lose oneself oor Nederlands

lose oneself

werkwoord

To become deeply involved (with something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opgaan in

lose oneself (spiritual sense)

opgaan in (spiritueel)

verdwalen

werkwoord

voorbeelde

Erotic intimacy holds the double promise of finding oneself and losing oneself.
Erotische intimiteit behelst de dubbele belofte om jezelf te vinden en om jezelf te verliezen.

Losing Oneself: Resistance Bernard and Sarah Winter get old.
Jezelf verliezen: opstandigheid Bernhard en Sarah Winter worden oud.

To step through there... and lose oneself in another world.
Om daar doorheen te stappen, jezelf in een andere wereld te verliezen.

Losing Oneself: Accepting the Journey into Darkness Sarah tries a fresh argument.
Zichzelf kwijtraken: aanvaarde reis naar de nacht Sarah neemt een nieuwe gedachteaanloop.

Before I was married, I used to imagine that having a husband one would lose oneself.
Voordat ik getrouwd was, dacht ik dat je je eigen ik helemaal zou kwijtraken wanneer je eenmaal een echtgenoot hebt.

He is lovely in appearance and pleasant to look at, causing one to lose oneself in wonderment.
Hij heeft een beminnelijk voorkomen en het is een genoegen naar hem te kijken, ja, men gaat geheel in bewondering op.

One could lose oneself in those eyes, he thought.
Je kon jezelf in die ogen verliezen, dacht hij.

Can one take pleasure in loss without losing oneself entirely?
Kun je genieten van verlies zonder jezelf helemaal te verliezen?

Does confusing oneself with one’s mother in fact mean losing one’s identity as a woman, losing oneself?
V.: ‘Versmelten met je moeder, betekent dat in feite niet je eigen identiteit als vrouw, jezelf verliezen?’

The perfect place to lose oneself.
De perfecte plek om jezelf te verliezen.

It would have been so easy to lose oneself here forever; a temptation, a siren call....
Het zou me licht zijn gevallen me hierin voorgoed te verliezen; het was een verleiding, de lokroep van een sirene...

“One of the great pleasures of life is losing oneself in a good book.”
‘Een van de grootste vreugden in het leven is je in een goed boek te verliezen.’

Now you might feel that it cannot be particularly pleasant to “lose oneself.”
Je denkt misschien dat het niet zo aangenaam is om ‘jezelf te verliezen’.

It' s being aware of what it means to lose oneself before being completely abandoned
De fase waarin je nog beseft wat het betekent om jezelf te verliezen, voordat je geheel verlaten wordt

It is easy losing oneself in these tiny sorts of questions, immune to larger ones.
Hetis gemakkelijk om je helemaal te verliezen in dat soort pietluttige kwesties,dan dringen de grotere niet tot je door.

It’s just as easy to lose oneself in a crowd, and far less dangerous to one’s reputation.”
Het is gemakkelijker je te verstoppen in een groot gezelschap, en minder gevaarlijk voor je reputatie.""

The idea is that one has to beware of losing oneself in life`s distractions.
De gedachte is dat men ervoor moet waken zichzelf in de verleidingen van het leven te verliezen.

It is a wilderness, where it is easy to lose oneself.
Het is een wildernis, waar je jezelf makkelijk kunt kwijtraken.

Going into the woods was like losing oneself in a huge, shady cathedral.
In het bos zelf treed je binnen als in een enorme hoge kathedraal vol schaduw.

With so many paths, it is easy to lose oneself.
Met zoveel wegen raak je jezelf gemakkelijk kwijt.

To possess is to be possessed, and therefore to lose oneself.
Bezitten is bezeten worden en dus zich verliezen.

These were pre-internet days when it was still possible to lose oneself and stay lost.
Dit was in de tijd vóór het internet, toen het nog mogelijk was jezelf te verliezen en verloren te blijven.

It's being aware of what it means to lose oneself before being completely abandoned.
De fase waarin je nog beseft wat het betekent om jezelf te verliezen, voordat je geheel verlaten wordt.

A thirty-one-degree day was not the time to lose oneself on the banks of Miller’s Pond.
Het was vandaag iets onder het vriespunt; dan was het niet slim om de tijd te vergeten op de oever van Miller’s Pond.