nervousness oor Nederlands

nervousness

naamwoord

The state or quality of being nervous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zenuwachtigheid

naamwoord vroulike

state or quality of being nervous

You cannot imagine my nervousness, my love, my gaze.
Je weet niets van mijn zenuwachtigheid, mijn liefde, mijn blik.

nervositeit

zenuwachtigheid

African tribes used to have suspects pass around a bird's egg to measure nervousness.
Afrikaanse stammen laten verdachten een ei van een vogel doorgeven om nervositeit te meten.

Soortgelyke frases

nervously
bang · nerveus · zenuwachtig

voorbeelde

“Well,” he persisted, with ill-concealed nervousness, “how long is this mishap likely to delay us?”
‘Wel,’ drong hij aan met slecht verholen nervositeit, ‘hoe lang gaat dit ongelukje ons ophouden?’

"""My dear, you shouldn't be saying such things/' Jonathan whispered nervously."
'Mijn beste, je zou zulke dingen niet moeten zeggen,' fluisterde Jonathan nerveus.

Ralph looked around nervously.
Ralph keek nerveus om zich heen.

“Just a minute,” says Kristina, biting her lip nervously.
‘Wacht even,’ zegt Kristina en ze bijt nerveus op haar lip.

She looked nervously at her daughter, wondering if the rebellion Blaze had exhibited earlier was still upon her.
Ze keek zenuwachtig naar haar dochter en vroeg zich af of de opstandigheid van Blaze van even voordien al over was.

There was an uncomfortable silence, which Alyssa filled by nibbling nervously on her bread.
Er volgde een ongemakkelijke stilte, waarin Alyssa nerveus aan haar brood knabbelde.

She smiled nervously at Dicky and then looked at me.
Ze glimlachte nerveus naar Dicky en keek toen naar mij.

He smiled nervously at the young receptionist who had a tattoo of a rose on her hand.
Hij keek nerveus naar de jonge receptioniste die een tattoo van een roos op haar hand had.

“I don’t think I’ve ever been in a yearbook in my life,” said Francis nervously.
'Ik geloof dat ik nog nooit van mijn leven in een jaarboek heb gestaan,' zei Francis zenuwachtig.

She laughed nervously, realizing she sounded foolish.
Ze lachte nerveus en besefte dat ze dwaas klonk.

The two said nothing more but waited nervously and impatiently for the House Magus to appear.
Ze zeiden niets meer maar wachtten zenuwachtig en ongeduldig tot de huismagiër zou komen.

Nervously, William feels above his head, to check that everything is still in place.
Nerveus tast William boven zijn hoofd om te controleren of alles nog op zijn plaats zit.

Sam was looking nervously across the line of boats.
Sam keek zenuwachtig naar de rij boten.

‘Look,’ he said nervously, ‘I’m not sure this is—’
‘Hoor eens,’ zei hij nerveus, ‘ik weet niet zeker of dit...’

I serve him drinks,” she said nervously.
Ik serveer hem zijn drankjes,’ zei ze op zenuwachtige toon.

"The priest said nervously, ""Kasigi Omi-san says, 'Where do you come from and what's your nationality?'"
"De priester zei nerveus: 'Kasigi Omi-san zegt: ""Waar kom je vandaan en wat is je nationaliteit?"""

Her hands were nervously fiddling with the edge of her pouch, something that was hard for Chris to watch.
Haar handen speelden zenuwachtig met haar buidel; Chris had moeite om daar naar te blijven kijken.

He shone the beam of the flashlight at the ceiling, where the bulb was still flickering nervously.
De zaklamp scheen op het plafond, waar de gloeilamp nog altijd nerveus hing te flakkeren.

she asked nervously, a little disturbed by his strange behaviour.
vroeg ze nerveus, een beetje geschrokken van zijn vreemde gedrag.

The Duke and JP couldn’t hear Keun’s end of the conversation, but they were now looking on nervously.
Duke en JP konden niet horen wat Keun zei, maar ze keken nerveus.

Something creaked in the hallway, and she glanced nervously towards the door.
Er kraakte iets in de gang en ze keek nerveus naar de deur.

The financial sector has been most severely affected, as nervousness among banks has caused liquidity to dry up in the interbank lending market.
De financiële sector is het hardst getroffen omdat de nervositeit onder banken er toe heeft geleid dat de liquiditeit op de interbancaire leenmarkt opdroogde.

Duncan laughed nervously, then, seeing Evelyn’s face, broke off in mid-chuckle.
Duncan lachte nerveus, maar toen hij Evelyns gezicht zag, zweeg hij abrupt.

He grinned nervously, his face a death mask.
Hij grinnikte zenuwachtig, maar zijn gezicht was als een dodenmasker.

“I guess you’ve brought a few girls here,” she said nervously.
‘Je neemt hier vast wel vaker meisjes mee naartoe,’ zei ze nerveus.