lampoon oor Nederlands

lampoon

/læmˈpuːn/ werkwoord, naamwoord

A written attack ridiculing a person, group, or institution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pamflet

naamwoord

A lighthearted lampoon of mental health care abuse.
Een luchthartige pamflet van geestelijke gezondheidszorg misbruik.

schotschrift

Soortgelyke frases

National Lampoon's European Vacation
National Lampoon’s European Vacation

National Lampoon's Vacation
National Lampoon’s Vacation

National Lampoon's Pledge This!
Pledge This!

National Lampoon's Van Wilder
Van Wilder

National Lampoon's Christmas Vacation
National Lampoon’s Christmas Vacation

voorbeelde

‘But it’s my fault that poor Mum and Gemma have been lampooned in print along—’
‘Maar het is mijn fout dat mam en Gemma door de pers door het slijk zijn gehaald.’

It was lampooned as the awaited ‘miracle weapon’ and generally derided.
Hij werd gehekeld als het verwachte ‘wonderwapen’ en algemeen bespot.

The website's critical consensus reads, "Though it threatens to buckle under the weight of its meta gags, Deadpool 2 is a gory, gleeful lampoon of the superhero genre buoyed by Ryan Reynolds' undeniable charm."
De Critics Consensus op de site meldt "Hoewel de film dreigt te kreunen onder het gewicht van zijn meta-grappen, is Deadpool 2 een vrolijk en bloederig pamflet van het superheldengenre dankzij het enorme charisma van Ryan Reynolds".

You see the Lampoon, yet?
Heb je de Lampoon al gezien?

“Do you know who they lampoon at the Feast, Duncan?”
'Weet jij wie ze op het Feest beschimpen, Duncan?'

The latter encompasses the Hootervillians, Oliver's high-maintenance wife Lisa and his affluent mother (Eleanor Audley), who lampoons him for his agricultural pipe-dreams.
Daaronder vallen alle inwoners van hun woonplaats Hooterville, Olivers veeleisende vrouw Lisa en zijn rijke moeder (Eleanor Audley), die de spot drijft met zijn droom om boer te worden.

In addition to singing the theme song off-screen, Bishop had a cameo, billed as "Charming Guy with Guitar", in National Lampoon's Animal House (1978), as the aspiring folk singer whose guitar John Belushi smashes.
Bovendien had hij een gastoptreden, optredend als charmante jongeman met gitaar in National Lampoon's Animal House (1978) als ambitieuze folkzanger wiens gitaar door John Belushi werd kapot geslagen.

On October 31, 2008, Hustler announced that Lisa Ann was going to star in "Obama is Nailin' Palin?" a scene that continued on the adventures of Lisa as Sarah Palin except this time Barack Obama would be lampooned as well.
Op 31 oktober 2008 schreef Hustler dat Lisa Ann de hoofdrol zou gaan spelen in Obama is Nailin' Palin?, een scène die de verdere avonturen van Lisa in de rol van Sarah Palin zou laten zien maar deze keer ook met Barack Obama.

It is permitted to lampoon the Emperor even should he himself be seated among us.
Het is toegestaan een satire op de keizer te maken, ook al was hij hier zelf in ons midden geweest.

Private Eye magazine lampooned her as ‘Marijuana Faithfull’.
Het blad Private Eye maakte grappen over ‘Marijuana Faithfull’.

They mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being “traitors, liars, and hypocrites.”
Ze dreven de spot met aflaten en relikwieën en hekelden immorele priesters en corrupte bisschoppen als „verraders, leugenaars en huichelaars”.

That's from a whole catalog -- it's 18 pages or so -- ran back in the days of the Lampoon, where I cut my teeth.
Die hele catalogus -- 18 bladzijden of zo -- stamt uit de tijd van de [National] Lampoon, toen ik mijn eerste tandjes kreeg.

By the way, you didn't tell me I made the front page of the Lampoon.
Je hebt me trouwens niet verteld dat ik op de voorpagina van The Lampoon sta.

Even her name is a lampoon against Cotton Mather, taken from his own ‘Essays to Do Good.’”
Zelfs haar naam is een schimpscheut aan het adres van Cotton Mather en verwijst naar zijn gebundelde “Gouden preken”.’

No political satire, no lampoons, no civic vivisection to keep the city honest.
Geen politieke satire, geen schotschriften, geen vivisectie van het burgerleven om de stad vroom te houden.

“Didn’t they know better than to lampoon the marriage woes of the king?”
‘Snapten ze dan niet hoe onverstandig het is om de huwelijksperikelen van de koning op de korrel te nemen?’

In his stories, he criticized traditional painting, in his well-respected lampoons, he spoke from the perspective of good sense, logic, sincerity, truth.
In zijn gerespecteerde schotschriften, sprak hij vooral vanuit het perspectief van het gezonde verstand, logica, oprechtheid en waarheid.

A poem or a lampoon of the time?
Een gedicht of hekeldicht uit langvervlogen tijden?

The band played at a few stand up comedy nights and improv events in Sydney and performed a fortnightly segment on FBi Radio, but got their first big break when they released a number of rap parodies lampooning the 2007 Australian Federal Election.
De band speelde bij een paar stand-upcomedynachten en improvisatiegelegenheden in Sydney en traden op in een twee weken durend programma op FBi Radio, maar hun eerste doorbraak kregen ze toen ze een in aantal rapparodieën de Australische federale verkiezingen in 2007 bespotten.

Or we can drop the whole thing and I can make your problem with the Lilith House and The Lampoon and the car go away.
Of we kunnen alles vergeten en dan los ik de problemen met het Lilith dispuut en The Lampoon en de auto voor u op.

A lighthearted lampoon of mental health care abuse.
Een luchthartige pamflet van geestelijke gezondheidszorg misbruik.

The Regata was also featured in National Lampoon's European Vacation.
Dit deed zij ook in National Lampoon's Vacation.

Do you want the heir to the throne to be lampooned across the world with a story that will never sleep, even when he's safely crowned and married to a princess?
Wil je dat de dauphin gehekeld wordt over de hele wereld met een verhaal dat nooit zal rusten zelfs niet wanneer hij gekroond zal zijn en gehuwd met een prinses?

As an act of solidarity, will the Commission publicly express its full commitment to freedom of speech and of the press and support the French magazine Charlie Hebdo in its libel trial for publishing the Danish cartoons lampooning Mohammed?
Is de Commissie voornemens om als teken van solidariteit publiekelijk te verklaren dat zij zich volledig committeert aan de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid en haar steun uit te spreken aan het Franse tijdschrift Charlie Hebdo in de rechtszaak over het publiceren van de Deense cartoons waarin de draak wordt gestoken met Mohammed?

Amo was subjected to an unpleasant campaign by some of his enemies, including a public lampoon staged at a theatre in Halle.
Amo kreeg een onaangename campagne van een aantal van zijn vijanden te verduren; hij werd onder meer gepersifleerd in een theater in Halle.