lightsaber oor Nederlands

lightsaber

naamwoord

A sword having a blade made of a powerful beam of light, found in speculative fiction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lichtzwaard

naamwoord onsydig

a fictional type of sword

A thief stole my lightsaber, and I only got a quick look at him.
Een dief heeft mijn lichtzwaard gestolen, en ik heb maar een glimp van hem opgemerkt.

lichtsabel

naamwoord manlike

a fictional type of sword

I can draw a saber, a lightsaber or a regular sword.
Ik kan een sabel, een lichtsabel of een regulier zwaard tekenen.

Lichtzwaard

fictional weapon

A thief stole my lightsaber, and I only got a quick look at him.
Een dief heeft mijn lichtzwaard gestolen, en ik heb maar een glimp van hem opgemerkt.

voorbeelde

There was a spectacular flash as the lightsaber blade sliced through the repulsorlift generator.
Er volgde een spectaculaire flits toen de kling van het lichtzwaard door de generator van de repulsorlift sneed.

Calling his lightsaber to his hand, he ignited the blade and waved it through the air.
Hij riep zijn lichtzwaard naar zijn hand, activeerde de kling en zwaaide ermee door de lucht.

He would never reach his lightsaber fast enough, even as quick as he was.
Hij zou zijn lichtzwaard nooit op tijd kunnen trekken en activeren, hoe snel hij ook was.

“But—” Yoda held Chuff’s hands, clasping them around the lightsaber.
‘Maar –’ Yoda pakte Chuffs hand en vouwde die om het gevest van het lichtzwaard.

Killed not by clones, this Padawan.By a lightsaber, he was. Who?
Deze Padawan is niet door klonen gedood, maar door een lichtzwaard

He would also bring his lightsaber.
Zijn lichtsabel zou hij ook meenemen.

The fear sliced through her like a lightsaber’s deadly edge.
De angst sneed door haar heen als de dodelijke kling van een lichtzwaard.

Here’s one,” she said, and gritting her teeth she grabbed Hanna’s lightsaber blade with her naked left hand.
Hier is er één,’ zei ze en tandenknarsend greep ze Hanna’s lichtzwaardkling met haar blote linkerhand.

"""Never a lightsaber when you need one,"" Travale whispered."
‘Nooit geen lichtzwaard als je er een nodig hebt,’ fluisterde Travale.

Count Dooku lashed out with his lightsaber.
Graaf Dooku viel uit met zijn lichtzwaard.

Buddy, I've got very nice second hand lightsabers.
Medebroeder, ik heb mooie lichtzwaarden, kopen?

But contrary to my wildest dreams, I'm not Han Solo, this is not a lightsaber, and Mr. Armstrong is not a Tauntaun.
Maar anders dan ik zou willen, ben ik Han Solo niet, is dit geen lichtzwaard, en is Mr Armstrong geen Tauntaun.

That, at least, shouldn't be a problem; he could cut himself a makeshift doorway with his lightsaber if it came to that.
Maar dat was niet het probleem; als dat nodig was kon hij zelf een doorgang uithouwen met zijn lichtzwaard.

A Jedi lightsaber can be tuned to its owner’s personal electrical field.
Een Jedi-lichtzwaard wordt altijd afgestemd op het persoonlijke elektromagnetische veld van de eigenaar.

You own lightsabers?
Heb jij lichtzwaarden?

No lightsaber cuts?
Geen lichtzwaard wonden.

"""You have any idea how far the hum of a lightsaber can carry in woods like this?"""
'En heb jij er enig idee van hoe ver het geluid van een lichtzwaard in deze bossen draagt?'

Touch my lightsaber, Luke.
Raak mijn lightsaber aan, Luke.

As the lightsaber hit the panel, the JK hissed as if it were alive.
Toen het lichtzwaard het paneel raakte, siste de jk alsof hij leefde.

A thief stole my lightsaber, and I only got a quick look at him.
Een dief heeft mijn lichtzwaard gestolen, en ik heb maar een glimp van hem opgemerkt.

“Or else their weapons detector doesn’t read lightsabers,” Han put in quietly from Leia’s other side.
'Of anders herkennen hun wapendetectoren geen lichtzwaarden,' fluisterde Han, die aan Leia's andere zijde liep.

The lightsaber, I' ve got it.- What?
Het lichtzwaard, Ik heb het

He had mastered the intricate and dangerous use of the double-bladed lightsaber.
Hij beheerste de complexe en gevaarlijke technieken van het dubbelklingslichtzwaard.

Obi-Wan turned around and faced the bartender, his lightsaber already deactivated.
Obi-Wan draaide zich om naar de barkeeper en deactiveerde zijn lichtzwaard.

Before the weapon had bounced off the wall and landed on the floor, Maul had the lightsaber in his grasp.
Voordat het wapen de muur had geraakt en op de grond was gevallen, had Maul het lichtzwaard al in zijn hand.