linking verb oor Nederlands

linking verb

naamwoord

Copula.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

copula

A verb that that links two parts of a sentence, indicating that one part is the property of the other. The part which indicates the property is the nominal part.

Een werkwoord dat twee delen van een zin verbindt, waarbij het ene deel een eigenschap van het andere deel aangeeft. Het deel dat de eigenschap aangeeft is het naamwoordelijk deel van het gezegde.

koppelwerkwoord

naamwoord onsydig

A verb that that links two parts of a sentence, indicating that one part is the property of the other. The part which indicates the property is the nominal part.

Een werkwoord dat twee delen van een zin verbindt, waarbij het ene deel een eigenschap van het andere deel aangeeft. Het deel dat de eigenschap aangeeft is het naamwoordelijk deel van het gezegde.

voorbeelde

In the English version of the same provision, that phrase is, by contrast, placed after the words ‘public administrative functions’ and is consequently not linked to that verb.
In de Engelse taalversie van die bepaling staat de woordgroep „naar nationaal recht” („under national law”) daarentegen na de woorden „openbare bestuursfuncties” („public administrative functions”) en hoort zij dus niet bij het werkwoord „uitoefent” („performing”).

Moses here links “Babel” to the root verb ba·lalʹ (confuse), thus indicating that “Babel” means “Confusion.”
Mozes brengt hier „Babel” met het grondwerkwoord ba·lalʹ (verwarren) in verband en toont daarmee aan dat „Babel” „Verwarring” betekent.

In the French version of Article 2(2)(b) of Directive 2003/4, the phrase ‘under national law’ is linked to the verb ‘perform’, so that, in this version, the provision’s terms cannot be understood as making express reference to national law as regards the definition of ‘public administrative functions’.
In de Franse taalversie van artikel 2, punt 2, sub b, van richtlijn 2003/4 hoort de woordgroep „naar nationaal recht” („en vertu du droit interne”) namelijk bij het werkwoord „uitoefent” („exerce”), zodat in die versie de bewoordingen van die bepaling niet aldus kunnen worden opgevat dat zij voor de definitie van het begrip „openbare bestuursfuncties” uitdrukkelijk naar het nationale recht verwijzen.

As a link verb, it means 'to appear' or 'to show as'.
Als koppelwerkwoord betekent het 'verschijnen' of 'eruitzien als'.

The adjectival particle tia describes the subject li through the linking verb estas.
Het bijvoeglijke-naamwoordachtig woordje tia beschrijft het onderwerp li door middel van estas.

back Linking verb (examples) The following forms of the linking verb "to be" are illustrated below:
Het koppelwerkwoord "zijn" (voorbeelden) De volgende vormen van het koppelwerkwoord "zijn" worden hieronder toegelicht met voorbeelden:

As an independent verb, it functions as the link verb 'to be'.
Het kan een zelfstandig werkwoord zijn, maar ook een koppelwerkwoord.

The link verb
Het koppelwerkwoord

Transitive link verbs
Overgankelijke koppelwerkwoorden

In the following example, we use the link verb raken (to get, to become).
In het volgende voorbeeld zie je het koppelwerkwoord raken.

Note: The linking verbs, to be, to exist, do not fall into any of these categories.
Opmerking: De koppelwerkwoorden, zijn en worden, vallen niet in deze categorieën.

A link verb links a qualification to the subject.
Een koppelwerkwoord koppelt een bepaald kenmerk aan het onderwerp.

The Dutch link verbs are:
De Nederlandse koppelwerkwoorden:

Other such linking verbs are, for example, (far)iĝi, ŝajni, montriĝi and nomiĝi.
Andere beschrijvende werkwoorden zijn bv. (far)iĝi, ŝajni, montriĝi en nomiĝi.

Vinden (to find) and noemen (to call) are probably the most common transitive link verbs.
Vinden en noemen zijn waarschijnlijk de meest voorkomende overgankelijke koppelwerkwoorden.

Transitive link verb is not an official term.
Overgankelijk koppelwerkwoord is geen officiële term.

Main forms The linking verb "to be" has in Zarma many forms.
Belangrijkste werkwoordsvormen Het koppelwerkwoord "zijn" heeft in het Djerma vele vormen.

Members of the board can also use the “The team” link. Verbs
Leden van het forum kunnen ook gebruik maken van de “Het Team”-link.

14 We saw earlier that scholars link the Greek word translated “form of worship” or “religion” with the verb “to serve.”
14 Wij hebben eerder gezien dat geleerden het Griekse woord dat met „vorm van aanbidding” of „religie” vertaald is, met het werkwoord „dienen” in verband brengen.

It is a linking verb with the same function in it's sentence that "no" has at the end of the sentence; it is fully interchangeable with "no", except for position.
Het is een koppelwerkwoord dat dezelfde functie heeft als "no" en het is hiermee ook volledig uitwisselbaar behalve wat betreft de plaats in de zin.

He assumes the pre-existence of pre-Indo-European languages linked to the archeological Linear Pottery culture and to a family of languages featuring complex verbs, of which the Northwest Caucasian languages might have been the sole survivors.
Hij gaat uit van de pre-existentie van pre-Indo-Europese talen gerelateerd aan de archeologische bandkeramische cultuur en aan een familie van talen met complexe werkwoorden, waarvan de Noordwest-Kaukasische talen nu nog de enige overlevende talen zouden zijn.

Descriptive verbs link the description to the subject or the object.
Beschrijvende werkwoorden verbinden een beschrijving aan het onderwerp of het object.

And the way a complement is linked to a verb or a noun is also much more free than in Western languages.
Bovendien is de manier, waarop een complement verbonden wordt met een werkwoord vrijer dan in de westerse talen.

"Esse" is linked with the English verbs "to sense" and "to feel".
"Esse" is gekoppeld aan het Engelse werkwoord "to sense" = "voelen" en aan het zelfstandig naamwoord "senses" = "zintuigen".

The verb esti is the main verb which links the description to the subject.
Het werkwoord esti is het hoofdwerkwoord, dat de beschrijving linkt aan het onderwerp.