goose pulling oor Nederlands

goose pulling

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ganstrekken

blood sport

voorbeelde

Invisible spirits with no warmth of their own sucked at her energy, pulling goose bumps up her arms.
Onzichtbare geesten die zelf geen warmte hadden, zogen haar energie op en bezorgden haar kippenvel.

I pull the goose-down comforter up to my neck and listen to the pelting rain outside.
Ik trek het donzen dekbed tot aan mijn hals op en luister hoe de regen buiten klettert.

The bed linens were a mess, the sheets pulled loose and the goose-down duvet half on the floor.
Het beddengoed was een grote zooi; de lakens waren losgetrokken en het dekbed van ganzenveren lag half op de grond.

I pull my shoulders up and goose-pimples shoot in sudden shivers down my back and up my arms.
Ik trek mijn schouders hoog op en krijg kippevel dat in onverhoedse rillingen over mijn rug en armen schiet.

She pulled the hood of her Canada Goose jacket over her head.
Ze trok de capuchon van haar Canada Goose-jas over haar hoofd.

For a moment Abbey thought it wasn't going to work, but she goosed the throttle and felt the anchor pull free.
Even dacht Abbey dat haar plan niet zou werken, maar ze vierde even de gashendel en voelde het anker losschieten.

A chilly breeze made goose bumps rise on my arms, and I pulled back from Kevin and looked at the sky.
Een kille bries riep kippenvel tevoorschijn op mijn armen en ik maakte me los van Kevin en keek naar de lucht.

The wind pulled at Elizabeth’s curls, made her skin prickle into goose bumps beneath her thin cotton dress.
De wind trok aan Elizabeths krullen en veranderde haar huid onder haar dunne katoenen jurk in tintelend kippenvel.

We have pulled together, of course we have, or Hitler would be goose-stepping up Whitehall today.
We hebben één lijn getrokken, natuurlijk, anders liep Hitler nu wel in paradepas door Whitehall.

Instead Kitty pulled me out of the tub and wrapped my goose-bumped limbs in a fluffy pink princess towel.
In plaats daarvan trok Kitty me uit de tobbe en wikkelde ze mijn ledematen vol kippenvel in een zachte roze handdoek.

Smirre was so surprised that he let himself be pulled backwards a couple of steps, and the wild goose was free.
Smirre werd er zoo door verrast, dat hij zich een paar stappen achteruit liet trekken, en de wilde gans kwam vrij.

―She‘s a bit of a goose, but I can put up with it if it means pulling my estate out of debt.
“Ze is nogal dom, maar ik kan daar wel mee leven als het betekent dat ik mijn landgoed uit de schulden kan halen.

No, I'll pull my weight, but I'm not going to be the fucking golden goose!
Nee, ik draag mijn steentje bij, maar ik ben niet van plan om de fucking golden Goose uit te hangen!

The truck pulled away and the dirty tyre tracks were soon filled with white feathers from the snow goose in the sky.
De vuilniswagen trok op en de vuile bandensporen waren al snel gevuld met de witte veren van de sneeuwgans in de hemel.

The occasion for the festivity is the 'goose-pulling', a popular amusement for which a goose was hung from a cord and the participants, either on horseback or standing on a cart, had to try and tear off the goose's head.
Aanleiding tot het festijn is het ganstrekken, een volksvermaak waarbij een gans aan een touw werd gehangen en de deelnemers, te paard of staande op een wagen, de kop van het dier moesten zien af te rukken.

No earrings, heels under two inches, your hair is pulled back... wearing reading glasses with no book, drinking a Grey Goose martini... which means you had a hell of a week and a beer just wouldn't do it.
Je drink Grey Goose martini's dus, je had een geweldige week en....... bier was niet genoeg.

11 What ridicule Abraham must have endured as his neighbors and his acquaintances saw him pulling out of Ur on what surely must have seemed to them to be a “wild-goose chase”!
11 Wat een spot moet Abraham hebben verduurd toen zijn buren en kennissen hem uit Ur zagen wegtrekken voor wat in hun ogen stellig een dolzinnige en nutteloze onderneming geleken moet hebben!

Compassion with the people who ride on horseback underneath a dead strung up goose, in order to pull its head off.
Compassie met de mensen die te paard onder een opgeknoopte gans doorrijden om het hoofd er af te rukken.

The goose-neck is then, together with the dolly, pulled away.
De zwanenhals wordt dan, tezamen met de tussendolly, afgekoppeld en naar voren gereden.

On the really big and lovely horses called Brabant horses the men of the village have to ride through underneath it and while in motion try to pull off the goose’s head.
De ganzenrijders van het dorp moeten op hun prachtige Brabantse trekpaarden onder de galg door rijden en terwijl ze in beweging zijn de kop van de gans proberen af te trekken.

The eldest thought, "I will wait for a good opportunity, and then I will pull out one of its feathers for myself;" and so, when the Simpleton was gone out, she seized the goose by its wing - but there her finger and hand had to stay, held fast.
De oudste dacht: "Er komt wel een moment, waarop ik hem een veer kan uittrekken," en toen de domoor weg was gegaan, pakte ze de gans bij de vleugel, maar haar vinger en haar hand bleven eraan vastkleven.

"You senseless goose!" snarled the dwarf; why should you fetch some one? You are already two too many for me; can you not think of something better?" - "Don't be impatient," said Snow-white, "I will help you," and she pulled her scissors out of her pocket, and cut off the end of the beard.
"Oliedomme schaapskoppen!" snauwde de dwerg, "wie haalt er nu dadelijk iemand bij, jullie zijn er al twee teveel, weet je niets beters te vinden?" - "Wees nu niet zo ongeduldig," zei Sneeuwwitje, "ik zal wel wat bedenken," en ze haalde een schaartje uit haar zak en knipte het eind van de baard af.