niggard oor Nederlands

niggard

/ˈnɪɡɚd/ adjektief, naamwoord

Miserly or stingy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vrek

naamwoord manlike

A person who is stingy and miserly.

Een persoon die gierig en vrekkig is.

duitendief

A person who is stingy and miserly.

Een persoon die gierig en vrekkig is.

gierigaard

naamwoord manlike

A person who is stingy and miserly.

Een persoon die gierig en vrekkig is.

schraper · gierig · krenterig · vrekkig · krent · krentenkakker · krentenweger · zuinig

voorbeelde

Oh, that’ s the grill, my niggard
Dat is mijn grill, mijn neger!

—but when you come to see me in merry London, I trust to be a less niggard host.
—Maar als gij mij in het vroolijke Londen bezoekt, dan beloof ik u, dat ik een minder schraal gastheer zal zijn.

And when Drumm s chests were thrown open, the captains saw the niggard's gifts he'd brought them.
En toen Tromps kisten opengegooid werden zagen de kapiteins dat hij op zijn geschenken beknibbeld had.

We must, with scant and niggard farewell, take ship to go forth with resolute hearts to meet that fate.
Wij moeten ons, na dit karige afscheid, inschepen en met vastberaden harten dat lot het hoofd bieden.

All day they crouched like owls under the niggard acacia shade and peered out upon that cooking world.
De hele dag zaten ze als uilen in de karige schaduw van de acacia’s en tuurden naar de kokende wereld daarbuiten.

I am not your niggard!
Ik ben niet jouw neger!

Oh, that's the grill, my niggard
Dat is mijn grill, mijn neger!

If heaven has given you a good capacious throat, you are neither a niggard nor a perverter of its precious boon.
Indien de hemel u goede longen heeft gegeven, moet ge niet nalaten daarvan een goed gebruik te maken.""

No one who calls me niggard will sleep beneath my roof nor eat at my board.
Niemand die mij een vrek noemt, slaapt onder mijn dak of eet aan mijn tafel.

Visitors of a meeting on Occupy at the Mozeshuis were treated to a harangue by Rob van Eeden, known as the founder of the Vrekkenkrant (Niggard Newspaper).
De bezoekers van een bijeenkomst over Occupy in het Mozeshuis werden gisteravond getrakteerd op een donderpreek van Rob van Eeden, bekend als oprichter van de Vrekkenkrant.

We can plainly see why nature is prodigal in variety, though niggard in innovation.
Wij kunnen duidelijk begrijpen waarom de natuur verkwistend is in veranderingen, ofschoon karig in nieuwigheden.

We meet with this admission in the writings of almost every experienced naturalist; as Milne Edwards has well expressed it, Nature is prodigal in variety, but niggard in innovation.
Wij ontmoeten dit denkbeeld in de geschriften van bijna alle groote natuurkundigen; of, zooals M1LNE EüWARDS zoo teregt heeft gezegd: "de natuur is verkwistend in veranderingen, maar karig in het voortbrengen van iets nieuws."

(Do not tie your hand to your neck (like a niggard), nor stretch it forth to its utmost reach (being extravagant) so that you become blameworthy and destitute.)
(En maak jouw hand niet vastgebonden aan jouw nek (d.w.z. wees niet gierig) en strek haar niet volledig uit (als een verkwister), anders blijf jij vol verwijt en armoede achter.)

We can plainly see why nature is prodigal [page] 505 in variety, though niggard in innovation.
Wij kunnen duidelijk begrijpen waarom de natuur verkwistend is in veranderingen, ofschoon karig in nieuwigheden.

Outside, the day may be blue and gold, but the light that creeps down through the thickly-muffled glass of the small iron-barred window beneath which one sits is grey and niggard.
Buiten is de dag misschien blauw en gouden, maar het licht dat neêrzeeft door het dicht gedempte glas van het kleine raam met zijn ijzeren traliën, waaronder wij zitten, is grijs en karig.

We meet with this admission in the writings of almost every experienced naturalist; or as Milne Edwards has well expressed it, Nature is prodigal in variety, but niggard in innovation.
Wij ontmoeten dit denkbeeld in de geschriften van bijna alle groote natuurkundigen; of, zooals M1LNE EüWARDS zoo teregt heeft gezegd: "de natuur is verkwistend in veranderingen, maar karig in het voortbrengen van iets nieuws."