leaf through oor Nederlands

leaf through

werkwoord

(transitive) To turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doorbladeren

werkwoord

to turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random

I leafed through the novel you read recently.
Ik heb de roman doorgebladerd die je aan het lezen bent.

bladeren

werkwoord

to turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random

You know, sometimes I leaf through this to see just how far we've come.
Weet je, soms blader ik gewoon hierdoor om te zien hoe ver we gekomen zijn.

ombladeren

Soortgelyke frases

to leaf through
bladeren

voorbeelde

He leafed through them, looking at the photographed faces of Criminals.
Hij bladerde ze door en bekeek de portretten van misdadigers.

Until a quarter to four he remained seated on the bed, shivering and leafing through book after book.
Tot kwart voor vier bleef hij, huiverend, op het bed zitten en bladerde boek na boek door.

She leafed through a pile of papers in a distracted manner, not making eye contact with him.
Ze bladerde verstrooid door een stapel papieren, zonder oogcontact met hem te maken.

Just leafing through some DOD frames.
Gewoon wat bladeren door enkele DOD frames.

He picked up a magazine and leafed through it, glancing back, watching Menlo coming out of the restaurant.
Hij pakte een tijdschrift op en bladerde het door, tuurde erlangs naar Menlo die het restaurant uitkwam.

In a corner, Michoux leafed through newspapers without reading them.
Dokter Michoux bladerde in een hoekje kranten door zonder ze te lezen.

Chapter 31 KING IHSAN LEAFED THROUGH the journal he’d been reading these past many days.
‘Dit voldoet prima.’ 31 KONING IHSAN BLADERDE DOOR HET dagboek waarin hij de afgelopen dagen had gelezen.

He leafed through the lists, whistling at a few of the more prominent names.
Hij bladerde de lijst door en floot even bij enkele van de prominentere namen.

She shuffled into the kitchen to find Matt sitting at the table, leafing through her drawings.
Toen ze de keuken in schuifelde, zat Matt daar aan tafel door haar tekeningen te bladeren.

Leafing through the pages, the senior policeman finds Liam’s name under number 27.
Na wat geblader vindt de hoofdagent Liams naam onder nummer 27.

St Peter finally asks, leafing through the interminable list of wounded veterans.
vraagt de Heilige Petrus ten slotte, bladerend in de ellenlange namenlijst van de vuurkruisers.

Richard went to the small sitting room and found Goodman leafing through a magazine.
Richard ging naar de kleine zitkamer en trof Goodman daar bladerend in een tijdschrift aan.

Marion was leafing through a photo album displaying pictures of her and Ida.
Marion bladerde in een fotoalbum met foto’s van haarzelf en van Ida.

Too quickly tired I can sit down in the Café Museum and leaf through newspapers and magazines.
Te snel vermoeid kan ik in café Museum gaan zitten en in kranten en tijdschriften bladeren.

Corell sat down at his usual place by the window and leafed through the booklet.
Corell ging op zijn gebruikelijke plek aan het raam zitten en bladerde het boekje door.

I leafed through the novel you read recently.
Ik heb de roman doorgebladerd die je aan het lezen bent.

He quickly leafed through Michela's papers, remembering that he'd seen a boarding pass among them.
Hij keek nog even snel tussen Michelas papieren, hij herinnerde zich dat hij een instapkaart gezien had.

He went through these slowly and meticulously, opening old bills and leafing through receipts.
Hij doorzocht ze langzaam en nauwkeurig, maakte oude rekeningen open en keek bonnetjes door.

Then she sat down on the sofa and started leafing through the documents and photographs.
Toen ging ze op de bank zitten en begon in de documenten en foto’s te bladeren.

Leafing through it, he noted recipes for Bangers and Beans, Wimpy-diddles, and Mrs.
Hij bladerde er wat in en zag recepten voor Raasdonders, Wimpy-diddles en Mevrouw Duncans Beroemde Pasteien.

Von Bittenfeld leafed through a bundle of papers: “We already have on-site Leutnant Dr.
Bittenfeld bladerde een stapel papieren door: ‘We beschikken hier al over luitenant Dr.

I spent hours in the library, leafing through Bingham's diaries and expedition journals.
Ik bracht uren in de bibliotheek door en neusde in Binghams dagboeken en expeditieverslagen.

As he leafed through the papers, Kit felt a cold prickling at his back.
Terwijl hij door de papierwinkel bladerde, voelde Kit een koude prikkeling in zijn rug.

This night, he was leafing through magazines about taekwondo from South Korea.
Die avond zat hij taekwondotijdschriften uit Zuid-Korea door te bladeren.

Joona takes the file and leafs through until he finds the pages about Absalon Ratjen.
Joona pakt de papieren aan en bladert tot hij de pagina’s over Absalon Ratjen vindt.