have an axe to grind oor Nederlands

have an axe to grind

(idiomatic) To have a dispute, resentment, or grudge, sometimes with a disposition to act on that resentment covertly; to have a bias; to take issue with something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

een appeltje met iemand te schillen hebben

Being angry with a person and being ready for a confrontation.

Kwaad op iemand zijn en bereid zijn een confrontatie aan te gaan.

met iemand een appeltje te schillen hebben

Being angry with a person and being ready for a confrontation.

Kwaad op iemand zijn en bereid zijn een confrontatie aan te gaan.

Soortgelyke frases

have an ax to grind
een appeltje met iemand te schillen hebben · met iemand een appeltje te schillen hebben

voorbeelde

‘It didn’t occur to you that she might have an axe to grind herself, Tania?’
‘Is het niet bij je opgekomen dat zij ook zelfzuchtige motieven zou kunnen hebben, Tania?’

We both have an ax to grind with God.
We hebben allebei een appel te schillen met God,

And given this attitude, don't you have an ax to grind?
En heeft u hierom geen rancune?

Anyone have an Axe to grind with the guy?
Koestert iemand een wrok tegen de man?

She have an axe to grind?
Heeft zij er de reden toe?

You're the only one I trust who doesn't have an axe to grind with Ward.
Jij bent de enige die ik vertrouw die geen appeltje te schillen heeft met Ward.

“Who’d have an ax to grind with Faith?”
‘Wie zou er nu een appeltje te schillen hebben met Faith?’

Did Miriam and Dorothy have an ax to grind with God’s will?
Hadden Miriam en Dorothy nog een rekening te vereffenen met Gods wil?

Everyone seems to have an axe to grind, and no one is listening to Omar!”
Iedereen is alleen maar met zichzelf bezig en niemand luistert naar Omar!’

Does he have an ‘ax to grind’?
Heeft hij een zelfzuchtige bijbedoeling?

Well, it makes sense that an animal-rights group would have an axe to grind with a taxidermist.
Het is wel logisch dat zij iets tegen een taxidermist hebben.

Do they have an axe to grind?
Zijn ze hun messen aan het slijpen?

Sounds like you have an axe to grind.
Dat klinkt alsof je een bijl slijpt.

“So maybe I have an ax to grind with Brooklyn.”
‘Oké, misschien heb ik nog wel een appeltje te schillen met Brooklyn.’

Well, someone high up might have an axe to grind on behalf of Neville Montgomery.
Een hoger geplaatst iemand... is wellicht heel goed bevriend met Neville Montgomery.

I think you people most definitely have an axe to grind.
Ik denk wel dat jullie soort bijbedoelingen heeft.

I don't have an ax to grind.
Ik koester geen wrok.

You people have an axe to grind or something?
Hebben jullie een probleem met ons of zo?

Anyone that doesn't have an ax to grind with you?
Iemand die geen klachten over je heeft?

I mean, you don't think a convicted serial killer is gonna have an ax to grind with the NYPD?
Denk je niet dat een veroordeelde seriemoordenaar nog iets moet afrekenen met de NYPD?

“You and the Magruders are business rivals, and the magazine editor may suspect you have an ax to grind.
‘Jij en de Magruders zijn zakenrivalen en de redacteur zou kunnen denken dat je bijbedoelingen hebt.

I do like to hear the truth from my public officials, but I don't have an Axe to grind here.
Ik hoor graag de waarheid van mijn ambtenaren, maar ik heb geen steun.

You believe they want to hire me because I have an ax to grind with ACN, which, for the 100th time, I do not.
Jij denkt dat ze me willen omdat ik iets tegen ACN heb, en, voor de 100e keer, dat is niet zo.

Hey, and if either one of these guys look like they may have an ax to grind and may have used it recently, call me.
Hé, en als één van die heren eruit ziet alsof hij een bijl kan hanteren, en dat misschien recentelijk deed, bel me.

He may have had an axe to grind with Alison, but which one of us didn't?
Hij had misschien een probleem met Alison, maar wie niet?