millefeuille oor Nederlands

millefeuille

naamwoord

Alternative spelling of mille-feuille.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tompoes

naamwoord

een gebakje bestaande uit geglazuurd bladerdeeg met room

voorbeelde

I say and stab, taking a few trancelike steps away from the millefeuille.
zeg ik en steek toe, waarna ik als in trance een paar stappen van het feuilleteegebak vandaan doe.

She had made tea and bought millefeuilles from the French patisserie at the end of her road.
Ze had theegezet en millefeuilles gehaald bij de Franse patisserie aan het eind van de straat.

First of all, no one makes millefeuille, especially in a gigantic gruesome slab like this.
Ten eerste maakt niemand zelf feuilleteegebak, en al helemaal niet in zo’n monsterlijk groot stuk.

I raise both hands in a zombie-like fashion and prepare to stab the millefeuille.
Als een zombie hef ik beide armen en ik zet me schrap om het feuilleteegebak een steek toe te dienen.

He wished that Lottie would offer him a millefeuille, something creamy and outrageous in which he could find comfort.
Hij wilde dat ze hem een millefeuille zou aanbieden, iets romigs en luxueus waar hij troost uit kon putten.

‘My boss says if you want to understand people’s life strategies, you have to watch them eating millefeuilles.’
“Mijn baas zegt dat als je wilt weten hoe mensen in het leven staan, je moet kijken hoe ze een tompoes eten.”

‘They call these little things “Napoleons”,’ Harry told me, holding a fork of the millefeuille dessert to my mouth.
‘Deze dingetjes noemen ze napoleons,’ zei Harry, terwijl hij me een vorkje met het millefeuille-dessert voorhield.

Why is the date cooking about an acre of millefeuille for kids she doesn’t even know?
Waarom maakt die griet ongeveer een hectare aan feuilleteegebak voor kinderen die ze niet eens kent?

His companion dug his plastic fork into a millefeuille, and made no reply.
Zijn collega plantte zijn plastic vork in een millefeuille en reageerde niet.

The millefeuille turned out to be a horrendously frustrating delicacy that crumbled into nothing under my fork.
* De mille-feuille bleek een intens frustrerend gebak dat onder mijn vork tot louter lucht verpulverde.

‘I once saw an accountant eating a millefeuilles,’ he said.
“Ik heb een keer een accountant een tompoes zien eten”, zei hij.

And I am not putting that millefeuille in the fridge.
En ik ga dat feuilleteegebak echt niet in de koelkast zetten.

(My mother once said that I dressed like a millefeuille.)
(Mijn moeder zei eens dat ik me kleedde als bladerdeeg.)

‘This is for bringing millefeuille.’
“Deze is voor het meebrengen van feuilleteegebak.”

But I thank her instead, as if millefeuille is just what everyone here wants.
Maar in plaats daarvan bedank ik haar alsof iedereen hier nou net zat te wachten op feuilleteegebak.

What on earth would there be to talk about over café and millefeuille?
Waar zou je het in godsnaam over moeten hebben bij de koffie en de millefeuille?

To Diana they were the bedrock of Nancy’s nature, albeit covered with all those layers of millefeuilles deliciousness.
In de ogen van Diana vormden ze de kern van Nancy’s karakter, al waren ze bedekt met al die heerlijke roomlaagjes.

Two millefeuille of grilled vegetables.
Twee groentemillefeuilles.

I take the lid off the millefeuille and assume a wide-eyed expression due to extreme feelings of revenge and spite.
Ik haal het deksel van het feuilleteegebak en zet grote ogen op vanwege extreme wraak- en haatgevoelens.

Millefeuille (a thousand layers), the classic French pastry consisting of layers of razor-sharp puff pastry and cream filling and sprinkled with powdered sugar, an excellent taste that meets your sweetest desires.
Millefeuille (duizend lagen), het klassieke Franse gebak dat bestaat uit lagen vlijmscherp bladerdeeg en crème vulling en bestrooid met poedersuiker, een uitstekende smaak die aan uw zoetste verlangens voldoet.

Millefeuille tartlet with red onion confit and half sun-dried tomatoes served with sea salt and balsamic vinegar
Millefeuille taartje met gekarameliseerde rode ui en half zongedroogde tomaatjes geserveerd met zeezout en met zoetzure tomatensaus

Not only was this my first creation, this dress, with it’s delicate layers of tule, inspired the name MilleFeuille.
Het was niet alleen mijn eerste ontwerp maar al die laagjes delicate tule inspireerde ook de naam MilleFeuille.

Regional products that become world-famous: it’s not a new phenomenon. Moreover, many 'iconic' pastries started life as a city or regional specialty, such as the millefeuille, the St. Honoré cake and Opera cake: they were once only available to buy in Île-de-France.
Streekproducten die wereldberoemd worden: het is niet nieuw. Meer nog, heel wat ‘iconische’ gebaksoorten zijn ooit aan hun carrière begonnen als stads- of streekgebonden specialiteit. Denk maar aan de mille-feuille, de Saint-Honoré taart en het Opéra gebakje: ooit waren ze enkel in Ile de France te koop.

Although Élodie is a fictional character—the protagonist of the new short film Millefeuille (A Thousand Leaves)—her story is inspired by psoriasis and psoriatic arthritis patients around the world.
Élodie is de hoofdpersoon van de nieuwe korte film Millefeuille (A Thousand Leaves), gespeeld door Anne Parillaud. Ook al is zij een fictief karakter, haar verhaal is geïnspireerd door alle mensen die wereldwijd lijden aan psoriasis en artritis psoriatica.

Millefeuille of shrimps and smoked eel with green mayonnaise 2019
Millefeuille van garnalen en gerookte paling met groene mayonaise 2019