objections to an election result oor Nederlands

objections to an election result

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betwisting in verkiezingszaken

voorbeelde

We should note in this Chamber today that the Commission on our behalf did not have the confidence that they could do an independent, fair and objective job and therefore we have proper reason to say that we have no confidence in the election results.
We moeten vandaag in dit Parlement constateren dat de Commissie er namens ons geen vertrouwen in had dat zij die taak op een onafhankelijke, eerlijke en objectieve wijze kon uitvoeren, en we hebben daarom goede redenen om te zeggen dat we geen vertrouwen hebben in de verkiezingsuitslag.

4. Considers that, with regard to the issue of the Roma, the Hungarian Government has made considerable efforts since 1997 to improve the quality of life of this Hungarian minority and has also drawn up an action plan to attain this objective, but that it does not have adequate funds available for this; notes that the autonomy elections in October 1998 resulted in Roma self-administration in 775 places and settlements, and that an interministerial commission was set up to deal with the problems of the Roma, in which the President of the Central Administration of the Roma participates and which is to prepare specific projects to integrate the Roma in a wide variety of fields;
4. is van mening dat de Hongaarse regering in de zigeunerkwestie sedert 1997 een grote inspanning heeft geleverd met betrekking tot de verbetering van de levenskwaliteit van deze Hongaarse minderheid en tevens een actieplan heeft opgesteld om deze doelstelling te bereiken, maar daarvoor over onvoldoende financiële middelen beschikt; wijst erop dat bij de autonomieverkiezingen in oktober 1998 de zigeuners in 775 plaatsen en woonoorden autonomie hebben verworven en dat een interministeriële commissie werd opgericht die zich bezighoudt met de problemen van de zigeuners waaraan de voorzitter van het centrale zigeunerbestuur deelneemt en die concrete projecten voor de integratie van de zigeuners op zeer uiteenlopende gebieden moet voorbereiden;

They continue to pretend that they do not remember that Gaza - one of the most densely-populated regions with around one and a half million inhabitants, about half of whom are children - has been the object of a total embargo for years, an embargo which includes medicines and basic necessities and which is supported by the entire "civilized" western world, imposed by Israel and the West as a result of the Hamas election victory, thanks to the mixed electoral system of majority and proportional representation.
Ze gaan door te doen alsof ze zich niet herinneren dat Gaza - een van de dichtstbevolkte regio's met rond de anderhalf miljoen inwoners, waarvan ongeveer de helft kinderen, gedurende jaren het object van een totaal embargo is geweest, een embargo dat medicijnen en basisbehoeften omvat en dat wordt gesteund door de gehele "beschaafde" westerse wereld, opgelegd door Israel en het Westen als een gevolg van de verkiezingsoverwinning van Hamas, dankzij het gemengde electorale systeem van meerderheid - en proportionele vertegenwoordiging.