of yesterday oor Nederlands

of yesterday

Occurred or experienced yesterday; relative to yesterday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

van gisteren

adjektief

We're just trying to make sense out of yesterday.
We proberen alleen het nut van gisteren te krijgen.

voorbeelde

When I heard you speak of yesterday afternoon at four o’clock, I was so frightened.
Toen ik hoorde dat je sprak van gistermiddag vier uur, werd ik bang.

The old man showed him a copy of yesterday's Star.
De oude heer hield hem een exemplaar voor van deStarvan de vorige dag.

“Is this because of yesterday?”
‘Staat dat in verband met gisteren?’

He thinks of yesterday’s antics, Vich’s histrionic fury, Faria’s marble calm.
Hij denkt aan de capriolen van de dag tevoren, aan Vichs gespeelde woede en Faria’s marmeren kalmte.

He’s been unconscious since the early hours of yesterday, as far as I’m aware.
Hij is sinds gisterochtend vroeg bewusteloos, voor zover ik weet.

Was clashing part of yesterday's process?
Was dat gisteren ook het geval?

I had the advantage of yesterday afternoon’s strong sunlight, of course.
Ik had natuurlijk het voordeel van het krachtige zonlicht van gistermiddag.

He is very sad on account of this sale of yesterday.""
—Hij is erg treurig van wege die verkooping.

All he had right now was one Dusty Evans, a man he’d never even heard of yesterday.
Het enige wat hij op dit moment had was ene Dusty Evans, iemand van wie hij tot gisteren nooit had gehoord.

Images of yesterday hunted her down again.
Beelden van gisteren bestookten haar weer.

“We were working on it through the afternoon of yesterday and last night.
‘We hebben er gistermiddag en de hele avond en nacht aan gewerkt.

"""Not because of yesterday, but it has something to do with it."
Nee, niet om dat van gisteren, maar wel in verband met hem.

Not as of yesterday, he's not.
Nu niet meer.

Nevertheless, the man bore a sensational resemblance to the Seth Mitchell of yesterday, it seemed to Edith.
Niettemin bezat de man een sensationele gelijkenis met de Seth Mitchell van gister, leek het Edith.

"""Now, about the difficulties arising from your little indiscretion of yesterday."""
‘Dan zijn er nog de problemen naar aanleiding van uw kleine indiscretie gisteren.’

She’d not fully considered the ramifications of yesterday’s frenzy.
Ze had er niet bij stilgestaan hoe groot de gevolgen waren van de ophef van gisteren.

After the excitement of yesterday and being the center of attention, he needs us.”
Na de opwinding van gisteren en in het middelpunt van de belangstelling gestaan te hebben, heeft hij ons nu nodig.’

She didn’t reply, but a look passed between them, one reminding him of yesterday.
Ze reageerde niet, maar keek hem even aan met een blik die hem aan gisteren deed denken.

When the comconsole chimed, close to the time of yesterday's call, Cordelia shot to answer it.
Toen het companeel rinkelde, bijna op dezelfde tijd als de dag ervoor, schoot Cordelia overeind om hem te beantwoorden.

The way in which this was done at the end of yesterday's debate is objectionable in my view.
Voorzitter, de manier waarop dat gisteren aan het einde van het debat is gebeurd, vind ik afkeurenswaardig.

They disappeared in the early hours of yesterday morning,' said Simon.
Ze zijn sinds gisterochtend vroeg vermist,' zei Simon.

She looks at the pale, fan-shaped lesions and keeps thinking of yesterday’s anonymous phone call.
Ze kijkt naar de lichte, waaiervormige verkleuringen en blijft aan het telefoontje van de vorige dag denken.

The world of yesterday, the world I knew, is vanishing.
De wereld van gisteren, de wereld die ik kende, verdwijnt.

The steamy rain of yesterday had gone and the day glared and flashed against the window.
De dampende regen van gisteren was verdwenen en de dag blonk fel en schitterend tegen het raam.

All of that, along with your words of yesterday, make your character quite clear.”
Daardoor is mij duidelijk geworden, en ook door wat u mij gisteren heeft verteld, wat voor man u bent.”