GlosbeGlosbe
logoGlosbe

gruffness oor Nederlands

gruffness

naamwoord
en
The characteristic or quality of being gruff

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

norsheid

Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

gruff
akelig · balorig · bars · gemelijk · honds · kregel · kregelig · mistroostig · naar · naargeestig · nors · nurks · onaangenaam · onaardig · onvriendelijk · ruw · saai · slechtgehumeurd · somber · stuurs · triestig · verdrietelijk · vervelend · zuur

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only his occasional gruffness and his halting steps revealed that he was frequently in pain.
Die buizenversterkers moeten opwarmenLiterature Literature
John sounded gruff, either from anger or confusion.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnLiterature Literature
his tone unusually gruff to cover his embarrassment over messing with my hair.
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESELiterature Literature
“Excuse me,” said a gruff voice from the doorway.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputLiterature Literature
For all of his gruff demeanor with Emily, it was evident that when it came to his wife, he was putty in her hands.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenLiterature Literature
A little gruff?
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“‘You run without consideration and fall in a hole,’” Alain quoted in a gruff imitation that made Cuthbert laugh aloud.
Is het niet geweldig om hier te zijn?Literature Literature
Under all that gruffness and whiskey, he’s a good man.”
Dat kan je, maarLiterature Literature
‘I’m off to 131 Valingers Road in Bethnal Green to interview one of them: Warren Gruff, ex-army.
Misschien welLiterature Literature
Benson’s gruff voice cut the uncustomary silence, and his breath plumed white in the cold air.
Onderdirecteur klasse ILiterature Literature
"""Welcome to the family, Renee,"" he said in a voice that was still somewhat gruff."
Tenzij de datum verkeerd isLiterature Literature
She tapped the rubber tubing and resumed her usual gruff way of speaking.
Ik weet wie je bentLiterature Literature
For all of his gruff talk and his grizzled look, Horner Dees knew what he was doing.
ONTWERPBESLUIT en AMENDEMENTENLiterature Literature
And her gruff new husband would learn she was not planning to be a biddable sort of wife.
We komen terugLiterature Literature
“Because he would easily see through your gruff exterior.
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig gelovenLiterature Literature
He doesn’t like this gruff new voice at all.
Een horizontale # meter lange stang is op een hoogte van # cm boven de vloer aan de zijmuur vastgemaakt, naast de overdrachtszoneLiterature Literature
Finally a wicket opened and a gruff, deep voice said, “Go on your way, old witch.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendLiterature Literature
Evie puts on a gruff Scottish accent.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergLiterature Literature
Brennan’s gruff voice softened, as it always did when he turned to the casualties.
Dat bepaalt wie je bentLiterature Literature
She could hear a mutter of discontent behind her in the queue, heard a gruff voice say, ‘Get a move on.’
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolLiterature Literature
A man at the Butcavage residence answered with a gruff hello.
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenLiterature Literature
And Father will be gruff, I know:
Jij neemt me mijn zoon niet af!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruff, it's me, Tink!
Ik herinner me alle details niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I admire your taste, General,” he said in a gruff voice.
Net als vorige keerLiterature Literature
All I know is, Gruff would never hurt us.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k