king-of-arms oor Nederlands

king-of-arms

naamwoord

One of the three chief heralds of the College of Arms, designated as Garter, Clarenceux, and Norroy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koning van wapenen

wapenkoning

Soortgelyke frases

King of Arms
Wapenkoning

king of arms
wapenkoning

voorbeelde

Dragon King of Arms stepped into his library.
Draak Wapenkoning stapte zijn bibliotheek binnen.

'King of Arms,' said the voice of Dragon, as Vimes passed into the shadows of the inner sanctum.
'Wapenkoning,' zei de stem van Draak terwijl Flinx de schaduwen van het binnenste heiligdom betrad.

Either Dragon King of Arms had very hunched shoulders or there were wings under his shapeless robe.
Of die Draak Wapenkoning had heel erg opgetrokken schouders, of er zaten vleugels onder die vormloze mantel.

'Anyone told Dragon King of Arms?'
'Iemand het trouwens al verteld aan Draak Wapenkoning?'

‘This might well have been the case had the Garter King of Arms not become involved.’
‘Waarschijnlijk wel, als de wapenkoning van de Orde van de Kousenband zich er niet mee was gaan bemoeien.’

Nobby wordlessly handed him the scroll Dragon King of Arms had pressed into his hand, and flopped back.
Bobo reikte hem zwijgend de perkamentrol die Draak Wapenkoning hem had overhandigd, en liet zich omlaag zakken.

Dragon King of Arms sat alone among his candles.
Draak Wapenkoning zat eenzaam tussen zijn kaarsen.

‘That’s our man, the ab-so-lute king of arm wrestling.
Dat is onze man, de ab-so-lute koning van het armworstelen.

The kings of arms in Brussels were notoriously open to receiving bribes for confirmation of falsified genealogies.
De wapenkoningen in Brussel hadden de reputatie makkelijk omkoopbaar te zijn bij het vervalsen van genealogieën.

The other was the letter from Dragon King of Arms.
Het andere was de brief van Draak Wapenkoning.

'I'm still gamely trying to understand you, Commander,' said Dragon King of Arms.
'Ik probeer nog steeds vruchteloos om je te begrijpen, Commandeur,' zei Draak Wapenkoning.

“The fire was caused by a candlestick falling over, I understand, possibly after your fight with Dragon King of Arms.”
'De brand ontstond door een omgevallen kandelaar, begrijp ik, mogelijk vanwege je gevecht met Draak Wapenkoning.'

The Order has six officers: the Prelate, the Chancellor, the Register, the Garter Principal King of Arms, the Usher, and the Secretary.
Naast ridders telt de orde ook nog zes officieren: de Prelate, de Chancellor, de Register, de Garter Principal King of Arms, de Usher en de Secretary.

I have been Dragon King of Arms for more than five hundred years but I do not breathe fire, I assure you.
Ik ben al vijfhonderd jaar Draak Wapenkoning maar vuur braak ik niet, dat verzeker ik je.

... when I tell you the first Clarenceux, King-of-Arms, was created in 1 334 and the first Somerset herald in 1 448.
De eerste Clarenceux wapenkoning werd in 1334 gecreëerd en de eerste Somerset heraut in 1448.

Their titles and offices are of great antiquity.... when I tell you the first Clarenceux, King- of- Arms, was created in # #...... and the first Somerset herald in
Hun titels en ambten zijn zeer oud.De eerste Clarenceux wapenkoning werd in # gecreëerd en de eerste Somerset heraut in

In the inauguration of Queen Beatrix in 1980, the ceremonial office was held by members of the resistance, Erik Hazelhoff Roelfzema being the elder King of Arms.
Tijdens de inhuldiging van koningin Beatrix in 1980, werd het ceremoniële ambt vervuld door verzetsstrijders; Erik Hazelhoff Roelfzema was de oudste wapenkoning.

The King of Pallia, the Prince Regent of Delchin, and the old King of Voresebo have armed every one of their retainers.
De Koning van Pallia, de Prins-regent van Delchin en de oude Koning van Voresebo hebben hun voltallige gevolg bewapend.

King of the one-armed-bandits.
Koning van de één-armige bandiet.

To the King—‘Mighty arm of Torak’, ‘Your highness’
Tegen de koning: Machtige Arm van Torak, Uwe Hoogheid.

Your cousin's Dukedom of Milan is now host to the arms of King Charles of France.
Uw neef's Hertogdom van Milaan is nu gastheer van het leger van Koning Charles van Frankrijk.

He came abreast of The King's Arms but went on.
Hij naderde The King’s Arms maar liep door.

Twelve deep cuts ran along the inside of the king’s arm, some healing and others fresh.
Er zaten twaalf diepe sneden in de binnenkant van zijn arm, sommige al bijna dicht, andere nog vers.

Carpets ordered by foreign kings with their coat of arms depicted in silver-wrapped thread.
Tapijten die worden besteld door koningen uit het buitenland, waarop hun wapenschild is afgebeeld in zilverdraad.

They came rather warily out of the King's Arms, but the Press seemed to have dispersed.
Ze liepen ietwat voorzichtig naar buiten, maar de mensen van de pers leken te zijn verdwenen.