otherthan oor Nederlands

otherthan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

behalve

pre / adposition

buiten

noun adposition adverb

uitgezonderd

deeltjie

bij uitzondering

op ... na

voorbeelde

Member States may however provide that individual applications submitted before that date shall also be admissible where they relate to areas otherthan those in respect of which measures pursuant to Article 12 (1) or (2) of Regulation (EEC) No 1442/88 have been taken by the Commission.'
De Lid-Staten mogen evenwel bepalen dat vóór die datum ingediende individuele aanvragen eveneens ontvankelijk zijn indien deze betrekking hebben op andere gebieden dan die waarvoor de Commissie op grond van artikel 12, lid 1 of lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/88 maatregelen heeft genomen.".

Part II:(1)“Poultry meat” means the edible parts of farmed birds, including birdsthat are not considered as domestic but which are farmed as domestic animals,with the exception of ratites, which have not undergone any treatment otherthan cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrappedin a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordancewith this model.It includesfarmed wild game-bird meat as defined in Regulation(EC) No 798/2008.(
Deel II:(1)Onder vlees van pluimvee wordt verstaan: de eetbare delen van gekweektevogels, met inbegrip van vogels die niet als landbouwhuisdier worden beschouwd,maar wel als landbouwhuisdier worden gekweekt, met uitzondering van loopvogels,die ter bevordering van de houdbaarheid geen andere behandeling dan een koudebehandelinghebben ondergaan; vacuümverpakt vlees of vlees in gasverpakking moet eveneensvergezeld gaan van een certificaat volgens dit model.Dit omvat ook vleesvan vrij vederwild als omschreven in Verordening (EG) nr.798/2008.(

And it doesn't pretendor need to be anything otherthan what it is.
En het pretendeert niets anders te zijn dan wat het is.

Childrens toy bicycles otherthan for transport
Speelgoedfietsen voor kinderen, anders dan voor transport

I, the undersigned, master of ship (name ), declare that the animals referred to in the attached healthcertificate No have remained on board the ship during the voyagefrom in (exporting country) to in the Union and that the ship did not call at any place outside (exporting country) en route to the Union otherthan: (Ports of call en route).
Ondergetekende, kapitein van het schip (naam ), verklaart dat de in het bijgaande gezondheidscertificaat nr. bedoelde dieren aan boord van het schip zijn gebleven tijdens de reis van in (land van uitvoer)naar in de Unie en dat het schip op weg naar de Unie niet heeft aangelegd op een plaats buiten (land van uitvoer), behalve in: (aanloophavens).

Electronic games machines [otherthan those adapted for use with television receivers only]
Elektronische spelmachines, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt

You know what I love about USA Today, otherthan the bar graphs and the colored pictures?
Weet je wat ik hou van over USA Today, andere dan de staafdiagrammen en de gekleurde foto's?

Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities otherthan payment services.
Van betalingsdienstgebruikers ontvangen geldmiddelen die specifiek in verband met een betalingsdienst zijn aanvaard, mogen door betalingsinstellingen niet ter ondersteuning van andere bedrijfsactiviteiten dan betalingsdiensten worden aangewend.

These behaviors can be caused by factors otherthan document damage.
Deze problemen kunnen worden veroorzaakt door andere factorendan een beschadigd document.

Say: "Shall I take for my protector any otherthan Allah, the Maker of the heavens and the earth?
Zeg: "Zal ik een andere Beschermer nemen, danAllah, de Schepper der hemelen en der aarde, Die voedt en niet wordtgevoed?"

He said: "Allah forbid that we take otherthan him with whom we found our property: indeed (if we did so), weshould be acting wrongfully.
Hij (Jozef) zeide: "Allah verhoede, dat wijiemand anders dan hem zouden nemen bij wie wij ons eigendom vonden;want dan zouden wij zeker onrechtvaardig zijn."

And they have taken (for worship) gods otherthan Allah, to give them power and glory!
Zij hebben andere goden naast Allah genomen,opdat dezen een bron van macht voor hen mogen zijn.

He said: "Shall I seek for you a god otherthan Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts abovethe nations?"
Hij zeide (verder): "Zal ik u een andere goddan Allah zoeken, terwijl Hij u boven de volkeren heeft verheven?"

To Him belongs whatever is in the heavens andon earth, and to Him is the religion always: then will ye fear otherthan Allah?
En aan Hem behoort hetgeen in de hemelen enop aarde is en Hem is voortdurende gehoorzaamheid verschuldigd. Wiltgij dan iets buiten Allah vrezen?