paper knife oor Nederlands

paper knife

naamwoord

dull knife used to cut open the envelopes in which letters are mailed or to slit uncut pages of books

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

briefopener

naamwoord manlike

an implement used for cutting open sealed envelopes

I find Pegg in this room and my paper knife is gone.
Ik tref Pegg in deze kamer aan en mijn briefopener is verdwenen.

Soortgelyke frases

paper-knife
briefopener

voorbeelde

Charlier was staring at the paper knife in his huge hands.
Charlier keek nog steeds naar de briefopener in zijn enorme handen.

And there was the identical paper-knife — wicked little thing! — that Jack had given Bella!
En toen zag ik die bekende briefopener, dat afschuwelijke ding dat Jack aan Bella had gegeven!

“Then I saw a small silver sword—sort of paper-knife—lying in the dust.
Toen zag ik een klein zilveren zwaard – een soort briefopener – dat in het stof lag.

As Billy One picked up a paper-knife Jim said sharply, ‘Let’s do this right.
Toen Billy de Eerste een briefopener pakte zei Jim op scherpe toon: ‘Laten we dit op de juiste manier doen.

And when his brother didn’t say anything, he pointed the paper-knife at him.
En toen zijn broer niets zei, wees hij met zijn briefopener naar hem.

It was unusual, in the nineteenth century, not to have a paper-knife to hand.
Het was in de negentiende eeuw ongebruikelijk om geen briefopener bij de hand te hebben.

Men's cufflinks, opal inlay, and a pearl-handled paper-knife.
Mannen manchetknopen met opaal ingelegd, en een met parel bewerkte briefopener.

A paper knife with a stone set in the hilt.
Een briefopener met'n edelsteen.

Now, that paper-knife, used as the weapon.
Nu die briefopener die als wapen werd gebruikt.

‘There was indeed a silver-handled paper knife on my desk.
'Tja, er lag inderdaad een papiersnijder met een zilveren handvat op mijn schrijftafel.

There was a paper knife somewhere there, a long steel blade sharpened to a point.
Daar lag ergens een briefopener met een lang stalen lemmet dat in een punt uitliep.

There was a bloody paper knife in the box as well, probably used to cut the birds.
Er zat ook een bebloed mesje tussen, dat waarschijnlijk was gebruikt om de vogels open te snijden.

He picked up the ivory paper knife to slit the envelope and saw the name: Ingoldby.
Hij pakte de ivoren briefopener om de envelop open te snijden en zag de naam: Ingoldby.

He used it sometimes in his office as a paper knife.
Hij gebruikte'm soms als briefopener.

A paper knife, for cutting envelopes, but it would do.
Een papiermes om enveloppen mee open te maken, maar het was goed genoeg.

For some time nothing happened, except that the paper-knife began to bend and seemed likely to break.
Aanvankelijk gebeurde er niets behalve dat de briefopener begon te buigen en leek te gaan breken.

She picked up an ivory paper-knife that lay on his desk and stood toying with it nervously.
Ze nam een ivoren briefopener op, die op zijn bureau lag en stond er zenuwachtig mee te spelen.

D'you remember we once ate potted shrimps with a paper knife?'
Herinner je je nog dat we een keer garnalen uit een potje hebben gegeten met een briefopener?’

I have lost a valuable paper knife.
Ik ben'n kostbare brievenopener kwijt.

Temple eyed Slater with a thoughtful stare, while Forbes thoughtfully drummed on the desk with his paper-knife.
Vlaanderen keek Slater peinzend aan, terwijl Forbes in gedachten verdiept met zijn briefopener op het bureau tikte.

The knife in Reynolds’ hand was the paper knife Gavin himself had wielded.
Het mes in Reynolds’ hand was de briefopener die Gavin tevoren zelf had gebruikt.

cried Dorine, triumphantly waving the paper-knife, while Karel anxiously followed the movements of her hand.
riep Dorine en zwaaide zegevierend met het vouwmes, dat Karel angstig in haar hand bleef volgen

Too impatient for the nicety of the paper-knife, he rips them open with his fingernails.
Te ongeduldig voor de finesse van de briefopener, rijt hij ze met zijn vingernagels open.

In reality he knew that it was just a copper paper knife, with a Spanish-style carved pommel.
In werkelijkheid, hij wist het, was het een gewone koperen briefopener met een in Spaanse stijl bewerkte knop.

Kröner stuck his paper knife deep into his pocket so that only the deer’s foot handle stuck out.
Kröner stak zijn briefopener diep in zijn broekzak, zodat alleen de hertenpoot eruit stak.