kind-hearted oor Nederlands

kind-hearted

adjektief

Alternative form of [i]kindhearted[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

goedaardig

adjektief

And that is what your kind-hearted granddaddy is trying to beat out of me.
En dat is wat jullie goedaardige opa uit me probeert te slaan.

goedhartig

adjektief

He is hot headed and excitable but loyal, honest and kind-hearted.
Hij is nogal heetgebakerd en lichtgeraakt... maar loyaal, eerlijk en goedhartig.

voorbeelde

I have heard many times about your kind heart and your sociability.
Ik heb veel gehoord over uw aardige inborst en uw vriendelijkheid.

"""How good they are and what kind hearts they have!"""
“Wat zijn ze goed en wat hebben ze een medelijdend hart!”

He is kind-hearted and bright
Hij is ruimhartig en opgewekt.

If she noticed, she never said, for she was kind-hearted.
Als ze het al merkte, zei ze er niets van, want ze had een goed hart.

Ah, but her daughter had a kind heart.
Ach, wat had haar dochter toch een vriendelijk hart.

There are kind-hearted people helping us, and we’ve got good beer and enough food.
Het zijn vriendelijke mensen die voor ons doen wat ze kunnen, en we krijgen goed bier en genoeg te eten.

Gifted, kind-hearted, promising: is it then really true that the best die young?
Begaafd, vriendelijk, veelbelovend: is het dan werkelijk waar dat de besten jong sterven?

What was a kind hearted Irish attorney doing at the bottom of the popularity stakes?
Wat deed een brave Ierse advocaat zo laag op de populariteitsschaal?

‘I know you have a pure and kind heart,’ she said.
‘Ik weet dat u een zuiver en grootmoedig hart hebt,’ weersprak ze hem.

You have a good soul, Kristina Simmons, and a kind heart.”
Je hebt een goed hart, Kristina Simmons.’

I know that your kind heart and the king’s spoke for the phagors in our kingdom.
Ik weet dat u met uw goede hart, en ook de koning, het vaak opgenomen hebben voor de fagers in ons rijk.

Her father, her kind-hearted father, doing the same.
Haar goedhartige vader, die hetzelfde deed.

For all his stern appearance, Robert Siewert had a kind heart.
Ondanks zijn strenge uiterlijk had Robert Siewert een vriendelijke inborst.

He must have seen hard times, said Nidu the Shaman, or he wouldn’t be so kind-hearted.
Hij moest moeilijke tijden hebben meegemaakt, zei Nidu, want anders zou hij niet zo vriendelijk zijn.

You’re too kind-hearted to be a robot.’
Je bent veel te lief om een robot te zijn.’

‘Ill, I hope,’ said normally kind-hearted Stan.
‘Ziek, hoop ik,’ zei de doorgaans goedaardige Stan.

You said I was too kind-hearted to give the order.’
U zei dat ik te teerhartig was om de opdracht tot hun terechtstelling te geven.’

"""You are so generous and kind-hearted that you let people borrow, and can't say 'No' to anyone."
“Je bent zoo edelmoedig en goedhartig, dat je het aan iedereen uitleent, en nooit iets weigeren kunt.

What path would Nadya follow – that clever little girl who was so difficult and so kind-hearted?
Wat lag er in het verschiet voor Nadja, dat intelligente, goedhartige, bokkige meisje?

We thank those whose kind hearts were moved to send us this gift.”
We danken degenen wier goede hart ertoe bewogen werd ons deze gift te sturen.”

Bunny Lacroix was a good woman. A fair employer with a kind heart.
Bunny Lacroix was een goede vrouw, een eerlijke werkgever met een goed hart.

He's too open and confiding and kind-hearted ever to make a successful financier.
Hij is veel te rond en vertrouwelijk en goedhartig om ooit een goed effectenman te worden.

Mr Thomtidom looked at him as a kind-hearted teacher would look at a particularly slow pupil.
De heer Thomtidom keek hem aan zoals een goedhartige leermeester een bijzonder domme leerling aan zou kijken.

Kind-hearted.
Aardig.

They’re showing an old black and white film—Kind Hearts and Coronets with Alec Guinness.
Er wordt een oude zwart-witfilm vertoond – Kind Hearts and Coronets, met Alec Guinness.