leading-strings oor Nederlands

leading-strings

naamwoord

plural of [i]leading-string[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leiband

voorbeelde

He decried swaddling, “padded bonnets,” and “leading strings,” the child-safety devices of his day.
Hij verfoeide bakeren, ‘opgekropte pakketjes’, en zogenaamde tuigjes, de kinderbeveiliging van die tijd.

“Oh certes, Your Highness, I didn’t mean to imply His Majesty has you on a leading string.
“Ja natuurlijk, Koninklijke Hoogheid, ik bedoelde niet dat Zijne Majesteit u aan de leiband houdt.

"""I think you and Dolly can be rid of the leading strings now."
„Ik denk dat jij en Dolly nu bestzonder de leibanden kunnen.

I knew that, once I had escaped his leading strings, I had married Gise.
Ik wist dat ik, zodra ik van zijn voogdij bevrijd was, met Gise was getrouwd.

That old ass Frith keeps him on a leading string.'
Die ouwe gek van een Frith houdt hem strak.'

Joe Polchinski is one of the world's leading string theorists.
Joe Polchinski is een vooraanstaand snaartheoreticus.

It seems like only yesterday she was saying we shouldn’t be off leading strings, and now she calls us men.”
Het lijkt nog maar gisteren dat ze zei dat we nog aan een leiband moesten lopen en nu noemt ze ons mannen.’

It seems like only yesterday she was saying we shouldn't be off leading strings, and now she calls us men.""
Het lijkt nog maar gisteren dat ze zei dat we nog aan een leiband moesten lopen en nu noemt ze ons mannen.’

It seems like only yesterday she was saying we shouldn't be off leading strings, and now she calls us men.”
Het lijkt nog maar gisteren dat ze zei dat we nog aan een leiband moesten lopen en nu noemt ze ons mannen.’

I looked back again and saw the headlights of the car close behind us, leading the string.
Ik keek opnieuw om en zag de koplampen van de auto vlak achter ons die de hele file aanvoerde.

When Nash is mounted and comfortable the assistant trainer can lead the string out through the gate.
Als Nash goed en wel in het zadel zit, kan de assistent-trainer de rij paarden de poort uit leiden.

So that's you leading a string of four horses into Red Rock.
Dus ga jij het met een lint van vier paarden Red Rock binnenleiden.

Then they walked slowly into the Indian village, leading the string of six horses.
Toen liepen ze langzaam het Indiaanse dorp in, de zes pakpaarden achter zich aan.

So that means you're gonna have to lead a string of horses into Red Rock.
Dus dat betekent dat je een lint van paarden Red Rock binnen moet leiden.

Behind Capiam came a stout woman, leading a string of five harkar.
Achter Capiam kwam een forse vrouw met vijf harkar.

Said Jed, “I’ll lead a string of three and Dakota here will follow up the rest of you with a string of three as well.
‘Ik zal er drie voor mijn rekening nemen,’ zei Jed, ‘en Dakota hier zal volgen met de andere drie.

First you find a little thread... little thread leads you to a string... and the string leads you to a rope... and from the rope you hang by the neck.
Eerst vind je een draadje, dat leidt je naar een koord, en het koord leidt je naar een touw... en aan dat touw kom jij dan te hangen.

"""All the strings lead to Mercedes."
‘Alle lijnen lopen in de richting van Mercedes.

The leading version of string theory predicts a multiverse made up of 10 to the 500 universes.
De snaartheorie voorspelt een multiversum dat bestaat uit 10 tot de 500ste universa.

All of the strings lead to Alia’s office, to the Regency.”
Alle draden leiden naar Alia's kabinet, het regentschap.'

Was Larry the puppet master pulling his strings, leading him to where Larry wanted him to go?
Was Larry de poppenspeler die aan de touwtjes trok en hem de kant op stuurde die hij wilde?

A string leading to the next person and the next.
Een touw dat naar de volgende persoon liep en weer naar de volgende.

And the leading version of string theory predicts a multiverse made of up to 10 to the 500 universes.
De heersende versie van de snaartheorie voorspelt een multiversum dat bestaat uit tot 10 tot de 500ste universums.

So if Zambrano wants your reporter dead, he'll do it in a way that's practically invisible with no strings leading back to him.
Dus als Zambrano jouw journaliste dood wil, zal hij dat op onzichtbare wijze doen... zonder een spoor naar zichzelf te laten leiden.

«Legends are like knots on a string; one leads to another.
'Legenden kun je vergelijken met een serie knopen in een touwtje; de een leidt naar de ander.