it's a shame oor Nederlands

it's a shame

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ik vind het jammer

you know, uh... it's a shame about that turquoise.
Ik vind het jammer van je blauwe haar.

voorbeelde

It’s a shame what happened to that girl.”
Het is vreselijk wat er met dat meisje is gebeurd.’

You know, it's a shame,'cause I love that guy like a brother.
Het is zonde, want ik hou van hem als van een broer.

Mother would have called it a shameful papist remark.
Moeder zou het een schandelijke paapse opmerking hebben genoemd.

"It's a shame to waste - "" ""Take it off him!"""
Toch zonde om die -' 'Haal van hem af!'

It's a shame.
Het is een schande.

It’s a shame he won’t be there to hear it.’
Het is doodzonde dat hij er niet zal zijn om het te horen.'

The story fits the known facts so well, it’s a shame that nasty man made it all up!”
Dat verhaal klopt zo goed met alle feiten dat het jammer is dat die griezelige man het allemaal maar verzonnen heeft!'

“Jules can hardly read, it’s a shame!”
—Jules kan nauwelijks lezen, het is een schande!

It's a shame.
Het is jammer.

Yeah, it's a shame, but I'm sure the rest of the girls would understand.
Ja, het is jammer maar ik weet zeker dat de meiden het wel begrijpen.

" Ain' t it a shame? "
Is het geen schande?

It's a shame, you know.
Het is een schande.

It’s a shame when an architect lives to see the temple fall.”
Het is een schande als een architekt zijn tempel ziet instorten.’

‘It’s a shame your father can’t come.’
‘Jammer dat je vader niet kan komen.’

It's a shame his daughter will not do the same.
Het is een schande dat zijn dochter niet hetzelfde zal doen.

It’s a shame, because there’s no need to indoctrinate children with religion.
Jammer, want je hoeft kinderen niet te indoctrineren met religie.

It’s a shame her parents got her name all wrong.
Jammer dat haar ouders zo’n verkeerde naam voor haar hebben gekozen.

It's a shame he can't see that girl.
Het is jammer dat hij niet meer naar dat meisje mag gaan.

It's a shame Aurora isn't here to witness your victory.
Jammer dat Aurora er niet is om jouw grote over winning mee te maken.

‘Well, it’s a shame to waste good boots—’ the man began.
'Nou, het is toch zonde om goeie spullen te laten verpieteren -' begon de man.

It’s a shame we didn’t know each other better in high school.
Het is jammer dat we elkaar indertijd niet beter hebben leren kennen.

“It’s a shame but his teeth are just slightly over the edge of his pad.
‘Het is jammer dat zijn tanden nét over zijn dentaalplaat komen...

It's a shame about that list.
Als we de lijst hadden konden we echt van Râmaon genieten.

It's a shame really.
Het is wel jammer.

It’s a shame Kelly can’t be here, though.’
Jammer dat Kelly er niet bij is.’