jackstraw oor Nederlands

jackstraw

naamwoord

(usually plural) One of the pieces used for the game variously called jackstraws or pick-up-sticks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stroman

voorbeelde

And then, suddenly, the Citroen had come clearly into sight and Jackstraw was gently lowering his rifle to the ground.
Dan ineens kwam de Citroën in zicht en heel langzaam liet Jackstraw zijn geweer weer zakken.

I called Jackstraw, but even the extra weight made not the slightest impression on it.
Ik riep Jackstraw, maar zelfs onder ons gezamenlijk gewicht gaf de deur geen centimeter toe.

Without a word, Jackstraw and I packed up the equipment and made our way back to the cabin of the tractor.
Zonder een woord te zeggen namen Jackstraw en ik zender en antenne weer mee terug naar de tractor.

With nothing to give it scale, it resembled nothing so much as a collection of jackstraws.
Er was niets om de omvang aan af te meten, het zag er nog het meest uit als een frêle suikertangetje.

‘No worry, Dr Mason, I have it with me,’ Jackstraw said grimly.
"„Geen zorgen, dokter Mason,"" zei Jackstraw grimmig."

He shook hands with Jackstraw and myself, with Margaret Ross and Marie LeGarde, and, pointedly, with no one else.
Hij schudde Jackstraw en mij de hand, dan Margaret Ross en Marie LeGarde, maar vergat demonstratief de anderen.

"""Perhaps she would play a game of jackstraws with me."
“Misschien wil ze een spelletje met me spelen.

I asked Jackstraw if he would massage her hands, then turned to have a look at Mahler and Marie LeGarde.
Ik vroeg Jackstraw haar handen te masseren en besteedde mijn aandacht verder aan Mahler en Marie LeGarde.

And in the distant ruins of the Big House, the jackstraw of charred timbers hid whatever lay below.
En in de verte, in de ruïnes van het Grote Huis, verborg het mikadospel van geblakerde balken alles wat eronder lag.

‘The Threads do not fall like a child’s jackstraws, Lord Meron,’ F’lar replied.
'Het Draad valt niet als de strootjes van het knibbelspel van een kind, Heer Meron,' antwoordde F'lar.

But worried though I was about my patients, Jackstraw was even more deeply concerned with the weather.
Terwijl ik me dus grote zorgen over mijn patiënten maakte, toonde Jackstraw zich ongerust over het weer.

The logs could have been jackstraws for as little effort as it took him.
De houtblokken konden wel strootjes zijn, zo weinig inspanning kostte het hem.

‘If you had,’ Jackstraw murmured philosophically, ‘you’d probably know why it was taken from you.’
"„Als u het wel had gedaan,"" mompelde Jackstraw wijsgerig, „had u misschien geweten waarom het gestolen werd."""

‘Any volunteers to give Jackstraw a hand?’
„Zijn er vrijwilligers om Jackstraw te helpen?”

I thrust my hand into the inside pocket of my parka, then looked at Jackstraw in disbelief.
Ik stak een hand in de binnenzak van mijn parka en staarde Jackstraw dan ongelovig aan.

Rose Madder was very close now, a slim straight figure walking through jackstraws of light and shadow.
Rose Madder was nu heel dichtbij, een slanke, rechte gestalte die door bundels licht en donker liep.

What Jackstraw thought was impossible to say.
Wat Jackstraw zelf dacht, was onmogelijk te zeggen.

"""Oil from the gearcase or sump, water from the radiator,"" Jackstraw said briefly."
"„Olie van de versnellingsbak of uit het reservoir, water uit de radiator,"" zei Jackstraw kort."

I looked at Jackstraw, and he at me.
Ik keek naar Jackstraw en hij naar mij.

He keeps this new development to himself and Jackstraw.
Hij deelt zijn nieuwe kennis enkel met Jackstraw.

What do you think, Jackstraw?’
Wat denk jij ervan, Jackstraw?""

That left five empty bunks among six men—Jackstraw, Joss and I could sleep reasonably enough in our furs.
Er bleven dus vijf kooien over voor zes mannen, want Jackstraw, Joss en ik konden ons wel met onze bontkleding behelpen.

I knew what Jackstraw was afraid of, though I myself had never experienced it.
Ik wist waar Jackstraw zich ongerust over maakte, hoewel ik het zelf nog nooit had meegemaakt.

That way there might, at least, be a faint chance for Jackstraw.
Op die manier bestond er in ieder geval nog een kans voor Jackstraw.

Jackstraw wasn't the man to ask stupid questions like 'What happened?""
Jackstraw was er de man niet naar om stomme vragen te stellen als 'wat is er gebeurd' of iets dergelijks.