period costume oor Nederlands

period costume

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

historisch kostuum

theatrical or film costume replicating or intended to evoke the clothing of a prior time and particular place

voorbeelde

Ah, well, we got to wear period costumes, or they won't let us in.
Iedereen moet autentieke kostumms dragen of ze laten ons niet binnen

‘Paco wears the period costume.
‘Paco draagt een kostuum in de stijl van die tijd.

Those beautiful period costumes.’
Die prachtige historische kostuums.’

There was a large china cabinet in the front sitting room full of porcelain dolls in period costume.
Er stond een grote servieskast in de voorkamer, vol met porseleinen poppen in historische kostuums.

‘You should see it in August during the festival – everyone dresses in period costume.
‘Je moet het eens in augustus zien tijdens het festival, iedereen dost zich uit in kostuums van die tijd.

But those period costumes are so much prettier.
Maar die periode gebonden kostuums zijn zo veel leuker.

It’s a historical, done in period costume.
Dat is een historische film, een kostuumstuk.

Her period costume was anything but flattering.
Haar kostuum was allesbehalve flatteus.

Inside, it was seventies night, with prizes for the best period costume.
Binnen werd een jarenzeventigavond gehouden, met prijzen voor de beste kostuums uit die periode.

Elsa was fairly sure that her dress was an exact copy of a period costume from a painting.
Elsa was er redelijk zeker van dat haar jurk een exacte kopie was van een baljurk die ze op een schilderij had gezien.

In Richard II, though, the cast wore period costumes.
Maar bij Richard II droegen de acteurs kostuums uit de tijd zelf.

They seemed quite adult now, dressed in their period costumes, tall and handsome.
Ze leken nu, gekleed in hun oude kostuums, lang en knap, heel volwassen.

“It’s got history, it’s got period costumes, it’s got a bird in it!”
‘Het heeft geschiedenis, oude kostuums, en er komt een meid in voor!’

It was the kind of role – royal, biopic, period costumes – that often wins an Oscar.
Het was het soort rol – koningshuis, biografie en historische kostuums – waarmee vaak een Oscar wordt gewonnen.

“Like . . . well, in some kind of period costume.”
‘Zoals... nou, in een soort historisch kostuum.’

“I bet the drama department at the university would like having authentic period costumes.”
‘Ik denk dat de toneelafdeling van de universiteit zulke authentieke stijlkostuums best graag wil hebben.’

The Lovett Historical Society members dressed in period costumes.
De leden van het historisch genootschap van Lovett droegen historische kostuums.

He sat for all ten of them in different period costumes.
Hij heeft voor alle tien geposeerd in bij de verschillende tijdperken passende kleding.

The barmaids were wearing period costumes and smiling cheerfully as they coped with the crowds.
De barmeisjes droegen historische kostuums en glimlachten vriendelijk terwijl ze de klanten bedienden.

Guys who get together, dress up in period costumes, reenacting famous battles.
Ze verkleden zich en spelen veldslagen na.

It involves more than one thousand people in period costume and attracts thousands of visitors from all over the world
Dankzij de activiteiten in al die jaren is de belangstelling voor deze manifestatie sterk toegenomen zodat duizenden mensen uit de gehele wereld hier naartoe trekken om aanwezig te zijn bij deze gebeurtenis waar meer dan duizend gekostumeerde figuranten aan meedoen

For those who fancy themselves in period costumes there are plenty of ladies-in-waiting sweeping on and off the stage.
Voor degenen die zich graag in kostuums uit die tijd zien, staan er volop dames klaar die het toneel op en af rennen.

As a result of the work done over the years interest in the event has increased considerably. It involves more than one thousand people in period costume and attracts thousands of visitors from all over the world.
Dankzij de activiteiten in al die jaren is de belangstelling voor deze manifestatie sterk toegenomen zodat duizenden mensen uit de gehele wereld hier naartoe trekken om aanwezig te zijn bij deze gebeurtenis waar meer dan duizend gekostumeerde figuranten aan meedoen.

'Yes, costumes in period with the music.'
‘Ja, kostuums die in overeenstemming zijn met de periode waaruit de muziek stamt.’

Children and adults alike can take a step back in time by dressing up in traditional Zaan costumes from that period.
Kinderen en volwassenen kunnen hier een stap terug in de tijd zetten door zich te hullen in Zaanse klederdracht uit de desbetreffende periode.