moil oor Nederlands

moil

werkwoord, naamwoord

To toil, to work hard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gezwoeg

naamwoord onsydig

briesen

werkwoord

To be agitated.

Geagiteerd zijn.

koken

werkwoord

To be agitated.

Geagiteerd zijn.

razen · schuimbekken · zieden · zwoegen

Soortgelyke frases

to moil
zwoegen

voorbeelde

This country is in tur¬moil, and I will not let myself be swept away in the bloodbath.
Dit land verkeert in chaos en ik laat mezelf niet in dit bloedbad meeslepen.

The babies were all pink and still blind, squirming and moiling around and making little whimpers.
De kleintjes waren allemaal roze van kleur en nog blind, en ze wriemelden en kronkelden door elkaar en piepten zachtjes.

For a long while, they drew nearer to this deep moil without gaining any hint of what it was.
Een lange tijd naderden ze dit grondeloze gezwoeg, zonder er enig idee van te krijgen wat het kon zijn.

Under a moil of force, the floor began to shine like silver magma.
Onder zwoegend geweld begon de vloer te glanzen als zilver magma.

It's been moiling in your mind all evening.
Zijn naam spookt de hele avond al door je hoofd.

With such steel One need fear nothing in the moil of life.
Met zoo'n zwaard hoeft Men in 't gedrang des levens niets te vreezen.

It must be got ready & right before we start the harvest there’s no time for toiling & moiling.
Hij moet afgewerkt zijn & goed branden voor we beginnen te oogsten dan hebben we geen tijd voor ellende.

‘Let us not contaminate our minds with horrid images of toiling and moiling in the dirt.
'Laten we onze gedachten niet smetten met afschuwelijke beelden van zwoegen en ploeteren.

The Skak Range ran diagonally across a section known as World's Moil, in the middle of St.
De Skak-keten liep diagonaal over een deel van de planeet dat 's Werelds Zwoegen heette in het midden van St.

And why should men toil and moil when they had been the masters of the world?
Waarom te werken, nadat men de meester der wereld geweest was?

"""Ye'd think Reverend was still alive, wi' such a moil of papers strewn everywhere."
‘Je zou bijna denken dat de dominee er nog was, met al die paperassen die overal rondslingeren.

And who knows what trouble and moil there could be if twins were named successors?""
En wie weet wat voor problemen en woelingen er kunnen ontstaan als de tweelingen tot opvolgers benoemd worden?'

He was not even good to her; he let her toil and moil with all the farm-work; Björn did naught but drink beer.
Hij was niet eens lief voor haar, liet alle arbeid op de hoeve aan haar over en deed niets anders dan bier drinken.

They had no whites or pupils; red balls filled the sockets, and light moiled in them like lava.
Ze hadden geen oogwit - of pupillen; de oogkassen waren gevuld met rode ballen en licht golfde er doorheen als lava.

They shot people into the ruin of their country, into the moil and the ruin, just like in Ireland.
Ze schoten mensen de ondergang van hun land in, de ellende en de ondergang in, net als in Ierland.

Behind them, the Fall still moiled viciously.
Achter hen kolkte de Val nog steeds kwaadaardig.

Directly above their heads, a band of clouds was moiling toward the horizon as steadily as a conveyor belt.
Recht boven hun hoofd stuwde een groep wolken zich zo gestaag als een lopende band naar de horizon.

I have toiled and moiled for you day and night.
Ik heb dag en nacht voor je gezwoegd en geploeterd.

As they observed, there was a constant bubble and moil beneath the surface, as if the creature were feeding.
Onder het wateroppervlak borrelde en bewoog het, alsof het schepsel zich voedde.

Both Voner and I are fatigued with all this moil.
Voner en ik zijn zeer vermoeid door al ons zwoegen.

Moiling and sulphur filled the tunnel as if it were a ventilation shaft for a pit of brimstone.
Zwoegen en zwavel vervulden de tunnel, alsof het een ventilatieschacht voor een zwavelgroeve was.

he asked when he decided nothing in the moiling gray had Katin’s attention.
vroeg hij, toen hij er zeker van was dat niets in het zwoegende grijs de aandacht van Katin getrokken had.

On the ground below the lights were moiling in confusion.
Beneden op de begane grond zwoegden de lichtjes in opperste verwarring.

A heartbeat later, the vapor moiled, and the shelf of rock became visible once more.
Een hartslag later loste de damp op en de rotsrichel werd opnieuw zichtbaar.

Impossibly, a thin line of light, intense and ruddy, appeared above the moiling rocks.
En, onvoorstelbaar, verscheen daar opeens een streepje licht, heel schel en rossig, boven de kolkende, ziedende stenen.