oracle bone oor Nederlands

oracle bone

naamwoord

A piece of turtle shell or bone used for divination during the late Shang dynasty of China.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Orakelbot

voorbeelde

And from that simple, profound moment, I hold these utterances like oracle bones: Why can’t I go home?
En vanuit dat eenvoudige, diepzinnige moment beschouw ik die uitingen als orakelbotjes: Waarom mag ik niet naar huis?

They are oracle bones, used for divination.
Dat zijn orakelbeenderen, die voor waarzeggerij zijn gebruikt.

The oracle bone was nothing more than a tortoiseshell, but it was small and polished and pristine.
Het orakelbeen was niets meer dan het schild van een schildpad, maar het was klein, glimmend gepoetst en puntgaaf.

Then the room stopped spinning and Luce was alone, clutching the oracle bone in her hand.
Toen hield de kamer op met ronddraaien en bleef Luce alleen achter, met het orakelbeen stevig in haar hand geklemd.

28 In China, more than 100,000 pieces of oracle bones and shells dating from the second millennium B.C.E. (the Shang dynasty) have been unearthed.
28 In China zijn bij opgravingen meer dan 100.000 orakelbeenderen en -schelpen uit het tweede millennium v.G.T. (de Sjang-dynastie) gevonden.

He toiled throughout his life to preserve Chinese antiques, especially oracle bones, bamboo and wooden slips, and Dunhuang manuscripts, all of which are invaluable materials for understanding ancient China.
Hij zette zich gedurende zijn hele leven in voor het behoud van Chinese antiquiteiten, vooral orakelbotten, bamboe- en houtstroken, en de manuscripten van Dunhuang, die allemaal van uitzonderlijk belang waren voor begrip van het antieke China.

We have had no oracles since Bone Season XVI.”
We hebben hier geen orakels meer gehad sinds Bottenseizoen xvi.’

At a crossroads a ground set with dolmen stones where the spoken bones of oracles lay moldering.
Bij een kruising een veld vol dolmens waar de uitgesproken beenderen van orakels lagen te vergaan.

Even the poison oracle seemed impressed, strumming her bone web like a harp.
Zelfs het giforakel leek onder de indruk te zijn, want ze tokkelde op het web met botten als op een harp.

Angibabe Luxury Oracle Bone Style Protective PU Leather Case Cover for Samsung Galaxy S5 - Blue
Angibabe Luxe Oracle Bone Style Beschermende PU Leather Case Cover voor Samsung Galaxy S5 - Blauw

See Mechanics problems in geodynamics oracle bones.
Zie de problemen van Werktuigkundigen in de beenderen van het geodynamicaorakel.

A Chinese script was developed; its inscriptions can be found on oracle bones used for divination.
Een Chinees script werd ontwikkeld; Zijn inscripties zijn te vinden op orakelbomen die worden gebruikt voor de waarzegging.

The oldest artefacts that contain Chinese script are oracle bones and ceramics dating from the Shang Dynasty (c.
De oudste bronnen met Chinees schrift zijn orakelbeenderen en aardewerk uit de Shang dynastie (ca.

Angibabe Luxury Oracle Bone Style Protective PU Leather Case Cover for Samsung Galaxy S5 - Golden
Angibabe Luxe Oracle Bone Style Beschermende PU Leather Case Cover voor Samsung Galaxy S5 - Blauw

Angibabe Luxury Oracle Bone Style Protective PU Leather Case Cover for Samsung Galaxy S5 - Golden—Free Shipping—DX
Angibabe Luxe Oracle Bone Style Beschermende PU Leather Case Cover voor Samsung Galaxy S5 - Blauw

See Astronomical Records on the Shang Dynasty Oracle Bones, Xu Zhentao, Kevin K. C. Yau and F. Richard Stephenson.
Zie Astronomische Verslagen op de Beenderen van Oracle van de Dynastie Shang, Xu Zhentao, Kevin K.C. Yau en F. Richard Stephenson.

In the oracle bones of the Shang Dynasty, there have been pictographic characters that show "the hair is made outside."
In de oracle botten van de Shang-dynastie zijn er pictografische karakters geweest die laten zien "het haar is buiten gemaakt".

The "I" character originates from ancient oracle bone script where it represents a fighting tool complete with a sharp tooth.
Het "ik" karakter komt uit het orakelbeenderen schrift uit de oudheid, waar het een strijdgereedschap vertegenwoordigt samen met een scherpe tand.

A twentieth-century calligrapher will often write in that earliest style of Chinese writing found on oracle bones nearly 4,000 years ago.‘
Een twintigste-eeuwse kalligraaf zal vaak schrijven in de vroegste stijl van het Chinees schrift dat ooit op vierduizend jaar oude orakelbeenderen werd gevonden. ‘

On the same oracle bone Heji 11483 was inscribed a lunar eclipse on day 21 and a lunar eclipse on day 36.
Op het zelfde orakelbeen was Heji 11483 ingeschreven een maanverduistering op dag 21 en een maanverduistering op dag 36.

This oracle bone may describe the China version of the sun moving at the fall of Jericho, if not the hour of darkness at the Exodus:
Dit orakelbeen kan de versie van China van de zon beschrijven die zich bij de val van Jericho, als niet het uur van duisternis bij de Uittocht bewegen:

The term “tiangan dizhi” in itself is older than the earliest compilation of the Nei Jing. Its earliest appearance in history is on the oracle bones of the Shang dynasty (approximately 1500 B.C.).
De begrippen tiangan dìzhi zijn op zichzelf ouder dan de eerste compilatie van de Nèi Jing: de vroegste periode waarin ze in de geschiedenis opduiken is op de orakel botten van de Shang dynastie (ongeveer 1500 voor Christus).

Perhaps Wending the successor of Wu Yi was afraid of Omens from Heaven that gave him the throne and inscribed this oracle bone the day after the total solar eclipse March 4, 1250 BC.
Misschien was Wending de opvolger van Wu Yi bang van Omens van Hemel die hem de troon gaf en dit orakelbeen de dag na de totale zonneverduistering 4 Maart, 1250 V.CHR. inschreef.

Thus this oracle bone if describing the sun miracle of February 17, 1241 BC, should not state a bright new star was seen beside Mars, which is red like the fire star Antares Huo, unless Mars did not move in unison with the sun.
Aldus zou dit orakelbeen als het beschrijven van het zonmirakel van 17 Februari, 1241 V.CHR., niet moeten verklaren een heldere nieuwe ster naast Mars werd gezien, die als de brandster Antares Huo rood is, tenzij Mars zich niet eenstemmig met de zon bewoog.

And because they date to such an ancient time, a time when it was said that deities walked the Earth and oracles deciphered the will of gods by reading characters on bones, the Chinese script is infused with this divine culture.
En omdat ze dateren uit een zo ver verleden, uit een tijd waarin gezegd wordt dat goden de aarde bewandelden en orakels de wil van de goden ontcijferden door de karakters op beenderen te lezen, is het Chinese schrift doordrongen van deze goddelijke cultuur.