light novel oor Nederlands

light novel

naamwoord

A Japanese novel primarily targeting young adults, typically illustrated and containing not more than 50,000 words.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Light Novel

style of Japanese novel

voorbeelde

"Light novel" is a wasei-eigo, or a Japanese term formed from words in the English language.
"Light novel"is een zogenaamde wasei-eigo: een Japanse term die gevormd wordt door woorden uit Engelse taal.

“They are just little light novels with historical backdrops.
'Het zijn gewoon luchtige romans met een historische achtergrond.

The light novel series spans several virtual reality worlds, beginning with the titular world of Sword Art Online.
Het verhaal speelt zich af in verschillende virtuele werelden, waarvan Sword Art Online de eerste is.

Novala wrote the light novel Kamikaze Girls (2002) about the relationship between Momoko, a Lolita girl and Ichigo, a Yanki.
Novala is een schrijver die de roman Kamikaze Girls (2002) heeft geschreven, een boek dat gaat over de relatie tussen Momoko, een Lolitameisje en Ichigo een yanki.

A light novel adaptation of the series has been written by Nisio Isin, called Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases.
Ze heeft een grotere rol in het boek van Nisio Isin, genaamd: Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases.

The light novels began publication on ASCII Media Works' Dengeki Bunko imprint from April 10, 2009, with a spin-off series launching in October 2012.
De publicaties van de lightnovels begon met een imprint van ASCII Media Works' Dengeki Bunko vanaf 10 april 2009 met daarnaast de lancering van een spin-off in oktober 2012.

The professor is writing light crime novels using a pseudonym.
De verbaasde journalisten krijgen te horen dat de schrijver misdaadromannetjes schrijft onder een pseudoniem.

In The Light The novel of a generation
'In Het Licht'de roman van een generatie

Faith picked it up and angled it toward the light—a novel called Saving Juliet.
Faith pakte het op en hield het naar het licht – een roman met de titel Saving Juliet.

John wanted to read from James Salter's novel Light Years, which he had almost memorized word for word.
John wilde lezen uit de roman van James Salter, Light Years, die hij bijna woord voor woord uit het hoofd had geleerd.

Black Light, the new novel from the Swiss author Lorenz Meran.
Zwart licht, de nieuwe roman van de Zwitserse schrijver Lorenz Meran.

John wanted to read from James Salter’s novel Light Years, which he had almost memorized word for word.
John wilde lezen uit de roman van James Salter, Light Years, die hij bijna woord voor woord uit het hoofd had geleerd.

The Board of Appeal considered that it is unable to ‘distinguish between the various goods covered by that term, for example between (light) novels and telephone directories’, and that it is obliged to ‘assess whether there is a lack of distinctiveness in relation to all the goods featuring on the list submitted with the application’.
De kamer van beroep heeft geoordeeld dat „geen onderscheid kan worden gemaakt tussen de verschillende door deze term aangeduide waren, bijvoorbeeld tussen (ontspannende) romans en telefoongidsen”, en dat „de vraag of onderscheidend vermogen ontbreekt, moet worden beantwoord met betrekking tot alle waren die in de bij de aanvraag gevoegde opgave zijn genoemd”.

Turn on some lights and finish the novel you brought to read on the plane.
Doe een lamp aan en lees de roman uit die je gekocht hebt om in het vliegtuig te lezen.

The Age of Light is her first novel.
Oorspronkelijke titel The Age of Light.

His analysis of the novel throws light on Emmaus’s success, too.
Zijn analyse van de roman werpt ook licht op het succes van De Emmaüsgangers.

It was brilliant, about the use of the imagery of light in the late novels.’
Die was briljant, over het gebruik van lichtbeeldspraak in de late romans.'

More than stations, these are rather architectural masterpieces of inimitable elegance and charm tastefully ornamented with marble, granite, steel and tiling, set off by lighting of novel design, sculpture, mosaic, moulding, panelling, stained glass and repoussé work.
Meer dan stations zijn het architectonische meesterwerken van een onnavolgbare elegance en charme, smaakvol versierd met marmer, graniet, staal en tegels, een pracht die nog verhoogd wordt door de verrassende verlichting, door beeldhouwwerken, mozaïeken, festoenen, paneelwerk, gebrandschilderd glas en drijfwerk.

• • • Something bad happens to the dog in Milan Kundera’s novel The Unbearable Lightness of Being.
Er gebeurt iets ergs met de hond in Milan Kundera’s roman De ondraaglijke lichtheid van het bestaan.

I could write 1 2 novels on the light and shadow in this bar.
Ik kan 12 romans schrijven over het licht in deze bar.

Could we say your novel, " In the Light ', is a
Bent u het ermee eens dat we uw roman, ' In Het Licht ', kunnen kwalificeren als

The light was on and a novel was open on the bed.
Het licht brandde nog en er lag een boek opengeslagen op bed.

Could we say your novel, In The Light, is a...
Bent u het ermee eens dat we uw roman,'In Het Licht', kunnen kwalificeren als...

Black Light, the sixth novel by 39-year-old author Lorenz Meran tells the story of 50-year-old physicist Georg Anders trying to rationally come to terms with his life partner's sudden death.
Zwart licht, de zesde roman van de 39-jarige Lorenz Meran... vertelt het verhaal van de 50-jarige fysicus Georg Anders... die de plotselinge dood van zijn vrouw moet verwerken.

The general tone of the films is more light-hearted than the original Fantômas novels.
De toon van de film is lichter dan die van de Fantômas-romans.