Name of the Free Software Foundation's project to develop a free UNIX-like operating system, including the legal framework, such as the source code and documentation licenses.
whereas in the past two years the GNU has struggled to bring stability to the country and has failed to pave the way for a democratic transition through credible elections, due to deliberate Zanu-PF obstruction; whereas the already appalling political, economic and humanitarian situation in Zimbabwe has considerably deteriorated since December 2010,
overwegende dat de Zimbabwaanse regering van nationale eenheid zich de afgelopen twee jaar heeft ingespannen om het land te stabiliseren en er niet in is geslaagd de weg te bereiden voor een democratische overgang door middel van geloofwaardige verkiezingen, als gevolg van de opzettelijke tegenwerking van Zanu-PF; overwegende dat de bedroevende politieke, economische en humanitaire situatie in Zimbabwe sinds december 2010 aanzienlijk is verslechterd,EurLex-2 EurLex-2
However, the EU recognizes the unique opportunity for reengagement provided by the prospect of an agreement between the parties to the GNU on a roadmap for elections, to be endorsed by SADC.
De EU erkent echter dat een mogelijk akkoord tussen de regeringspartijen over een draaiboek voor de verkiezingen met steun van de SADC een unieke kans biedt om de contacten met het land te hervatten.EurLex-2 EurLex-2
The European Union supports the ongoing efforts of the GNU to implement the GPA, and welcomes the achievements made in stabilising the economy and restoring basic social services.
De Europese Unie steunt de inspanningen van de regering om het algemeen politiek akkoord uit te voeren en verheugt zich over de resultaten die zijn geboekt met betrekking tot het stabiliseren van de economie en het herstellen van sociale basisvoorzieningen.EurLex-2 EurLex-2
However, this is being undermined by the lack of progress by the GNU to implement certain essential elements of the ACP-EU Partnership Agreement, to which the GNU had committed itself in the Global Political Agreement (GPA).
Deze ontwikkeling wordt echter ondermijnd door het gebrek aan vorderingen van de regering van nationale eenheid wat betreft de uitvoering van bepaalde essentiële elementen van de ACS-EU-Partnerschapsovereenkomst, ondanks de beloften van de regering in het algemeen politiek akkoord.EurLex-2 EurLex-2
To confuse the enemy, the wildebeest, or gnu, will run fast over a short distance and then turn around to face the enemy, all the while tossing its head from side to side.
Om de vijand in verwarring te brengen, zullen de gnoes, of wildebeesten, over een korte afstand hard rennen en zich vervolgens omdraaien naar de vijand, terwijl ze al die tijd met hun kop schudden.jw2019 jw2019
Since the establishment of the Government of National Unity (GNU) in 2009, the progress achieved based on the Global Political Agreement (GPA) has been welcomed by the European Union.
De Europese Unie verheugt zich over de vooruitgang die op basis van het algemeen politiek akkoord is geboekt door de in 2009 aangetreden regering van nationale eenheid.EurLex-2 EurLex-2