gender-neutral marriage oor Nederlands

gender-neutral marriage

Marriage between two persons of the same biological gender.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

homohuwelijk

naamwoord

Marriage between two persons of the same biological gender.

voorbeelde

It was replaced by the gender-neutral marriage law on 27 June 2010.
De wet, die het huwelijk voortaan genderneutraal invult, ging in op 27 juni 2010.

She campaigned for gender-neutral marriages openly, courageously.
Ze voerde campagne voor sekseneutraal huwelijken transparant, moedige stap.

The decision followed the Swedish parliament’s adoption of a gender-neutral marriage law just a few months earlier.
Een paar maanden eerder had het Zweedse parlement al een wet aangenomen die huwelijken tussen gelijke seksen mogelijk maakt.

Same-sex marriage in Norway has been legal since 1 January 2009, when a gender-neutral marriage bill was enacted after being passed by the Norwegian Parliament in June 2008.
Het homohuwelijk is sinds 1 januari 2009 toegestaan in Noorwegen, nadat het op 11 juni 2008 door het Noorse parlement werd gelegaliseerd.

If it is therefore certain that the word ‘spouse’ used in Article 2(2)(a) of Directive 2004/38 relates to marriage, it is gender-neutral and independent of the place where the marriage was contracted.
Hoewel dus vaststaat dat de term „echtgenoot” in artikel 2, punt 2, onder a), van richtlijn 2004/38 doelt op het huwelijk, is deze term neutraal ten aanzien van het geslacht en maakt het niet uit waar het huwelijk is gesloten.

Because both marriage and registered partnerships may or may not be open to opposite-sex couples or to same-sex couples, depending on the Member State, the two proposals are gender neutral[13].
Daarnaast kunnen het huwelijk en het geregistreerde partnerschap naar gelang de lidstaat zowel voor paren van verschillend geslacht als paren van hetzelfde geslacht openstaan. De voorstellen zijn daarom sekseneutraal[13].

35 As to whether that term includes a third-country national of the same sex as the Union citizen whose marriage to that citizen was concluded in a Member State in accordance with the law of that state, it should be pointed out, first of all, that the term ‘spouse’ within the meaning of Directive 2004/38 is gender-neutral and may therefore cover the same-sex spouse of the Union citizen concerned.
35 Met betrekking tot de vraag of een derdelander van hetzelfde geslacht als de burger van de Unie, die met laatstgenoemde is gehuwd in een lidstaat overeenkomstig het recht daarvan, onder dat begrip valt, zij vooreerst opgemerkt dat het begrip „echtgenoot” in de zin van richtlijn 2004/38 geslachtsneutraal is en dus ook de echtgenoot van hetzelfde geslacht van de betrokken burger van de Unie kan omvatten.