held against oor Nederlands
held against
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
aangerekend
+ Then the bloodguilt will not be held against them.
+ Dan zal de bloedschuld hun niet worden aangerekend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Are you being held against your will, ma’am?”
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietLiterature Literature
This cannot be held against any company applying for MET.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAEurLex-2 EurLex-2
The fact that you’re a Church Knight will be held against you rather than the reverse.
U moet niet doen alsofLiterature Literature
Anything you say or do will be held against you in a court of law.
Dat doet hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not exactly the behavior of someone being held against their will.
Dit voordeel behoeft niet precies te worden gekwantificeerd; het voordeel is overigens het verschil tussen de door GECB betaalde prijs en de prijs die AGB voor de verkoop van de bancaire activiteiten van AGB# zou hebben gerealiseerd zonder de putoptie van de CBTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Anything you say or do can and will be held against you in a court of law.
Lucas Scott pakt de bal af, en de Ravens worden warmLiterature Literature
“Nothing a drunk man says on the day his woman leaves him should be held against him.
Weet ik.Dit is puur politiekLiterature Literature
She was talking faster now, reviewing all the things he should have held against her.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenLiterature Literature
It asks however whether that condition can be held against ROM-projecten by reason of Community law.
Stirling, ben je daar nog?EurLex-2 EurLex-2
IT FOLLOWS THAT ONLY THE MEASURES REFERRED TO IN THAT LETTER CAN BE HELD AGAINST IT .
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.EurLex-2 EurLex-2
If my father's being held against his will, the FBI can get him back.
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doesn't feel good being held against your will, does it?
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have been held against my will!
Je bent ongehoorzaam, JerryOpenSubtitles OpenSubtitles
I'm sorry, Ed, but I saw a woman being held against her will.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As if they could never be retrieved and held against her in a moment of vulnerability.
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de CommissieLiterature Literature
I don’t mean he shouldn’t have that offense held against him, I’m saying he actually didn’t do it.”
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitLiterature Literature
Whatever a mother's issues, they're rarely held against the child.
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if she is, like Connor said, she could be being held against her will.
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was,welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should his past be held against him?
Hij is kwaadLiterature Literature
She was held against her will.”
Gewoon naar onze kajuit, okee?Literature Literature
After all, anything you say will be held against you.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.Literature Literature
‘You think he is being held against his will?’
Om de toelating te bekomen tot het oefenen aan boord van een ultralicht motorluchtvaartuig, moet de aanvragerLiterature Literature
Claims held against the European Parliament shall be unassignable
Iedereen klaar voor de party in Budapest?oj4 oj4
For example, if a citizen is held against his will, then the sagramental will go and free him.”
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtLiterature Literature
"""My colleague Paul Trout and the pilot of the submersible Alvin were being held against their will."
Komaan, het is grappigLiterature Literature
7512 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.