passer-by oor Nederlands

passer-by

naamwoord

A person who is passing by (that is, walking past).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorbijganger

naamwoord

a person who is passing by

An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.
Een onschuldige voorbijganger werd op klaarlichte dag doodgeschoten.

passant

naamwoord

a person who is passing by

What's stopping me from using a photo of a passer-by?
Wat weerhield hem ervan om een foto of een toevallige passant te gebruiken?

Soortgelyke frases

passer‐by
voorbijganger

passers-by
voorbijgangers

voorbeelde

Jane then proceeded to stop passers-by and ask them what they thought of Anna’s semi-naked figure.
Jane kwam in beeld om voorbijgangers te vragen wat ze vonden van Anna’s halfnaakte figuur.

Would the local passer-by call it in?
Zou de plaatselijke voorbijganger het melden?

The passers-by, with their cruel comments.
De voorbijgangers met hun wrede commentaar.

Cat, passer-by, killer, or another victim, not yet dead?
Een kat, een voorbijganger, een moordenaar of misschien nog een slachtoffer, al dan niet dood?

On motorcycles, the sticker must be affixed directly where it is visible to passers-by.’
Bij motorrijwielen dient het vignet te zijn aangebracht op een voor voorbijgangers zichtbare plaats.”

Had an innocent passer-by seen me on the street, he would have thought, That man is mad.
Als een onschuldige voorbijganger me op straat had gezien, zou hij ongetwijfeld hebben gedacht dat ik gek was.

Then he asks a passer-by:
Dan vraagt hij een voorbijganger:

It’s Sunday in the photograph; I can tell by the clothes the passers-by are wearing.
Het is op een zondag, ik zie het aan de kleding van voorbijgangers.

She spent the entire Saturday afternoon on the street with us, presenting the truth to passers-by.
Zij bracht de hele zaterdagmiddag met ons op de straat door, terwijl zij de waarheid aan de voorbijgangers aanbood.

Passer-by saw the car, called it in.
Een voorbijganger zag de wagen.

Passers-by stared in amazement and Sarah showed no surprise at all.
Voorbijgangers staarden hem vol verbazing aan, en Sarah toonde geen spoor van verwondering.

And Charles did as he was told, and was carried away on the flow of passers-by.
En Charles werd, terwijl hij dit deed, door de stroom passers-by meegevoerd.

The three passers-by had grown to a small crowd.
De drie voorbijgangers waren tot een kleine menigte aangegroeid.

He seemed to think it might be any passer-by.
Hij leek te denken dat het iedere willekeurige voorbijganger kon zijn geweest.

The lights from the restaurants and bars were blazing, inviting passers-by to step inside.
Restaurants en cafés probeerden met hun uitnodigende verlichting voorbijgangers te verleiden om binnen te komen.

For some time, the rioters terrorised passers-by, whom they stopped and insulted.
De relschoppers vielen enige tijd toevallige passanten lastig, die ze staande hielden en beledigden.

You ask a passer- by for directions to the Americana Hotel
Je vraagt een voorbijganger naar het Americana Hotel

There she sat on one of the scattered cast-iron chairs and watched the passers-by.
Ze ging op een van de gietijzeren stoelen zitten en keek naar de voorbijgangers.

Attempts to get sensible answers from passers-by proved useless.
Pogingen om voorbijgangers een zinnig antwoord op onze vragen te ontlokken, bleven vruchteloos.

They spent a few minutes watching the passers-by and those who were loitering across the street.
Ze bleven nog een poosje naar de voorbijgangers kijken en de mensen die aan de overkant van de straat rondhingen.

It could have been just another passer-by we did not know, yet I sensed it was not.
Het kon weer een onbekende voorbijganger zijn, maar ik voelde dat dit niet het geval was.

He was not out to attract the casual passer-by.
Hij was er niet op uit om de aandacht te trekken van de toevallige voorbijganger.

The women are at the graves, giving food to passers-by.
De vrouwen verzamelen zich rond de graven en geven eten aan voorbijgangers, de qewwals spelen.

He's shot passers-by before now.
Hij heeft eerder voorbijgangers neergeschoten.

Soon the trees will throw down their conkers onto the heads of passers-by like tiny bombs.
Algauw zullen ze hun vruchten boven de hoofden van de wandelaars afwerpen als miniatuurbommen.