good talking-to oor Nederlands

good talking-to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hartig woordje

onsydig

Somebody ought to give that young man a good talking to.
Iemand moet's een hartig woordje met hem spreken.

voorbeelde

I said, it's no good talking to him.
Hij hoort je niet.

To give Kerr a damn good talking to for being silly enough to dump Maddy?’
Om Kerr flink op zijn kop te geven dat hij zo stom is geweest om Maddy te dumpen?'

Good talking to you, Stanley.
Fijn je gesproken te hebben.

Au revoir, Silas, been good talking to you.’
Au revoir, Silas, leuk met je te praten.’

Maybe she should try again, but would it do any good talking to Fralie?
Misschien moest ze het nog eens proberen, maar zou het helpen als ze met Fralie praatte?

“It was good talking to you, José.
‘Ik vond het een leuk gesprek, José.

Good talking to you, man.
Fijn om met je te kletsen, man.

They give the kids a good talking-to a few times but it didn’t change nothing.
Ze hebben die kinderen een paar keer een standje gegeven, maar dat veranderde niets.

“It just felt good talking to ye about it.
“Het voelt gewoon goed dat ik er met je over kan praten.

Good talking to you, too.
Fijn even te hebben gepraat.

Good talking to you.
Leuk je gesproken te hebben.

It feels good to talk, good to be listened to.
Het voelt goed om te praten, om gehoord te worden.

“Oh, Cyndee, it’s so good talking to you again.
“O Cyndee, het is zo fijn je stem weer te horen.

“Is it too late to turn you over to the Women’s Circle for a good talking-to?”
'Is het te laat om je te overhandigen aan de vrouwenkring voor een goeie preek?’

Very good. Talk to you later.
Oké, ik spreek je later.

It was good talking to you.
Het was fijn me je te praten.

It was no good talking to her about their literary merit, she wasn’t a reader.
Het had geen enkele zin om haar op de lite raire waarde ervan te wijzen, want ze was geen lezer.

But it was good talking to you.
Het is goed dat ik je gesproken heb.

Good talking to you, Molly.
Fijn je even te spreken.

I don’t know how to talk to girls—hell, I’m not that good talking to people.
Ik weet niet hoe ik met meisjes moet praten... verdomme, ik weet niet hoe ik met mensen moet praten.

It’s no good talking to Rega, not when she’s in this mood.
Het heeft geen nut om met Rega te praten, niet als ze in zo'n bui is.

Good talking to you.
Goed met u te praten.

Uh, good talking to you, Brian.
Brian, fijn je te spreken.

Good talking to you.
Dit was een leuk gesprek.

Yeah, good talking to you.
Het was leuk om met je te praten.