growl oor Nederlands

growl

/ɡraʊl/ werkwoord, naamwoord

The deep, threatening sound made in the throat by an animal; a grumbling sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grommen

werkwoord, naamwoord

to utter a deep guttural sound

The dog bared its fangs and growled as I approached the gate.
De hond liet zijn tanden zien en gromde toen ik het hek benaderde.

grom

naamwoord manlike

deep threatening sound

The dog bared its fangs and growled as I approached the gate.
De hond liet zijn tanden zien en gromde toen ik het hek benaderde.

mopperen

werkwoord

Growl away all you like, Zeus.
Mopper zoveel u wilt, Zeus.

morren · kankeren · sputteren · gegrom · brullen · schreeuwen · blaten · hinniken · balken · loeien · knorren · snauwen · grauwen · huilen · (het) gegrom · brommen · roepen · geknor · gieren · joelen · grauw · foeteren

Soortgelyke frases

to growl
grommen · mopperen · morren

growling grass frog
growling grass frog

voorbeelde

The growl that greeted his ears wasn't a welcoming one.
Het gegrom dat zijn oren begroette klonk allesbehalve verwelkomend.

To make things worse, Castor is standing beside me and growling, something he never normally does.
Bovendien staat Castor naast me te grommen, en dat doet hij anders nooit.

‘Stinks down there,’ Mason growled.
‘Het stinkt daar beneden,’ bromde Mason.

“Keep your fucking distance,” I growled as I turned around and pushed him back.
‘Blijf uit mijn buurt,’ gromde ik toen ik me omdraaide en hem een duwtje naar achteren gaf.

Speechless, controlled, but sometimes making a noiseless sound like a suppressed growl.
En dat deed hij, sprakeloos, beheerst, maar soms met een zacht geluid als onderdrukt grommen.

‘This is for my father,’ Carn growled, readying his own celebrated weapon.
‘Dit is voor mijn vader,’ gromde Carn, die zijn eigen gevierde wapen hief.

At least Einar’s voice was back to his normal growl.
Einars stem klonk in ieder geval weer als zijn normale gegrom.

His heavy breath was growling in his throat.
Zijn zware ademhaling rommelde in zijn keel.

Jamie growls playfully, and he launches himself off the bed at Chase, wrestling him.
gromt Jamie speels, en hij stort zich vanaf het bed op Chase, en worstelt met hem.

My voice has a growl to it that makes me sound like Madoc.
Er klinkt een grom door in mijn stem waardoor ik als Madoc klink.

"""You don't need to tell me that I have failed my family and my king, woman,"" Brone growled."
‘Je hoeft mij niet te vertellen dat ik tekortgeschoten ben tegenover mijn familie en mijn koning, vrouw,’ gromde Brone.

‘It worked wonders this time,’ I growled.
‘Deze keer deed het ook wonderen,’ gromde ik.

‘Negotiators are expecting us,’ he growled.
‘De onderhandelaars zitten op ons te wachten,’ gromde hij.

“No, but I may cut off your other one if you don’t stop growling, Grampy dear,” I said.
‘Nee, maar ik hak je andere af als je niet ophoudt met dat gemopper, lieve opa,’ zei ik.

Maybe the Big Growl had changed more than just the city.
Misschien had de Grote Grom niet alleen de stad veranderd.

“So it’s out,” growled Carmody.
'Dus het is bekend,' gromde Carmody.

“He does that again and I’ll cut his throat myself,” Cooper growled.
‘Als hij dat nog eens doet, snijd ik hem eigenhandig de keel door,’ gromde Cooper.

To his right, an unseen animal was growling.
Rechts van hem gromde een dier dat hij niet kon zien.

“I’m not leaving,” he growled into her hair.
‘Ik ga toch niet weg,’ gromde hij met zijn mond in haar haren.

I rubbed behind his ears until he stopped growling, but he still looked at Brutus like he didn’t like him.
Ik aaide hem achter zijn oren tot hij stopte met grommen, maar hij keek nog steeds naar Brutus alsof hij hem niet mocht.

Stinker jumped up and growled at the sudden noise.
Stinker sprong grommend overeind bij het plotselinge lawaai.

The Bishop will have to accept it,“ Pelletier growled.
‘De bisschop moet het maar accepteren,’ gromde Pelletier.

Gray growled—a deep, throaty warning.
Gray gromde; een diepe, schorre waarschuwing.

―The house of your father is not in the country of the Gallas, growled the warrior.
„Het huis Uws vaders bevindt zich niet in het land der Galla’s,” bromde een van de krijgers.

Still growling, Molly.
Gromt nog steeds, Molly.