hoplite oor Nederlands

hoplite

/ˈhɒplaɪt/ naamwoord

A heavily-armed infantry soldier of Ancient Greece.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hopliet

manlike

A heavily-armed infantry soldier of Ancient Greece

Hoplite and Phalanx —Recipe for Victory
Hopliet en falanx — Formule voor de overwinning

gewapend voetvolk

A heavily-armed infantry soldier of Ancient Greece

voorbeelde

This marked the first recorded occasion in ancient Greek military history in which a force entirely made up of peltasts had defeated a force of hoplites.
Dit markeerde een van de eerste keren in Griekse militaire geschiedenis waarop een leger van peltasten een leger van hoplieten had verslagen.

“Query, Hoplite Gamma One,” I ask.
‘Vraag, Hoplite Gamma Eén,’ vraag ik.

The 611 Hoplite normally carries supplies for soldiers on the march.
De Hoplite 611 draagt normaal gesproken materieel voor manschappen in opmars.

The fleet at this point consisted of 134 triremes (100 of which were from Athens), 5,100 hoplites (of which 2,200 were Athenians), 480 archers, 700 slingers, 120 other light troops, and 30 cavalry, as well as 130 other supply ships and all the crews of the triremes and other non-combatants.
De vloot bestond toen uit 134 triremen (100 van Athene), 5100 hoplieten (van wie 2200 uit Athene), 480 boogschutters, 700 slingeraars, 120 andere lichte troepen en 30 ruiters, met bovendien 130 voorraadschepen en alle manschappen op de triremen en andere niet-strijders.

He commanded the front of the left wing himself with his guards and 1,000 hoplites to fight the Sacred Band.
Hijzelf leidde de voorste linie van de linkerflank samen met 1.000 hoplieten om de Heilige Schare te bevechten.

As a result, the fielding of a respectable hoplite army without mercenaries or freed helots was difficult.
Als resultaat was het plaatsen van een respectabel hoplietenleger zonder huurlingen of bevrijde heloten lastig.

Rumors are her entire family was murdered by a squad of Greek hoplites.
Ze zeggen dat haar hele familie werd vermoord door een bende Griekse Hoplites.

After successfully leading his force well past the city, the commander ordered his hoplites to turn and return to Lechaeum, while the cavalry continued on with the Amyclaeans.
Nadat ze Korinthe veilig hadden voorbijgegaan, beval de commandant de hoplieten om terug te keren naar Lechaeum, terwijl de cavalerie bij de mannen uit Amyclae bleef.

A total rout ensued; 120 hoplites, just under a fifth of the Spartan force, were killed, as were three cavalrymen.
Er volgde een algemene vlucht; 120 hoplieten, net geen vijfde van het Spartaanse leger, werden gedood, net als drie ruiters.

In response, Athens sent out another 2,000 hoplites and 40 more ships, under the command of Callias.
Kort daarop stuurde Athene nog een vloot van 40 triremen en 2.000 hoplieten met cavalerie onder het bevel van Callias.

After Philomelos's defeat at Neon, the Thebans thought it safe to send the general Pammenes to Asia with 5000 hoplites; as has been discussed, Pammenes probably met with Philip at Maroneia in 355 BC, presumably on his outward journey.
Na Philomelos' nederlaag in Neon dachten de Thebanen dat het veilig was om generaal Pammenes naar Azië te sturen met 5.000 hoplieten; zoals het is besproken kwam Pammenes waarschijnlijk Philippus tegen in 355 voor Christus, waarschijnlijk bij zijn reis naar Azië.

Hoplite and Phalanx —Recipe for Victory
Hopliet en falanx — Formule voor de overwinning

Incoming transmission,” the Hoplite continues.
Inkomende transmissie,’ vervolgt de Hoplite.

The Athenian hoplites could not come to grips with the enemy light troops or horsemen.
De Atheners konden geen confrontatie aangaan met de lichte troepen en cavalerie van hun vijanden.

The Spartans dispatched Archidamos III with 1000 hoplites, and the Athenians ordered everyone eligible for military service under the age of 40 to be sent to the Phocians' aid.
De Spartanen stuurden Archidamos III met 1.000 hoplieten, en de Atheners bevalen iedereen die in aanmerking kwam voor militaire dienst onder de leeftijd van 40 om de Phokiërs te gaan helpen.

Both vases carry battle scenes, with a Greek hoplite confronting a Persian archer.
Beide vazen zijn gedecoreerd met strijdscènes: links telkens een Griekse hopliet, rechts een Perzische strijder.

I was of the Blue Huzzars, he a hoplite.""
Ik was bij de blauwe huzaren en hij was hopliet.’

An army from Chalcis, Spartolus, and Olynthus meet the Athenians in battle, but their hoplites are defeated.
Een leger van Chalcidice, Spartolos en Olynthus stonden tegenover de Atheners in een gevecht, maar hun hoplieten werden verslagen en ze trokken zich terug naar Spartolos.

As often happened in hoplite battles, the right flank of each army was victorious, with the Spartans defeating the Athenians while the Thebans, Argives, and Corinthians defeated the various Peloponnesians opposite them; the Spartans then attacked and killed a number of Argives, Corinthians, and Thebans as these troops returned from pursuing the defeated Peloponnesians.
Zoals zoveel gebeurde in hoplietengevechten versloeg de rechterflank van de Spartanen de Atheners terwijl de Thebanen, Argiven en Korinthiërs de verschillende Peloponnesiërs versloegen tegenover hen; toen vielen de Spartanen de Argiven, Korinthiërs en Thebanen aan en doodden hen toen ze terugkeerden nadat ze de verslagen Peloponnesiërs hadden achtervolgd.

The hoplites landed on shore and marched towards Tanagra, where they were joined by the main Athenian army that had been marching from Athens under Hipponicus and Eurymedon.
De hoplieten gingen aan land en marcheerden naar Tanagra, waar ze zich verenigden met het Atheense leger onder Hipponicus.

The Athenians prepared to send a force of citizen hoplites, but they were delayed by the weather, probably due to the Etesian winds, and arrive too late to achieve anything.
De Atheners maakten zich klaar om een leger van burgerhoplieten te sturen, maar ze werden vertraagd door het weer, waarschijnlijk door de Etesische winden, en kwamen te laat aan om iets te kunnen bereiken.

In the battle, the Athenian general Iphicrates took advantage of the fact that a Spartan hoplite regiment operating near Corinth was moving in the open without the protection of any missile throwing troops.
In de slag haalde de Atheense generaal Iphikrates voordeel uit het feit dat een Spartaans hoplietenregiment bij Korinthe aan het marcheren was op een open vlakte zonder bescherming van speerwerpers of boogschutters.

Of the hoplites, 6,000 were Spartan, with the remainder coming from the other states of the Peloponnesian League: 3,000 from the Eleans, Triphylians, Acrorians and Lasionians; 1,500 from Sicyon; and at least 3,000 from Epidaurus, Troezen, Hermione and Halieis.
6000 hoplieten waren afkomstig uit Sparta, de anderen uit de overige lidstaten van de Peloponnesische Bond (3.000 uit Elis, Triphylia, Acroria, en Lasiona, 1.500 uit Sicyon en ten minste 3.000 uit Epidauros, Troezen, Hermione en Halieis).

In my operational lifetime, I have known two other freeborn: Hoplite and Sapper.
In mijn operationele leven heb ik twee andere vrijgeborenen gekend: Hoplite en Warden.

Some authorities, such as J.G.P. Best, state that these later "peltasts" were not truly peltasts in the traditional sense, but lightly armored hoplites carrying the pelte shield in conjunction with longer spears—a combination that has been interpreted as a direct ancestor to the Macedonian phalanx.
Sommige geleerden stellen dat deze latere "peltasten" geen echte pelasten in de traditionele betekenis waren, maar lichtgewapende hoplieten met een pelte schild in combinatie met langere speren—die gezien wordt als een directe voorganger van de Macedonische falanx.