go by oor Nederlands

go by

werkwoord

(idiomatic) To pass, to go past, without much interaction

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorbij gaan

I never let a day go by without telling her.
Ik heb nooit een dag laten voorbij gaan zonder haar dat te zeggen.

voorbijgaan

werkwoord

Don’t let a day go by without doing something to act on the promptings of the Spirit.
Laat geen dag voorbijgaan zonder dat u naar een ingeving van de Geest handelt.

Soortgelyke frases

to go by
afgaan op

voorbeelde

"""So they'll just go by us if they think we're wild animals."""
'Ze zullen ons dus gewoon voorbij vliegen als ze denken dat we wilde dieren zijn?'

Ryan and America expected that the trials would go by the book with no such variations.
Ryan en Amerika verwachtten dat de processen volgens het boekje zouden verlopen.

I said I could just go by myself—drive, or take the train, and come right back.
Ik opperde dat ik gewoon in mijn eentje kon gaan – met de auto of de trein – en dan meteen na de auditie terugkomen.

And she needs the car, so I go by train.
En omdat zij de auto nodig heeft, ga ik met de trein.

And we set off for England next week, we can go by easy stages.
En we vertrekken volgende week naar Engeland; we doen het rustig aan.

Thank heavens I’m not a gentleman so much as a rogue: we go by different codes.
Gelukkig ben ik meer een schurk dan een heer: wij houden ons aan verschillende codes.

I hope that you'll go by the old neighborhood while you're here.
Ik hoop dat je naar de oude buurt gaat, nu je hier bent.

Did you go by a liquor store and do some research?
Ben je langs een drankwinkel gegaan voor onderzoek?

I don’t know how many hours go by.
Ik weet niet hoeveel uren er verstrijken.

Grainger let half the breakfast go by in silence, then began again.
Grainger liet het halve ontbijt in stilte voorbijgaan, maar toen begon hij weer.

Alison kept the conversation going by discussing her ideas for the house.
Alison hield het gesprek gaande door over haar ideeën voor het huis te praten.

Months would go by when nobody would sit next to me at mealtimes.
Al waren er maanden dat niemand naast me wilde zitten bij het eten.

There were only two jumpers to go by that time, ma'am.
Er hoefden nog maar twee springers uit.

He let another few seconds go by, and then, still softly, “Tell me about Emily.”
Hij liet een paar seconden voorbijgaan, en zei toen: ‘Vertel me eens over Emily.’

"""We tried to go by sea, but were forced ashore by whales!"""
'We hebben geprobeerd over zee te komen, maar we zijn door walvissen naar de kust gedreven.'

“How is your search for a real job going, by the way?”
'Hoe is het trouwens met je zoektocht naar een échte baan?'

'To be fair, sir, I usually do go by the book.'
‘Om eerlijk te zijn, sir: ik werk gewoonlijk volgens het boekje.’

So the meals go by in a silence broken only sparingly by questions.
Zo verlopen de maaltijden steevast in een stilzwijgen dat slechts mondjesmaat wordt onderbroken door vragen.

We’ll go by your place and get some clothes and be in the air in about an hour.
We gaan naar jouw huis om wat kleren in te pakken en dan zitten we over ongeveer een uur in de lucht.

“I can drop you off in the village and go by myself.
'Ik kan je in het dorp afzetten en dan alleen verder gaan.

‘I’m going by train,’ he said, ‘so that you and Archie can stay and help Maggie.
'Ik ga met de trein,' zei hij, 'zodat jij en Archie kunnen blijven om Maggie te helpen.

When you choose one, you are letting all the rest go by.
Als je er een uitkiest moet je de rest laten gaan.

“It does,” Dinah said, “if you don’t happen to go by Jaguar.”
‘Jazeker wel,’ zei Dinah, ‘als je toevallig geen Jaguar tot je beschikking hebt.’

No, to get there, they’d have to go by car.
Nee, om te komen waar ze wezen moesten, zouden ze per auto moeten reizen.

Stick your head out of your laboratory window and watch the world go by.
Steek je hoofd uit het raam van je laboratorium en zie de wereld voorbijtrekken.