mishmash oor Nederlands

mishmash

werkwoord, naamwoord

A collection containing a variety of miscellaneous things

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mikmak

naamwoord manlike

a collection of miscellany

You know, the whole mishmash.
Biefstuk, wijn, de hele mikmak.

allegaartje

onsydig

This is why the mishmash that has come out of this has nothing to do with urgent issues.
Om die reden heeft het allegaartje dat nu het resultaat is, niets met urgente kwesties van doen.

mengelmoes

naamwoord

This is a mishmash of various cultural symbols from half the tribes in the US.
Dit is een mengelmoes aan symbolen van bijna alle stammen in de VS.

voorbeelde

A mishmash of district leaders.
Een bonte verzameling districtleiders.

A hitherto unknown connection in this mishmash of relationships, friendships and hidden agendas.
Een eerder onbekende verbinding in deze wirwar van familiebanden, vriendschappen en verborgen agenda’s.

Only an American could understand this mishmash of headlines, columns and words.
Alleen een Amerikaan kon wijs worden uit een dergelijke wirwar van kolommen, koppen en teksten.

Such leadership needs to be based on a candid, realistic analysis of the less palatable aspects; it should promote cooperation within a group that has a sufficiently solid base in terms of information, knowledge, reputation and human relations; it should present a vision of the company which is sufficiently motivating and logical, rather than a mishmash of incompatible plans.
Alle aspecten moeten daarbij eerlijk en realistisch in beeld worden gebracht, hoe vervelend dit soms ook moge zijn. Een en ander moet onder leiding staan van een team dat qua informatie, kennis, reputatie en personeelsbetrekkingen stevig genoeg in zijn schoenen staat.

The feeling was such a mishmash of pleasure and pain, she could only whimper in response.
Dat veroorzaakte zo’n mengeling van genot en pijn, dat ze alleen kon jammeren.

Verygood, who worked in the ‘mishmash’ – the jam – factory and made us apricot jam in the evening.
Verygood, die in de 'mishmash' (jam)-fabriek werkte en elke avond abrikozenjam voor ons maakte.

It was a mishmash of styles and patterns with only one unifying theme—thrift.
Het was een mengelmoes van stijlen en patronen met maar één verbindende factor: geldgebrek.

A glorious mishmash of modern and classical.
Een fantastische mix van modern en klassiek.

With a mishmash of sex buyers, known and unknown.
Met een combinatie van bekende en onbekende kopers van seks.

I couldn’t make heads or tails of it myself, it was such a mishmash.
Ik kon er zelf geen touw aan vastknopen, het was zo’n allegaartje.

He assumed that the boys must speak some sort of mishmash of English to one another.
Hij ging ervan uit dat de jongens onderling een soort brabbeltaaltje spraken met veel Engelse woorden.

They would be there soon, the rats, the spiders, the mishmash monsters with the teeth and claws.
Ze zouden hier heel gauw zijn, de ratten, de spinnen, de samengestelde beesten met hun tanden en hun klauwen.

The new Treaty has remained the same mishmash as the old one.
Het nieuwe Verdrag is een ratjetoe gebleven zoals het oude.

The mishmash might not make for the most traditionally behaved fighting unit, but it sure was a deadly one.
Ons allegaartje vormde misschien niet een traditionele strijdeenheid, maar dodelijk was hij in elk geval wel.

Accent mishmash, but...
Wat een allegaartje...

It was an eclectic little spot with a mishmash of brightly colored furniture and mosaic-topped tables.
Het was een apart tentje met een allegaartje van felgekleurde stoelen en met mozaïek ingelegde tafeltjes.

Her work was a mishmash of genres and media.
Haar werk was een allegaartje van genres en materialen.

The only thing which doesn’t look quite so good is his nose, which to be honest is a bit of a mishmash.
Het enige dat er minder goed uitziet is zijn neus, die eerlijk gezegd op een aardappel lijkt.

This mishmash of different specific problems means that the proposed recommendation is very abstract.
Door al hun specifieke problemen over één kam te scheren, is dit voorstel voor een aanbeveling erg abstract geworden.

It was a Rossini opera performed in a grotesque mishmash of Yiddish and Polish.
Het was een opera van Rossini, uitgevoerd in een grotesk ratjetoe van Jiddisj en Pools.

However, the European social model is a mishmash that pleases no one: a bit of free market here and a bit of welfare state there, mixed with a little green posturing.
In werkelijkheid is het Europese sociaal model echter een allegaartje waar niemand echt blij mee is: een stukje vrije markt hier en een stukje verzorgingsstaat daar, vermengd met wat quasi-groen geneuzel.

Their speech was a mishmash of languages, cultures, and accents.
Hun woorden waren een mix van talen, dialecten en accenten.

Randazzo’s home was a mishmash of styles, regions and eras that denoted a couple of uncertain tastes.
Randazzo’s huis was een mengelmoes van stijlen, streken en tijdperken, die duidde op een paar met een onbestemde smaak.

. This report, which starts off with the best of intentions, quickly becomes an unbelievable mishmash.
.- Dit verslag gaat uit van een goede gedachte, maar verzandt al snel in een ongelooflijk ratjetoe.

If you didn’t farm and you couldn’t land a job in town, you did a mishmash of things to make ends meet.
Als je geen boer was of een goede baan in de stad had, nam je van alles aan om de eindjes aan elkaar te knopen.