gayly oor Nederlands

gayly

bywoord

Cheerfully; in a gay manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gelukkig

adjective adverb

With jubilation or triumph.

Met gejubel en triomf.

voorbeelde

What about the “merry customs” of Christmas, such as the brightly lit and gayly decorated tree, holly, mistletoe, the yule log and the practice of exchanging gifts?
Hoe staat het echter met de „vrolijke kerstgebruiken”, zoals de helder verlichte en rijk versierde boom, de hulst, de mistletoe, het kerstblok (een zwaar stuk hout dat soms dagenlang in de open haard blijft branden) en de gewoonte om geschenken uit te wisselen?

Trust not the cuckoo, who sings so gayly in the spring.
Vertrouw den koekoek niet, die zoo vroolijk riep in ’t voorjaar.

"I can't be that hard, you know,"" Damien said logical y (and very gayly)."
Zo moeilijk kan dat echt niet zijn, weet je,’ zei Damien, logisch (en erg gay) denkend.

"""Me ma says ye must be the cleanest man on Los Camellos,"" Milly reported gayly."
Mijn moeder zegt dat u de schoonste man op Los Camellos bent, vertelde Milly lachend.

White cloudlets floated across the sky, so gayly, that one would have said that they had just been set at liberty.
Witte wolkjes dreven zoo vroolijk in de lucht, dat het scheen als waren zij zoo even in vrijheid gesteld.

The guard who had jumped the gayly clad figure now stood staring at his empty hands in disbelief.
De wacht die de vrolijk uitgedoste gestalte had besprongen, stond nu ongelovig naar zijn lege handen te kijken.

I strung the bow with a fiber from a tough liana, and I feathered my arrows gayly with the plumage of birds.
Ik spande den boog door een liaan als pees te gebruiken en versierde mijn pijlen met de veeren van vogels.

“That must be your good hussif, Hortense Underhill, and the maid,” said Ellery almost gayly.
'Dat moet die brave huishoudster zijn, Hortense Underhill, en de kamenier,' zei Ellery bijna vrolijk.

There was a short queer stillness in the little group; the orchestra swung softly and gayly into a rumba.
Er viel een korte, vreemde stilte over het groepje; het orkest begon zachtjes en vrolijk een rumba te spelen.

It wouldn’t do to guzzle gayly while building up a death-dealing reserve of lead, for instance.
Het was niet aan te raden om vrolijk te drinken terwijl je een dodelijke loodreserve aanlegde, bij voorbeeld.

The nurses aide is pretty and young in her white clothes, and gayly maternal.
De hulpverpleegster ziet er aardig en jong uit in haar witte kleren en ze is op een vrolijke manier moederlijk.

Much pleased with their day's work, the lads went gayly home to water the bed and rejoice over the buds that were thicker than ever.
Zeer tevreden over hun dagwerk, gingen de jongens vroolijk naar huis, om de bloembedjes te begieten, en zich te verheugen over de knopjes, die zich weêr in grooten getale vertoonden.

GAYLI -- number of companies: 1
GAYLI -- aantal bedrijven: 1

Millions marched gayly into that war.
Miljoenen marcheerden vrolijk de oorlog in.

They saw Nelly in a moment, and tossing a great rainbow-colored bubble toward her, cried gayly,—
Zij zagen Nelly terstond, gooiden haar een grooten regenboogkleurigen waterbel toe, en riepen vroolijk:

This he would place over his head, and fancy that he was in the beech-wood while the sun shone, and the birds carolled gayly.
Die hield hij boven zijn hoofd, en dan droomde hij dat hij onder de beuken zat waar de zon scheen en de vogels zongen.