kilt oor Nederlands

kilt

/kɪlt/ werkwoord, naamwoord

Traditional Scottish garment, usually worn by men, having roughly the same morphology as a wrap-around skirt, with overlapping front aprons and pleated around the sides and back, and usually made of twill-woven worsted wool with a tartan pattern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kilt

naamwoord

He's wearing a kilt.
Hij draagt een kilt.

Schotse rok

It' s not a dress, it' s a kilt!
Het is geen jurk, het is een Schotse rok!

rok

naamwoord manlike

The guy's wearing kilt pants.
Die kerel draagt zo ongeveer een schotse rok.

plooien · Kilt · opnemen

voorbeelde

Some of them wore fur kilts while others were dressed in ragged Western cast-offs.
Sommigen van hen droegen dierehuiden terwijl anderen in voddige westerse afdankertjes gekleed waren.

Why don’t you order a Mackintosh kilt, Qwill?”
Waarom bestel je niet een Mackintosh-kilt, Qwill?'

I don' t have a tux.The groom is in a kilt, so pretty...- What happened?
De bruidegom draagt een kilt, dus vrij......- Wat is er?

Not wanting to waste a moment, I went in search of a kilt.
Omdat ik geen moment wilde verliezen, ging ik op zoek naar een kilt.

The ordinary Disan wears a cloth kilt, while the magter cover themselves as completely as possible.
De gewone Disiër draagt alleen een kilt, terwijl de magter zich zo veel mogelijk bedekken.

You'll not get me out of my kilt, but I could do without a diet of stolen beef.
Je zult me nooit uit mijn kilt krijgen, maar ik kan het best zonder een dieet van gestolen rundvlees stellen.

She wore a vest and short kilt of snow-white chamois and there were white buskins on her tiny feet.
Ze droeg een vest en een korte kilt van sneeuwwitte chamois en ze droeg witte, halfhoge laarsjes aan haar kleine voeten.

He’d put on one of his formal kilts and a jacket, and had jerked a comb through his damp hair.
Hij had een formelere kilt en een jasje aangetrokken en een kam door zijn vochtige haar gehaald.

They were having fun, screaming with laughter, their kilts indeed flapping in the wind.
Ze hadden veel lol en gilden van het lachen en hun rokjes wapperden inderdaad in de wind.

Kilts and bagpipes I might manage to survive but haggis?
Kilts en doedelzakken zal ik wel overleven, maar haggis?

He might be seen on Sixth Avenue in a maxi-skirt or a kilt.
Hij kon op 6th Avenue gezien worden in een maxirok of een kilt.

"""All the more reason to see 'em kilt."""
‘Reden te meer om te kijken hoe ze worden gedood.’

2012, No 95: "Kilt made entirely of sliced cucumbers.
2012, No 95: "Kilt die volledig gemaakt is uit komkommer.

“That’s not a dress, it’s a kilt.
'Dat is geen jurk; het is een kilt.

He could have worn his stomach as a kilt.
Zijn buik had als kilt kunnen dienen.

So I took it and read Opal—it was not me that kilt Tom.
Ik nam het briefje en las: Opal Ik heb Tom niet gedoot.

Gray had stopped in front of a kilt shop and was staring up at the building next to it.
Gray was bij een kiltwinkel blijven staan en staarde omhoog naar het gebouw ernaast.

The man was in his fifties, Jerry Garcia with red hair and a kilt, sweat showing through a stained white vest.
De man was in de vijftig, Jerry Garcia met rood haar en een kilt, en het zweet kwam door zijn bevlekte witte vest heen.

She had on a kilted robe something like Little Joe’s, but of plain white, shorter, and corded around the waist.
Ze droeg een korte toga ongeveer zoals Kleine Joe, maar eenvoudig wit, korter en rond het middel ingenomen.

That meant the Mackintosh kilt for Qwilleran, with dinner jacket, sporran, and a dagger in his sock.
Dat betekende de Mackintoshkilt voor Qwilleran, met smokingjasje, de tas, sporran geheten, en een dolk in zijn kous.

‘I wore the kilt to Eleanor’s last wedding.’
‘Ik droeg mijn kilt bij Eleanors vorige bruiloft.’

Arts and crafts paint kilts
Hobbyverfdozen

He discarded his makeshift kilt, and her tone of voice changed immediately.
Hij ontdeed zich van zijn geïmproviseerde kilt en haar toon veranderde onmiddellijk.

No wonder George Washington's troops called the kilted Scottish soldiers 'ladies from hell.'""
Geen wonder dat de troepen van George Washington de in een kilt gehulde Schotse soldaten “vrouwen uit de hel” noemden.’

I’m surprised I didn’t wake up wearing a fucking kilt.”
Het verbaast me dat ik niet wakker ben geworden in een kilt.’