joky oor Nederlands

joky

adjektief

in the nature of a joke; jocular

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grappig

adjektief

Playful and characterized by jokes.

Humoristisch, vermakelijk of grappig.

schertsend

deeltjie

Playful and characterized by jokes.

Humoristisch, vermakelijk of grappig.

voorbeelde

Or even better, I'll accuse her of putting the phone down on me (in a joky way, of course).
Of beter nog, ik beschuldig háár ervan dat ze heeft neergelegd (als een soort grapje, natuurlijk).

Walter Jakob "Joki" Freund (September 5, 1926, Höchst, Frankfurt am Main – February 15, 2012, Schwalbach am Taunus) was a German jazz saxophonist.
Walter Jakob 'Joki' Freund (Höchst am Main, 5 september 1926 - Schwalbach am Taunus, 15 februari 2012)) was een Duitse multi-instrumentalist in de moderne jazz.

What measures does the Commission propose taking to prevent the environmental risk posed by Norwegian salmon - whose market share is after all the largest in the EU - to the valley of the Teno-joki flowing into the Tana Fjord?
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen ter preventie van het milieurisico voor de Teno-vallei als gevolg van de Noorse zalm, die toch al het grootste marktaandeel in de EU heeft?

Caroline was being light and joky but she saw immediately she had said the wrong thing.
zei Caroline luchtig en opgewekt, maar ze merkte meteen dat ze iets verkeerds had gezegd.

And the message had a jokiness that could easily have been Jojo’s.
En het bericht bezat een zekere luchtigheid, wat zomaar op Jojo kon duiden.

Despite all his joky going on he was one of the kindest people she had ever met.
Ondanks zijn grappige manier van doen was hij een van de aardigste mensen die ze ooit had ontmoet.

"I met you, Eve Malone,"" he said, without a trace of his usual joky manner."
Ik heb jou ontmoet, Eve Malone,’ zei hij, zonder een spoortje van zijn gebruikelijke joligheid.

he demands, his voice high, half joky, unsure of himself.
vraagt hij met een hoge stem, half bij wijze van grapje, onzeker van zichzelf.

The destruction of the natural salmon stock would have incalculable consequences for the whole of the Teno-joki valley.
Vernietiging van de natuurlijke zalmstand zou onberekenbare gevolgen hebben voor de gehele Teno-vallei.

His joky but resigned manner suggests that I am not the first woman to have him do this.
Zijn veelzeggende gezicht en gelaten houding doen vermoeden dat ik niet de eerste vrouw ben die dit vraagt.

Someone's got a case of the sleepover jokies.
Het is iemand naar zijn bol gestegen.

His voice was light, almost joky.
Zijn stem klonk luchtig, bijna schertsend.

Subject: Threat posed to the unique natural salmon stock in the Teno-joki (Tana) river by the Norwegians' proposals for salmon farms
Betreft: Bedreiging voor de unieke natuurlijke zalmstand in de rivier de Teno als gevolg van de Noorse voorstellen om zalm te kweken in met netten afgesloten gedeelten

Slipped a veil of lame jokiness over his life story, eluded every trap, and kept Arnold talking.
Verborg zijn levensverhaal achter een sluier van flauwe grappen, ontweek iedere valstrik en hield Arnold aan de praat.

And Mitt would have that look all the time, with that horrible joky smile grafted on top of it.
En Mitt zou de hele tijd die uitdrukking op zijn gezicht hebben, met die vreselijke grappige glimlach eroverheen.

It had been an attempt at jokiness, but something in her face must have given her away.
Het was een poging om grappig te zijn, maar iets in haar gezicht moest haar hebben verraden.

Threat posed to the unique natural salmon stock in the Teno-joki (Tana) river* by the Norwegians' proposals for salmon farms
Bedreiging voor de unieke natuurlijke zalmstand in de rivier de Teno als gevolg van de Noorse voorstellen om zalm te kweken in met netten afgesloten gedeelten

It was at that point that Jack correctly sensed that the joky style was a deliberate ploy on Tony’s part.
Op dat moment voelde Jack terecht aan dat die humor een truc van Tony was.

When the office clerk brought him the morning newspapers, he was in a joky, cheerful mood.
Toen de kantoorjongen hem zijn kranten bracht, maakte hij grapjes.

The farming of salmon in these enclosures in the Tana Fjord increases the risk of spreading salmon diseases and impairing the quality of the genome of the naturally occurring Teno-joki salmon.
Het kweken van zalm in met netten afgesloten gedeelten van de Teno-fjord betekent een verhoogd risico van verspreiding van zalmziekten en beschadiging van het genotype van de van nature in de Teno voorkomende zalm.

Trying to sound joky—but wishing to procure serious information—I croaked, “Oh!
In een poging om grappig te klinken - maar met de wens serieuze informatie te krijgen - zeg ik schor: 'O!

by Mr Leo Joki (No
van Leo Joki (nr

"""Yes sir,"" she says in a joky tone and then turns to leave."
‘Yes sir,’ zegt ze op een grappig toontje en maakt aanstalten om weg te gaan.

The atmosphere was joky, until the door opened and we saw Willem standing there in the harsh light, stark naked.
De stemming was vrolijk, tot de deur openging en Willem in een vloed van licht poedelnaakt naar binnen wandelde.

The Aura joki and the beauty along the river.
Leuke en levendige boulevard langs de rivier.