meant to be oor Nederlands

meant to be

adjektief

Destined to exist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorbestemd

adjektief

So on the contrary, Mandy, this whole night was meant to be.
Dus het tegenovergestelde is waar, deze avond is voorbestemd.

zo horen te zijn

werkwoord

I guess it was never meant to be.
Ik denk dat het nooit zo hoorde te zijn.

voorbeelde

For the last thirty years I feel as if I’ve been someone I was never meant to be.
De afgelopen dertig jaar heb ik het gevoel gehad dat ik iemand ben die ik helemaal niet hoor te zijn.

Teresa and Richard were meant to be together and now they would share eternity.
Teresa en Richard waren voor elkaar bestemd en nu zouden ze tot in de eeuwigheid bij elkaar zijn.

I knew the rules—I was meant to be cool and relaxed, laid-back and casual.
Ik kende de regels: ik moest cool en relaxed zijn, ontspannen en nonchalant.

Mysteries were meant to be solved.
Raadsels waren er om te worden opgelost.

She sent me out, and I... I thought this was where I was meant to be.”
Ze stuurde me naar buiten, en ik... ik dacht dat ik hierheen moest.”

It was meant to be that way.
Het heeft zo moeten zijn.

It was just her and the camera, the way it was always meant to be.
Er waren alleen zij en de camera, zoals het altijd al had moeten zijn.

This is how it was meant to be.
Dit is zoals het zou moeten zijn.

We’re meant to be excited, aren’t we?
Het is toch de bedoeling dat we het spannend vinden?

Who's to say it wasn't the way it was meant to be when you first brought it in?
Moest't niet die eerste versie zijn?

“No, these glyphs aren’t meant to be read as ideograms,” said Robinson.
'Nee, deze symbolen dienen niet als ideogrammen gelezen te worden,' zei Robinson.

Asthall was only ever meant to be a stopgap.
Asthall was slechts bedoeld als tussenstation.

Was a more perfect Union meant to be nonperpetual?
Werd met ‘een meer perfecte unie’ een niet-eeuwigdurende unie bedoeld?

She had other concerns that were meant to be dealt with.
Ze had andere zorgen die aandacht behoefden.

We're not meant to be here.
We mogen hier niet zijn.

Isn‘t there meant to be some secret pressure spot that you rub with your thumb?
Hoort er niet een of ander geheim plekje te zijn waarover je met je duim kunt wrijven?

She’d laughed, uncertain how serious this was meant to be.
Ze had gelachen, onzeker hoe serieus dit was bedoeld.

I simply return to what I was meant to be, had not the Ritual taken place.
Ik word simpelweg wat ik had moeten zijn als het Ritueel niet had plaatsgevonden.

I gave him a look that was meant to be stern but I suspect seemed merely ironic.
Ik wierp hem een blik toe die streng had moeten zijn, maar die vermoedelijk eerder ironisch was.

"Sammy and I were clearly meant to be together. 28 ""Okay, everyone, this is it."
Sammy en ik waren duidelijk voor elkaar bestemd. 28 ‘Oké mensen, aan de slag.

There’s that Brazilian who works at number seven who’s meant to be great.
Voor nummer 7 werkt een Braziliaanse die heel goed schijnt te zijn.

This is meant to be a civilised country.
Dit is een zogezegd beschaafd land.

SCOOBY:Yeah.- Anyway, that was also the night...... that Fred and I realized we were just meant to be
Dat was de nacht dat Fred en ik wisten...... dat we voor elkaar bestemd waren

“How do you know where I’m meant to be going?
‘Hoe weet jij waar ik naartoe ga?

‘I thought we were meant to be on the same side.’
‘Ik dacht dat u aan dezelfde kant zou staan.’