lank oor Nederlands

lank

/læŋk/ adjektief, werkwoord

Slender or thin; not well filled out; not plump; shrunken; lean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mager

adjektief

He was tall, but exceedingly lank.
Hij was lang en heel erg mager.

sluik

adjektief

Was her hair thick or lank?
Was het haar dik of sluik?

voorbeelde

Next to me stood a very tall man with strong features and black, lank hair.
Naast me stond een behoorlijk lange man met sterke gelaatstrekken en sluik zwart haar.

I think about the way Mint can be in the outside world, with her sagging shoulders and her lank hair.
Ik bedenk hoe Mint buiten kan zijn, met haar hangende schouders en haar sluike haren.

Evie did not consult her sister; she took a lank young man into her confidence.
Evie vroeg haar zuster niet om raad, maar nam een slanke jongeman in vertrouwen.

He had a thin, cruel face and muddy brown eyes, lank hair that hung to his shoulders.
Hij had een mager, wreed gezicht, vaalbruine ogen en sluik haar dat tot op zijn schouders viel.

His black hair was long and lank, his lips large and red.
Zijn zwarte haar was lang en sluik, zijn lippen groot en rood.

As he approached the door a lank, sallow man confronted him with a suspicious eye.
Toen hij de deur naderde, beschouwde een magere, vaalkleurige man hem met achterdochtige oogen.

The hostess was a hollow-cheeked, lank-haired brunette working hard on a Morticia Addams act.
De gastvrouw was een brunette met ingevallen wangen en sluik haar die haar best deed op een Morticia Addams-act.

But I stood at the table, eyes nailed to the lank body.
Maar ik bleef bij de tafel staan met mijn ogen vastgenageld aan het magere lichaam.

"""Can you link any of these missing persons cases to Amalthea Lank or her cousin?"""
'Zijn er vrouwen bij die u rechtstreeks in verband kunt brengen met Amalthea Lank of haar neef?'

Her hair was lank and colorless, tied back with a band that had seen better days.
Haar haren waren sluik en kleurloos en werden bijeengehouden door een haarband die betere tijden had gekend.

It was planned to create a motorway interchange from the current A 11 south of Lanke to the designated feeder road in Wittenau.
Het was gepland een dwarsverbinding vanaf de huidige A11 zuidelijk van Lanke tot de voorziene toevoersnelweg in Wittenau te bouwen.

"""That's what we know about Elijah Lank so far."""
'Dit is wat we tot nu toe te weten zijn gekomen over Elijah Lank.'

Lank, dripping hair hung over his forehead, and a droplet had formed at the end of his nose.
Sluike pieken hingen druipend over zijn voorhoofd en er had zich een druppel gevormd bij het puntje van zijn neus.

Lank coils of seaweed hair around me, my heart, my soul.
Sluike kronkelingen zeewierharen om me heen, mijn hart, mijn ziel.

I had not liked him before, with his lank locks of hair and his overly friendly jokes.
Ik had hem eerst niet aardig gevonden, met zijn sluike haarlokken en zijn al te vriendelijke grappen.

A lank-haired second year strummed the chords from ‘Sweet Child o’ Mine’ by an open window.
Een langharige tweedejaars zat in een open raam de akkoorden van ‘Sweet Child o’ Mine’ te tokkelen.

She had lank, dark brown hair that was falling in her eyes and beautiful strong white teeth.
Ze had sluik bruin haar dat in haar ogen viel en prachtige, sterke witte tanden.

The color had drained from his face and his lank blond hair lay limp against his forehead.
Alle kleur was uit zijn gezicht geweken en zijn slappe blonde haar lag plat tegen zijn voorhoofd.

He hadn't shaved in a couple of days, and his lank hair needed a wash.
Hij had zich een paar dagen niet geschoren en zijn sluike haar moest nodig worden gewassen.

He stood before her, lank and anxious-seeming, a diamond stud twinkling in his right ear.
Hij stond voor haar, broodmager en nerveus, een diamanten oorbel glinsterend in zijn rechteroor.

Lank, long-haired, and raffish, Cutler later became famous as the tour manager of the Grateful Dead.
Cutler, slank, lang haar en excentriek, zou later bekendheid genieten als de tourmanager van de Grateful Dead.

He still looked on the south side of awful, his long hair lank with sweat, his skin sallow.
Hij zag er nog steeds verschrikkelijk uit, zijn lange haar hing slap van het zweet, zijn huid was vaal.

The woman with the lank bob was the Criticizer; beside her, with his weak jaw and a fade haircut, was Mr.
De vrouw met het futloze bobkapsel was de Criticus; naast haar zat meneer Rancune/Angstig.

His partner was a much larger man with a long, lank ponytail and a weathered face.
Zijn partner was een veel grotere man met een lange, steile paardenstaart en een verweerd gezicht.

My hair is lank and straight, and that’s the way it’ll stay; I’m not one for fluff and curls.
Mijn haar is steil en sluik en zo blijft het ook; ik houd niet van krullen en touperen.