original title oor Nederlands

original title

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oorspronkelijke titel

original name of a work

originele naam van een werk

They proposed to speak on the dangers of fundamentalism under the original title.
In de oorspronkelijke titel had zij zich voorgesteld te spreken over gevaren van het fundamentalisme.

voorbeelde

Several versions exist, some under its original title of "Walt Disney Script".
Er zijn verschillende versies in omloop, sommige onder hun originele naam "Walt Disney Script".

Again, The nucleus of the cell contains biological information is the original title. 3.
Ook hier is De kern van de cel bevat biologische informatie de oorspronkelijke titel. 3.

The first book was evidently written in Polish, with the original title Determinanta.
Het oudste boek was blijkbaar in het Pools geschreven.

It was not until 2005 that this was released on DVD uncut and under its original title.
Pas in 2005 werd de uncut versie op dvd uitgebracht onder de originele titel.

If you still think the original title would be better, let us know in our Webmaster Help Forum.
Als je nog steeds van mening bent dat de oorspronkelijke titel beter is, kun je ons dit laten weten via het Helpforum voor webmasters.

The three original titles constituting the "Fourth World" were The Forever People, Mister Miracle, and The New Gods.
Hij werkte mee aan nieuwe titels van de New Gods, Mister Miracle, en The Forever People.

Charles Armstrong came up with the original title, fifteen years ago, when we were very drunk indeed.
Charles Armstrong heeft vijftien jaar geleden de titel aangedragen, toen we stomdronken waren.

The film's original title was Redline before it was changed to The Fast and The Furious.
Oorspronkelijk zou de eerste film Redline heten, maar dit werd veranderd in The Fast and the Furious.

(63) The original title of the report is ‘Åpningsbalanse’.
(63) De oorspronkelijke titel van het rapport is „Åpningsbalanse”.

Was what that original title?
Wat was de titel dan?

The original title for the number was 'I am the Starlight'.
De oorspronkelijke titel van het nummer was "He's a Goldmine".

Original title, ‘Sisif, syn eola’.
Oorspronkelijke titel ‘Sisif syn eola’.

Bad Blood 1997 was originally titled Badd Blood: In Your House and took place on October 5.
Het eerste evenement was In Your House: Badd Blood en vond plaats op 5 oktober 1997.

(13) - Originally Title VII but now Title XVI by reason of amendment by the Treaty on European Union.
(13) - Oorspronkelijk titel VII, maar thans, sinds de wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, titel XVI.

Single-celled animals is the original title (printed in the bottom left corner). 2.
Eencellige dieren is de oorspronkelijke titel (afgedrukt in de linkerbenedenhoek).

Its original title was amended by Article 1 of Directive 89/395.
De oorspronkelijke titel ervan werd gewijzigd bij artikel 1 van richtlijn 89/395.

Original title, ‘Den gode ring’.
Oorspronkelijke titel ‘Den gode ring’.

The album was originally titled Black Einstein and scheduled for release at the end of 2011.
Het album werd oorspronkelijk Black Einstein genoemd en was gepland voor eind 2011.

Original title, ‘In den Slums’.
Oorspronkelijke titel ‘In den Slums'.

At this point, the story continues in the original title.
Op dit punt gaat het verhaal verder in de oorspronkelijke titel.

Original title, ‘Skromnyi genii’.
Oorspronkelijke titel ‘Skromnyi genii’.

The original title of the album was Keep the Beeper.
De originele titel van het album was Keep the Beeper.

On August 26, 2013, the film's original title Townies was changed to Neighbors.
Op 26 augustus 2013 werd de filmtitel gewijzigd van Townies naar Neighbors.

Original title, ‘Altarul zeilor stohastici’.
Oorspronkelijke titel ’Altarnl zeilor stohasticti’.