ironmonger oor Nederlands

ironmonger

naamwoord

(chiefly UK) a retailer in iron goods and hardware

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ijzerhandelaar

manlike

retailer in iron goods and hardware

I just got to get them signed, then I can pay back the Ironmonger.
Ik moet alleen een contract hebben, dan kan ik de ijzerhandelaar betalen.

ijzerwinkel

naamwoord

Bought us a lovely couple of rakes from the ironmonger's.
Ik heb wat harken in de ijzerwinkel gehaald.

voorbeelde

“...if in return Martin would talk to me about the evening of Lady Ironmonger’s death.
‘ ... als Martin in ruil daarvoor met mij wil praten over de avond van lady Ironmongers dood.

He was only a clerk for the ironmongers, but he had a certain air.
Hij was een bediende bij een ijzerhandel, maar hij straalde wat uit.

Then, to Dorabella, “And now, if I might see Lady Ironmonger, I can make the necessary. . . em . . .”
Toen tegen Dorabella: 'Als ik lady Ironmonger nu even zou mogen zien, dan kan ik de noodzakelijke . . . hm . . .'

He listened to everyone’s advice about whether he should become a confectioner or an ironmonger, or something else.
Hij hoorde de anderen overleggen of hij de confectie of de ijzerwaren in moest, of nog iets anders.

“Yes, put him on,” said Ironmonger gravely.
'Ja, geef hem maar,' zei Ironmonger ernstig.

He left the rope, it was sold in ironmongers all over Sweden and carried no fingerprints.
Het touw liet hij liggen, zulk touw was in elke ijzerwarenzaak in Zweden te koop en er stonden geen vingerafdrukken op.

The ironmonger paused, then added with sudden vehemence, ‘Little bastard.’
De ijzerhandelaar zweeg even en voegde er toen met onverwachte heftigheid aan toe: 'Kleine rotzak.'

I really don’t think I can—” At this moment, she was interrupted by Ironmonger’s deep voice.
Ik geloof echt niet, dat ik ...’ Op dat moment werd ze geïnterrumpeerd door de zware stem van Ironmonger.

That could provide a very good reason for disposing of Mavis Ironmonger.”
Dat zou een hele goede reden hebben kunnen zijn om Mavis Ironmonger uit de weg te ruimen.’

Joel thinks it looks as if Walter Kringström is crying and the ironmonger is trying to console him.
Volgens Joel is het net of Walter Kringström huilt en de ijzerhandelaar hem probeert te troosten.

You, Wimblesworthy and Ironmonger, are you not on guard at the West Gate tonight?
Jij daar, Wimbelswaard en Ijzervreter, jullie stonden toch op wacht bij de Westpoort vandaag?

Holder-Watts is not morally superior to Lady Ironmonger?”
‘Ik neem aan dat je niet wilt beweren dat mevrouw Holder-Watts moreel niet superieur is aan lady Ironmonger?’

“How well did you know Lady Ironmonger, Miss Hamilton?”
'Hoe goed kende u lady Ironmonger, juffrouw Hamilton?'

“You mean,” Henry said, “that Lady Ironmonger wouldn’t have committed suicide under any circumstances whatsoever?”
'U bedoelt,' zei Henry, 'dat lady Ironmonger onder geen enkele omstandigheid zelfmoord zou hebben gepleegd?'

“The Net's still supposed to be good—down near the corner of the Smiths and Ironmongers Street.
'Bij Net moet het ook nog altijd goed zijn - op de hoek van de Smiths en de Ironmongers Street.

“I had been doing a little secretarial work for Lady Ironmonger recently,” Dorabella admitted.
'Ik heb de laatste tijd wel wat secretaressewerk voor lady Ironmonger gedaan,' gaf Dorabella toe.

“Had he visited Lady Ironmonger here in Washington?”
‘Had hij lady Ironmonger in Washington al bezocht?’

For I was Mardik the ironmonger and knew beyond doubt that those two bolts could not stand against me.
Want ik was Mardik de ijzerhandelaar en wist zonder enige twijfel dat die twee bouten niet tegen mij bestand waren.

“When did you last see Lady Ironmonger alive?”
‘Wanneer hebt u lady Ironmonger het laatst in leven gezien?’

“You didn’t like Lady Ironmonger very much, did you, Miss Hamilton?”
‘U mocht lady Ironmonger niet bijzonder graag, nietwaar, juffrouw Hamilton?’

Christensen worked as an ironmonger from 1971 to 1976, before joining the Queen's Lifeguard Regiment as a Junior NCO (1976–90).
Christensen werkte als metaalwerker tussen 1971-1976, voordat hij toetrad tot het Lijfwachtregiment van de Koningin (1976-1990).

At once, Ironmonger said, “No, no.
Onmiddellijk zei Ironmonger: 'Nee, nee.

Furthermore, he had met Edward Ironmonger only on a couple of fleeting occasions many years ago.
Bovendien had hij Eddie Ironmonger slechts enkele keren vluchtig ontmoet en dat was vele jaren geleden.

He hasn’t been to Tampica for years, and he only met the Ironmongers for the first time at the reception . . .”
Hij is in geen jaren in Tampica geweest en hij ontmoette de Ironmongers voor de eerste keer tijdens die receptie . . .'

Their report states that Lady Ironmonger died as a result of a gunshot wound in the head.
Uit hun rapport kwam vast te staan dat lady Ironmonger aan de gevolgen van een schotwond in het hoofd is overleden.