murder-hole oor Nederlands

murder-hole

naamwoord

Alternative form of [i]murder hole[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

moordgat

hole in the ceiling of a gateway or passageway

voorbeelde

Soon the shields were up, and four warriors disappeared down into the tunnels leading to the murder holes.
Al snel werden de schilden geheven en verdwenen vier krijgers in de tunnels die naar de moordgaten voerden.

They passed beneath the spiked iron portcullis and under a murder hole before emerging in the outer ward.
Ze reden onder het scherpgepunte ijzeren valhek en een moordgat door voordat ze de buitenhof bereikten.

Are the Fitch murderers holed up in this town?
Of de moordenaars van de Fitches zich in deze stad ophielden.

Clear the murder holes!
Doe de moordkleppen open.

There'll be the usual weapons stockpiled above to shoot with or drop through the murder-holes.
Boven zal de gebruikelijke voorraad wapens wel liggen waarmee je door de dodemansgaten kunt schieten of gooien.

With the grate gone, Hodor was able to boost Meera and Jojen up through the gaping murder hole.
Nu het rooster weg was kon Hodor Mira en Jojen door het wijdopen moordgat omhoogtillen.

‘Watchtown is made of many warriors, the streets littered with traps, blind alleys and murder holes.’
‘Wachterstad bestaat uit veel krijgers en het krioelt er van de hinderlagen, doodlopende steegjes en moordgaten.’

“They’re called murder holes—stay clear of them.”
‘Moordgaten, heten ze – blijf erbij uit de buurt.’

There’ll be the usual weapons stockpiled above to shoot with or drop through the murder-holes.
Boven zal de gebruikelijke voorraad wapens wel liggen waarmee je door de dodemansgaten kunt schieten of gooien.

“Here, Prince Tobin,” one of the scouts whispered, lifting a trapdoor over a murder hole.
‘Hier, prins Tobin,’ fluisterde een van de verkenners en hij deed een luik boven een moordgat open.

Oil in the murder hole.
Olie in het moord gat.

We know what a murder hole is, but it won't work.
We weten wat een sluipgat is, maar het zal niet werken.

Beneath the iron grating of a murder hole Snow broke the silence, as she had known he would.
Onder het ijzeren rooster van een moordgat verbrak Sneeuw de stilte, zoals ze had zien aankomen.

We need only fill the tunnels with chunks of stone and pour water through the murder holes.
We hoeven alleen de tunnels met brokken steen op te vullen en water in de moordgaten te gieten.

Three iron grates closed the inner passage, each locked and chained and protected by a murder hole.
Drie ijzeren hekken sloten de gang af, alle drie met kettingen afgesloten en beschermd door een moordgat.

Some were wide, others mere murder holes - slits through which archers could shoot down on enemies below.
Sommige waren breed, andere gewoon moordgaten - spleten waardoor boogschutters naar vijanden beneden konden schieten.

Original murder-holes in the oldest castle walls are still preserved.
De oorspronkelijke moordgaten in de oudste kasteelmuren zijn bewaard gebleven.

They started down the corridor and they covered the murder hole with their guns while the women passed by.
Ze liepen de poortgang in en dekten de mezenkooi met hun geweren terwijl de vrouwen eronderdoor liepen.

Jack and his fifty passed through the long tunnel of the gate, under Mercedes’s murder holes, and waded into chaos.
Jack en zijn vijftig man liepen de gang onder de poort door, de chaos in.

A murder hole in the ceiling over the door allows the defenders to pour yet more hot sand on your men.
Een rooster in het plafond boven de deur geeft de verdedigers de mogelijkheid nog meer heet zand op uw mannen te gooien.

He tore the shield off the back of a man in front, pushed two men to the side, and jammed the murder hole.
Hij trok het schild van de rug van een man voor hem, duwde twee mannen opzij en blokkeerde het moorddadige gat.

Conspiracy to murder Lane Hole.
Samenzwering om Lane Hole te vermoorden.

Hannah’s words about Jane’s murderer being holed up nearby come back to me.
De woorden van Hannah over de moordenaar van Jane die zich in de buurt schuilhoudt borrelen weer in me op.

In particular, medieval fortifications became progressively stronger—for example, the advent of the concentric castle from the period of the Crusades—and more dangerous to attackers—witness the increasing use of machicolations and murder-holes, as well the preparation of hot or incendiary substances.
Gedurende de middeleeuwen werden vestingwerken voortdurend sterker – bijvoorbeeld het ontstaan van het concentrische kasteel uit de periode van de Kruistochten – en gevaarlijker voor aanvallers – getuige het toenemende gebruik van mezekouwen en kokende olie, gesmolten lood of heet zand.

Well, I was hoping they would charge me with the murder of the sweet old guy rather than conspiracy to murder Lane Hole.
Ik hoopte dat ze me zouden aanklagen voor de moord op die lieve oude man in plaats van samenzwering om Lane Hole te vermoorden.