mixed-sex education oor Nederlands

mixed-sex education

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gemengd onderwijs

Mixed-sex education

onderwijs waarbij meisjes jongens in gemengde groepen les krijgen

voorbeelde

Schools should promote non-sexist and mixed-sex education based on equal rights and opportunities, endeavouring to ensure full personal development that has no connection with stereotypes and gender-determined roles and which rejects any type of discrimination victimising women.
De school moet haar bijdrage leveren aan een niet-seksistische opvoeding van jongens en meisjes, waarbij wordt uitgegaan van gelijke rechten en kansen en gestreefd wordt naar volledige persoonlijke ontwikkeling, los van seksegebonden stereotypes en rolmodellen en zonder enige vorm van discriminatie van vrouwen.

Nor can I see any reason for Brussels to micromanage physical education, with demands for mixed gender groups and special sex education.
Ik zie ook geen enkele aanleiding voor Brussel om lichamelijke opvoeding op microniveau te regelen, met eisen van gemengde gendergoepenen speciale seksuele voorlichting.

Reinforcing co-educational practices in mixed educational establishments In mixed educational establishments encouraging all pupils to participate in school and extra-mural activities, including activities traditionally considered as being either for the male or female sex and stimulate in particular equal participation by girls and boys in technical and scientific options.
Meer nadruk op coëducatieactiviteiten in gemengde onderwijsinstellingen In de hand werken dat in gemengde onderwijsinstellingen door alle leerlingen wordt deelgenomen aan activiteiten in en buiten de school, met inbegrip van die welke traditioneel als vrouwelijk of mannelijk worden beschouwd, met name door een gelijke deelname door meisjes en jongens aan de technische en wetenschappelijke studierichtingen te stimuleren.

Education: ensure that education helps to change people's mentalities, which means, among other things, implementing genuine mixed-sex programmes, putting a stop to sexist language in schoolbooks and providing teachers with initial and continuous training which covers the problem of gender-based violence, including domestic violence;
Onderwijs: onderwijs moet bijdragen tot een mentaliteitswijziging, wat onder meer inhoudt dat er concrete onderwijsprogramma's voor gemengd onderwijs komen, dat seksistisch taalgebruik in schoolboeken wordt geschrapt en dat docenten een basiscursus én vervolgcursussen krijgen over de problematiek van seksegebonden en huiselijk geweld;

We have to protect them against that, by providing safe-houses and by making sure that they can get help from a well-educated and mixed-sex police-force.
Wij hebben de plicht om hen te beschermen daar tegen. Door het tot stand brengen van “Safe Houses’ (=veilige huizen),en door ervoor te zorgen dat ze hulp kunnen krijgen van een goed opgeleide politiemacht, waar ook vrouwen werken.