ketubah oor Nederlands

ketubah

naamwoord

A traditional Jewish prenuptial agreement that outlines the rights and responsibilities of the groom in relation to the bride.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ketoeba

voorbeelde

But a ketubah spells out the specific obligations for a husband as well as a wife.
Emotioneel natuurlijk niet, maar in een ketuba staan de specifieke verplichtingen van de man en de vrouw opgetekend.

“I married Hannah without a dowry, so there was no need for a ketubah.”
‘Ik ben met Hannah getrouwd zonder bruidsschat, dus een ketoeba was niet nodig.’

The making of the ketubah, or marriage contract, is a long process.
De ketuba oftewel de huwelijksakte moet een hele weg afleggen.

Yes, the Midianites were related to us, descended from Ketubah, Avraham’s concubine.
Ja, de Midianieten waren aan ons gerelateerd, afstammelingen van Ketubah, Avrahams bijvrouw.

There had been rumours Grazia was carrying a baby conceived before the ketubah, the marriage agreement, was signed.
Er gingen destijds geruchten dat Grazia zwanger was voordat de ketoeba, de huwelijksakte, getekend was.

We signed the ketubah soon after we got home from the beach, and I married Ruth in August 1946.
We tekenden de ketoeba kort nadat we terug waren van vakantie, en in augustus 1946 trouwde ik met Ruth.

After they signed the ketubah, their guests assembled in the sanctuary.
Na het ondertekenen van de ketoeba verzamelden de gasten zich in de synagoge.

First the groom signs the ketubah.
Eerst ondertekent de bruidegom de ketubah.

Some of the rabbis are putting clauses in the official Jewish marriage contract—the ketubah.
Sommige rabbijnen zetten clausules in het officiële joodse huwelijkscontract - de ketoeba.

“Honey, your ketubah is nothing more than a sales receipt.
‘Lieverd, je ketuba is niets anders dan een koopcontract.

“This is our ketubah,” he said, pronouncing the word very carefully.
‘Dit is onze ketoeba,’ zei hij, het woord met grote zorgvuldigheid uitsprekend.

The ketubah.
De ketoeba.

That's what the upstairs window sign said - mendel THE SCRIBE: KETUBAHS AND GETS.
Dat stond op het raam boven - mendel de schrijver: ketoeba’s en gets.

We had no ketubah, and we had, of course, no marriage license from the state.
We hadden geen ketoeba, en we hadden natuurlijk geen toestemming van de staat om te trouwen.

This was, by far, the best ketubah signing I've ever been to.
Dit was de beste Ketubah ondertekening ooit.

That’s what the upstairs window sign said — MENDEL THE SCRIBE: KETUBAHS AND GETS.
Dat stond op het raam boven - mendel de schrijver: ketoeba’s en gets.

The mother must produce a document, called a ketubah, confirming that she is Jewish.
De moeder dient een bewijs te overleggen - een document dat ketoeba wordt genoemd — dat zij jodin is.

Some of the rabbis are putting clauses in the official Jewish marriage contract — the ketubah.
Sommige rabbijnen zetten clausules in het officiële joodse huwelijkscontract - de ketoeba.

The thing he’d called a ketubah, Jamie saw—the wedding contract.
Het ding dat hij een ketoeba had genoemd, zag Jamie, de huwelijksakte.

Add to Added Modern Ketubah art - interfaith wedding vows - flowers and love birds
Toevoegen aan Toegevoegd Moderne Ketoeba kunst - interreligieuze huwelijksgeloften - bloemen en vogels van de liefde

Modern Ketubah art - interfaith wedding vows - wedding design
Moderne Ketoeba kunst - interreligieuze huwelijksgeloften - wedding design

This is an original KETUBAH, made by me, Eleyor(Ori) Snir.
Dit is een originele KETOEBA, gemaakt door mij, Eleyor(Ori) Snir.

This is an original KETUBAH ART print, made by the artist EleyOri.
Dit is een originele KETOEBA, gemaakt door mij, Eleyor(Ori) Snir.

♥ Your Ketubah will be packed with extra care to insure safe arrival at your destination.
♥ Uw Ketoeba zal worden verpakt met extra zorg te verzekeren van de veilige aankomst op uw bestemming.