irrepressible oor Nederlands

irrepressible

adjektief

Not containable or controllable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbedwingbaar

adjektief

I will change his opinion with my irrepressible diplomatic charm.
Ik zal zijn mening veranderen met mijn onbedwingbare diplomatieke charme.

onstuimig

adjektief

ontembaar

adjektief

It's remorse, you burlesque of irrepressible youth.
Dat noemt men spijt, stom, ontembaar joch.

voorbeelde

It will demand constant vigilance and recalibration, so that we stay in sync with technology’s irrepressible march.
Het zal een kwestie zijn van constante oplettendheid en herijking, zodat de wetgeving gelijke tred houdt met de onstuitbare opmars van de technologie.

Marcie’s nerves twitched in irrepressible sexual excitement.
Marcies zenuwen zinderden van onbedwingbare seksuele opwinding.

Only the irrepressible Pallol was as game as ever.
Alleen de onweerstaanbare Pallol was even strijdbaar als anders.

When she sought Desma’s counsel about it, the irrepressible Missus Ruiz waved her off.
Toen ze Desma erover om raad vroeg, wuifde de lichtzinnige Missus Ruiz haar weg.

It was bound to be Melanie and Mike and his daughter, the irrepressible Jessie.
Het zou Melanie wel zijn, met Mike en zijn dochter, de onstuitbare Jessie.

“And then,” Ozzie went on irrepressibly, “Tarvi can dance with you and give me time to rest my sore toes.”
'En dan,' ging Ozzie onstuitbaar verder, 'kan Tarvi verder met je dansen zodat ik mijn zere voeten kan laten rusten.'

His friends liken his irrepressible optimism to that of Walt Disney or Willy Wonka.
Zijn vrienden vergelijken zijn onbedwingbare optimisme met dat van Walt Disney of Willy Wonka.

George was still enchanted by the exuberant, irrepressible Missy.
George was nog altijd onder de bekoring van de uitbundige, onstuitbare Missy.

Her fingers twitched with the sudden irrepressible desire to touch him.
Haar vingers tintelden van de plotseling onweerstaanbare neiging hem aan te raken.

Unlike 9 out of 10 people, your mind is irrepressible and this threatens authority.
Anders dan de geesten van 9 van de 10 andere mensen laat jouw geest zich niet onderdrukken.

Alice felt herself slip into the role of irrepressible, hopeless Alice.
Alice voelde hoe ze teruggleed in de rol van de onstuitbaar hopeloze Alice.

Something in Richard – some jauntiness, some previously irrepressible confidence – had taken a knock.
Iets in Richard – iets van zijn flair, iets van zijn tot dan toe indrukwekkende zelfvertrouwen – leek af te brokkelen.

Jamie felt an almost irrepressible urge to ruffle her hair, just as he had that night at the brewery.
Hij kreeg de bijna onbedwingbare neiging om door haar haar te woelen, net als die avond in de brouwerij.

Tutu was seventy-nine years old, a barrel-chested man with bright eyes and an irrepressible laugh.
Tutu was negenenzeventig jaar, een breedgeschouderde man met heldere ogen en een aanstekelijke lach.

Both the men and women were irrepressibly fond of the local silver-and-turquoise jewelry.
Zowel de mannen als de vrouwen hadden een onbedwingbare voorliefde voor de lokale zilveren en turkooizen sieraden.

Along with an irrepressible longing to reunite with the boy who awaits me.
Plus een onbedwingbaar verlangen om herenigd te worden met de jongen die op me wacht.

This incorrigible, wonderful, frustrating, irrepressible breed.
Dit onverbeterlijke, heerlijke, frustrerende, onstuimige ras.

It was clearly and unmistakably his earlier voice, but in it was intermingled, as if from below, an irrepressibly painful squeaking, which left the words positively distinct only in the first moment and distorted them in the reverberation, so that one didn't know if one had heard correctly.
Het was duidelijk en herkenbaar zijn eerdere stem, maar daarin was vermengd, alsof van onderen, een onstuitbaar pijnlijke piepen, die de woorden over een positieve duidelijke alleen in de eerste moment en vervormd ze in de galm, zodat men niet weet of een had gehoord correct.

Cumper had risen from the ranks and had a superb Cockney accent and an irrepressible sense of humour.
Cumper was van soldaat tot officier opgeklommen, had een plat Londens accent en een onverwoestbaar gevoel voor humor.

I believe in an irrepressible commitment to the truth.
Ik geloof in een niet te onderdrukken verplichting tegenover de waarheid.

There's nothing more you can do but marvel at a spirit that irrepressible.
Er is niets wat je kan doen maar het was onbedwingbaar haar aan te gapen alsof ze een spook was.

Feel what Lamont feels when he sees the victim, sense the excitement, the dread, the irrepressible urge.
Voel wat Lamont voelt als hij het slachtoffer ziet, voel de opwinding, de angst, de onweerstaanbare drang.

Same timbre, not quite the same irrepressible bounce.
Hetzelfde timbre, maar niet met dezelfde onbedaarlijke welluidendheid.

‘He’s cute and I think you might like him,’ said Grace irrepressibly.
‘Het is zo’n schatje, ik denk dat je hem wel leuk zou vinden,’ zei Grace onverbeterlijk.

Betsy broke into unexpectedly mirthful and irrepressible laughter, a thing which rarely happened with her.
Betsy lachte plotseling luid en lang, wat haar zelden gebeurde.