitstak.

The block was empty, except for a gangling teenager out in the middle of the street working on the wheel of a car.
De straat was leeg op een slungelige tiener na die ergens midden op de weg aan het wiel van een auto bezig was.

Once there, he altered his form, was again the tall and gangling, balding, velvet-coated Sartan.
Daar aangekomen veranderde hij van gestalte en werd opnieuw de lange, onhandige, kalende Sartaan met zijn fluwelen jas.

The latter was a tall, gangling individual, what the average person pictures as the typical Australian.
Laatstgenoemde was een lang, slungelig individu, zoals de gemiddelde mens zich een typische Australiër voorstelt.

Eastmont was a tall, gangling figure, with huge hands and feet and a head the size of a watermelon.
Eastmont was een lange, slungelige man met enorme handen en voeten en een hoofd zo groot als een watermeloen.

Linda returned to Andy Gangle's room.
Linda ging terug naar Andy Gangles kamer.

A tall (much taller than Sharon) awkward gangling girl with a mouthful of silver braces, looking sad and sullen.
Een lang meisje (veel langer dan Sharon zelf) met lange, dunne ledematen en een mond vol glimmende beugels.

The Saudi was tall and gangling and he seemed to plead to his God, as if God alone could save him.
De Saudi was lang en slungelachtig en het leek alsof hij zijn God smeekte en alleen zijn God hem kon redden.

They were scaled-up versions of the pistol they had found next to Gangle's corpse.
Het waren grotere versies van het pistool dat ze naast het lijk van Gangle hadden gevonden.

Yelping in surprise and pain, the dull-witted, gangling creatures dropped their shields and jumped away from the fire.
Jankend van pijn en woede lieten de stomme, slungelige schepsels hun schilden vallen en sprongen weg van het vuur.

Pelle and the rest of the gang stood up like gangling calves.
Pelle en de rest van het gezelschap stonden op, als wankele kalveren.

He grabbed off gangling old forts and mountain-rooks and raised howling Eretzi armies to make war.
Hij pikte slordige oude forten en bergburchten in en riep brullende Eretzi legers op de been om oorlog te voeren.

One of the area's earliest residents was a dour, gangling farmer named Charles Belknap Tanner.
Een van de eerste inwoners van het district was een harde, slungelige boer, Charles Belknap Tanner genaamd.

a tall gangling man named Stick asked.
vroeg een lange, slungelige man die Stick heette.

The gangling steward backed away, his hands upraised as if to say, Not me, it was not me.
De slungelige oppasser week achteruit, zijn handen opgestoken alsof hij wilde zeggen: Ik niet, ik was het niet.

She shivered suddenly, as though the excitement of the thought had reached every nerve-end of her gangling frame.
Ze huiverde plotseling, alsof de opwinding van deze gedachte alle toppen van haar zenuwstelsel had bereikt.

Why not the gangling young man, brooding at the grave of Ann Rutledge?
Waarom niet de slungelige jongeman, somber peinzend aan het graf van Ann Rutledge?

I was developing curves here and there, so that the awkward, gangling girl now went in and out in all the right places.
Ik begon hier en daar welvingen te krijgen, zodat het slungelige, onhandige meisje nu op de juiste plaatsen rond was.

She was at the gangling awkward stage and moved Shona to despair because nothing she wore would sit on her properly.
Ze was nog wat slungelig en bracht Shona tot wanhoop, omdat niets wat ze droeg ooit goed zat.