guzzle oor Nederlands

guzzle

/ˈɡʌzɫ/ werkwoord, naamwoord

To drink (or, sometimes, eat) quickly, voraciously, or to excess; to gulp down; to swallow greedily, continually, or with gust; said especially of alcohol consumption.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zuipen

werkwoord

zwaar of gulzig drinken

Swilled liquor and guzzled food, haven' t you?
Jullie hebben gezopen en gevreten, hè?

verzwelgen

werkwoord

slikken

werkwoord

zwelgen

werkwoord

" Gorge, guzzle, stuff, gulp.
" Prop, schrok, stop, zwelg.

opschrokken

Not to mention the oil guzzled in the production process and transport.
En niet te vergeten de olie dat opgeschrokt wordt in het productieproces en transport.

voorbeelde

He took the beer, jammed a pen into its side, snapped the cap, and guzzled the whole thing in one shot.
Hij pakte het biertje, ramde een pen in de zijkant en klokte het hele blikje in één teug leeg.

The chatter, the demented frivolity as they guzzled bottle after bottle of wine.
Het geklets, de gekmakende vrolijkheid als ze de ene fles wijn na de andere achteroversloegen.

“I said to her: do you really want to guzzle all that stuff?
‘Ik zei tegen haar: Wil je echt al die troep naar binnen werken?

He was the only beast on the whole beach dumb enough to guzzle seawater.
Hij was het enige dier op het hele strand dat stom genoeg was om zeewater te drinken.

Obviously, I did not order him to guzzle a quart of GI cocktail.
Ik schrijf toch geen hele fles voor.

Don't guzzle, Abby.
Niet zo snel drinken, Abby.

I know he's a guzzle guts and has taken far more than a shilling but...
Ik weet dat hij een echte drinker is en meer dan een shilling drinkt, maar...

You broke the bones and guzzled the blood.
Je brak de botten en slurpte het bloed op.

It got really bad when I started guzzling hand sanitizer.
Het werd pas erg toen ik desinfectiemiddel ging drinken.

Inara raised a glass of champagne to her bright lips and guzzled half of it down.
Inara bracht een glas champagne naar haar glanzende lippen en klokte de helft naar binnen.

Slade refilled the water bowl and set it down for Jasper, who immediately started guzzling again.
Hij vulde de kom nogmaals met water en zette hem neer voor Jasper, die onmiddellijk weer begon te slobberen.

Maybe a few kids got busted for flagrant pot smoking or wine guzzling.
Misschien werden er wat mensen opgepakt omdat ze iets te demonstratief wiet rookten of wijn naar binnen goten.

I relished drinking water straight from the tap, guzzling it without fear of parasites.
Ik genoot van drinkwater dat regelrecht uit de kraan kwam, ik slikte het door zonder bang te zijn voor parasieten.

Even under the glare of Batalix, they did not cease their guzzling.
Zelfs in de volle gloed van Batalix staakten ze hun geschrok niet.

Thousands of people flock to Boston to see all those sights, and soak up a lot of American heritage, and I sit here in a bar, night after night, guzzling beer.
Duizenden mensen komen naar Boston om al die bezienswaardigheden te zien, en genieten van veel Amerikaans erfgoed, en ik zit hier in een bar, nacht na nacht, bierdrinkend.

Guzzle, guzzle, guzzle!
Schrokken, schrokken, schrokken.

My body guzzles the rays as if I’ve been dying of thirst.
Mijn lichaam slokt de lichtstralen op alsof het sterft van dorst.

She guzzled champagne in an effort to forget until they finally made it to their room.
Ze goot champagne naar binnen om zo min mogelijk te voelen, totdat ze eindelijk naar hun kamer konden.

Now, if I can turn a beer-guzzling nobody into a successful businessman, then those guys down there at corporate will see that I can do anything.
Als ik een bier-slurpende nietsnut kan veranderen in een succesvol zakenman, dan zullen die kerels op het hoofdkantoor zien dat ik wel iets kan.

What are we going to do when the Americans, as the dollar is falling, sell their gas-guzzling, subsidised and highly promoted 4x4s on our market, which is also under siege from bottom-of-the-range vehicles from Turkey, India and China?
Wat gaan we doen nu de Amerikanen hun gesubsidieerde en benzineverslindende, door de dalende dollar aantrekkelijk geworden 4x4's op onze markt verkopen, terwijl diezelfde markt ook aan de andere kant van het spectrum al onder druk staat van goedkope producten uit Turkije, India en China?

Qwilleran waited until the volunteers gathered around Mitch’s truck for a guzzle break.
Qwilleran wachtte tot de vrijwilligers zich bij Mitch zijn truck verzamelden voor een drinkpauze.

Guzzling fourteen drinks over a two-hour span, stumbling out of the bar and heading toward his pickup truck?
Binnen twee uur slaat hij veertien borrels achterover, stommelt dan de bar uit naar zijn pick-uptruck.

The Guzzle Buddy takes your wine bottle and turns it into... your wine glass.
De zuip buddy pakt je wijnfles en maakt er... een wijnglas van.

Then it hits me: In five seconds, I’ve guzzled a third of my entire remaining water supply.
Dan dringt het tot me door: ik heb in vijf tellen eenderde van mijn totale resterende watervoorraad opgemaakt.

Conan entered a cookshop where girdled warriors gorged and secretly guzzled forbidden wine.
Conan trad een kleine taveerne binnen waar gewapende krijgers zaten te eten en in het geheim verboden wijn dronken.