mental breakdown oor Nederlands

mental breakdown

naamwoord

an attack of depression or anxiety so severe that it prevents a person from continuing to function normally

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inzinking

It's like he had a mental breakdown.
Het leek wel of hij een inzinking had.

zenuwinzinking

naamwoord

I heard he had some kind of mental breakdown.
Ik hoorde dat hij een soort zenuwinzinking heeft gehad.

voorbeelde

Now that was scary - a little mental breakdown at the worst possible time.
Dat was angstwekkend - zo'n kleine mentale instorting op het slechtst denkbare tijdstip.

Perhaps I had a mental breakdown, a brain hemorrhage?
Heb ik misschien een inzinking gehad, een hersenbloeding?

Father writes to Mao; arrested; mental breakdown.
Vader schrijft aan Mao; gearresteerd; zenuwinzinking.

The panic attacks could also be the beginning of a more serious mental breakdown.
De paniekaanvallen kunnen het begin van een ernstiger crisis zijn.

You have to explain yourself to the Seer, not have a mental breakdown on the floor.’
Je moet je gedrag aan de Ziener uitleggen, niet als een ingestort hoopje op de vloer liggen.’

After he was hospitalised because of a mental breakdown in late 1987, Miles moved to the United States.
Na eind 1987 opgenomen geweest te zijn wegens psychische problemen, emigreerde Miles naar de Verenigde Staten.

What could I say without sounding like I’m having some mental breakdown?
Wat kan ik zeggen zonder dat het klinkt alsof ik een zenuwinzinking heb?

Man goes for a two-week spa vacation, and has a complete mental breakdown.
De man gaat twee weken naar een spa en stort volledig in.

Have you had a mental breakdown?
Heb je een zenuwinzinking?

No thoughts surfaced and she wondered whether she was actually in the grip of a mental breakdown.
Er kwamen geen gedachten bij haar op en ze vroeg zich af of ze een psychische inzinking zou krijgen.

It happens all the time, and we call it a mental breakdown.
Dat gebeurt voortdurend en dan zeggen we dat ze een zenuwinzinking hebben.

She was probably worried I would have another mental breakdown and try to run away.
Ze was vast bang dat ik nog een zenuwinzinking zou krijgen en ervandoor zou gaan.

Mahler may have been having a mental breakdown when he wrote it.
Mahler had misschien een zenuwinzinking toen hij het schreef.

He had a complete mental breakdown at the bar hearing.
Bij de hoorzitting is hij volledig doorgedraaid.

Willy Fritsch is said to have suffered from a mental breakdown during the last raid.
Willy Fritsch schijnt bij de laatste luchtaanval in elkaar gestort te zijn.

When he died in 1995, she suffered a complete mental breakdown and was treated by a psychiatrist.
Toen Lord in 1995 overleed stortte ze psychisch in en werd ze behandeld door een psychiater.

Whether or not Kurt has had some kind of mental breakdown is something only a doctor can decide.
Of Kurt aan een tijdelijke verstandsverbijstering lijdt kan alleen een dokter beoordelen.

“Should I get a haircut before she has a mental breakdown?”
‘Moet ik mijn haar laten knippen voordat ze een zenuwinzinking krijgt?’

She had since had a full mental breakdown, they said in court.
Na het ongeluk kreeg ze een zenuwinzinking, hadden ze in de rechtszaal gezegd.

Their difficulties hinder communication, prevent normal education and unfortunately sometimes lead to mental breakdown and social exclusion.
Hun moeilijkheden hinderen de communicatie, maken normaal onderwijs onmogelijk en leiden helaas soms tot psychische instorting en sociale uitsluiting.

Jean however underwent a mental breakdown, and stole the Inner Circle's bank access codes and wiped their minds.
Jean draaide echter door, stal de toegangscodes van de bankrekening van de Club en wiste de geheugens van de leden.

Now a complete mental breakdown is a very real possibility.
Nu zal een totale geestelijke inzinking tot de mogelijkheden behoren.

Did she have a mental breakdown?
Is ze soms ingestort?

Lucinda’s impatient voice half pulls me from my mental breakdown.
Lucinda’s ongeduldige stem schudt me half wakker uit mijn zenuwinzinking.

But at some point during the winter...... he must have suffered some kind of a complete mental breakdown
Maar opeens tijdens de winter... moet hij geestelijk totaal zijn ingestort