garden gate oor Nederlands

garden gate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tuinpoort

So you were near the garden gate when you saw her?
Dus je was in de buurt van de tuinpoort toen je haar zag?

voorbeelde

Garden gates were hung and oiled, swinging open smoothly when the postman pushed them.
Tuinhekjes werden in de scharnieren gehangen en geolied, zodat ze soepel openzwaaiden als de postbode ertegen duwde.

“He disappeared through a garden gate and that was the last time I saw him alive.
Hij verdween door het tuinhek, en dat was de laatste keer dat ik hem levend heb gezien.

One day they’ll walk out of the door, through the garden gate, and ... then?
Dat ze op een dag de deur uit zullen lopen, het tuinhek door... en dan?

Including garden gates
Waaronder tuinpoorten

I remembered my mother’s warnings about the loose garden gate.
Ik herinnerde me mijn moeders waarschuwing over het kapotte tuinhekje.

Strangers who walk past his garden gate on their outings return just as happy as they came.
Langs zijn hek wandelen de dagjesmensen even opgewekt als ze zijn gekomen weer terug naar huis.

At a sound in the street, Oliver jumped down and rushed to the garden gate.
Toen er op straat een geluid klonk, sprong Oliver van haar schoot en rende naar de tuinpoort.

The garden gates opened, and so did my heart.
De deuren naar de tuin gaan open, en daarmee mijn hart.

Then I remember I must redo the bolt on the garden gate after him.
Dan herinner ik me dat ik de grendel op de poortdeur moet doen.

On the other side of the street, the garden gate had opened.
Aan de overkant van de straat was de poort opengegaan.

The last twenty metres between the white garden gate and the red wooden porch.
De laatste twintig meter tussen het witte tuinhek en de rode veranda.

They walked in silence between the acacias lining the road that led to the garden gate.
Ze liepen zwijgend de weg met acacia’s door die naar het poortje voerde.

He pushed against the garden-gate; it was unlocked, and swung open on its hinges.
Hij gaf een duw tegen de tuindeur; deze bleek niet gesloten te zijn en zwaaide open op zijn hengsels.

They waited until they heard the garden gate closing, then they all went mad.
Ze wachtten tot ze het tuinhekje dicht hoorden gaan en toen barstten ze los.

In the meantime, the child had opened the garden gate and walked out into the meadow.
Het kind had intussen de tuindeur geopend en was het grasveld op gelopen.

Already I had ruled out going through the garden gate, which I was sure someone would be watching.
Ik had al besloten dat ik niet door de tuinpoort zou gaan, omdat ik zeker wist dat iemand die zou bewaken.

She did not hear the garden gate open and close, nor Bob Stones key in the downstairs door.
Ze hoorde niet de tuinpoort open en dicht gaan, noch Bob Stone's sleutel in de buitendeur.

The garden gate stands open, so does the front door, but the windows are closed.
Het hek stond open, de voordeur ook, maar de ramen waren dicht.

He waited at the garden gate for you to come home from school.
Hij wachtte bij het hek als je uit school kwam.

Was it love, coming so suddenly through the garden gate?
Was het liefde, die zo plotseling door de poort naar binnen was gewandeld?

I brought him, in my linen, to the garden gate, and I was all overcome with sleep.
Ik deed hem uitgeleide tot aan de deur van de lochting, en ik was slaapdronken.

They cross through the garden gate first—Mama, Zahra, and Abu Sayeed with Huda in his arms.
Ze gaan als eersten door het tuinhek: mama, Zahra en aboe Saied met Hoeda in zijn armen.

And the college porter would be locking the garden gates soon.
En de portier van de universiteit zou het hek van de tuin al gauw weer op slot doen.

A halting, middle-aged voice with a slightly strained accent spoke from the back garden gate.
Een aarzelende stem van middelbare leeftijd met een licht accent klonk van achter het tuinhek.

Suddenly, above the hum of the water pumps, he heard the hinges of the garden gate creak.
Plotseling hoorde hij boven het ruisen van de waterpompen uit het scharnier van de tuinpoort knarsen.